TO BE COMPATIBLE на Русском - Русский перевод

• соответствуют
• согласуются
• быть совместим
• для чтобы быть совместимо
• для совместимости
• соответствует
• соответствовать

Примеры использования To be compatible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Procedure for the guarantee issuance, to be compatible with eTIR;
Процедура выдачи гарантии, совместимая с системой eTIR;

It is also likely to be compatible with other Unix-like systems which use X Window.
Также вполне возможна совместимость с другими Unix- like системами, использующими X Window System.

The High Court has subsequently held the legislation to be compatible with the Convention rights.
Высокий суд впоследствии подтвердил, что закон соответствует правам по Конвенции.

Windows 10 is designed to be compatible with programs that run on Windows 7 or Windows 8/8.1.
Виндовс 10 конструировано для того чтобы быть совместимо с программами которые бегут на Виндовс 7 или Виндовс 8/ 8. 1.

The result is most free software developers try very hard to be compatible.
В результате большинство разработчиков свободных программ изо всех сил стараются быть совместимыми.

It is, moreover, intended to be compatible with other existing databases.
Кроме того, она будет совместима с другими существующими базами данных.

So to be compatible with Unix, you have to keep the same interfaces, more or less, and replace each piece compatibly.
Так что, чтобы быть совместимым с Unix, вы должны сохранить те же протоколы, более или менее, и совместимо заменять каждую часть.

Swedish legislation was found to be compatible with the CRC.
Было сочтено, что шведское законодательство соответствует КПР.

It was supposed to be compatible with other competing devices such as iFruit and steal data off of them.
Он должен был быть совместимым с другими конкурирующими устройствами, такими как iFruit, и украсть данные с них.

His doctors have considered these symptoms to be compatible with his allegations of torture.
Его врачи сочли указанные симптомы соответствующими его утверждениям о применении пыток.

Your handset needs to be compatible with internationally recognised GSM standards, adopted by all the major handset manufacturers.
Ваш телефон должен быть совместим с международными стандартами GSM, принятыми всеми основными производителями телефонов.

Indication if the replacement pollution control device is intended to be compatible with OBD requirements.
Указание того, должно ли сменное устройство для предотвращения загрязнения быть совместимо с требованиями БДС.

The efficient use of land needs to be compatible with the social well-being and healthy environment objectives.
Эффективное землепользование должно быть совместимо с социальными и экологическими целями.

If you have applications that require Indexing Service, we recommend that you upgrade them to be compatible with Windows Search Service.
Если имеются приложения, для работы которых требуется служба индексирования, рекомендуется обновить их для совместимости со службой поиска Windows.

The efficient use of land needs to be compatible with the social and environmental objectives;
Эффективное землепользование должно быть совместимо с социальными и экологическими целями;

All submitted documentation reaffirms the importance of seeing capacity-building as a country-driven process that needs to be compatible with national priorities.
Во всех представленных документах вновь подчеркивается важность рассмотрения потенциала в качестве определяемого потребностями стран процесса, который должен быть совместим с национальными приоритетами.

This amendment is designed to be compatible with HCFC phaseout.
Поправка разработана таким образом, чтобы быть совместимой с поэтапным отказом от ГХФУ.

It is being developed to be compatible with any, or a variety of, means of capital support but it does provide an opportune time to consider what options are available.
Она должна быть совместима с любыми, самыми разными способами поддержки капиталовложений, при этом данная система действительно позволяет оценить различные возможные варианты.

The computer system uses an open architecture and is claimed to be compatible with many existing fire control systems.
Компьютерная система с открытой архитектурой совместима со многими существующими системами управления стрельбой.

The system was to be compatible with existing SNES titles as well as titles released for the Super Disc format.
Система должна была быть совместимой не только с существовавшими играми для SNES, но и с играми, выпущенными в формате Super Disc.

Any longer period of delay would require special justification to be compatible with article 9, paragraph 3, of the Covenant.
Любая более продолжительная задержка потребует специального обоснования, чтобы соответствовать пункту 3 статьи 9 Пакта.

That did not appear to her to be compatible with article 8 of the Covenant, since a person in custody was not the subject of a judicial decision.
Такой подход представляется ей несовместимым со статьей 8 Пакта, поскольку задержание того или иного лица не является следствием судебного решения.

Every new firmware is developed to be compatible with any PIEPS DSP PRO/DSP SPORT.
Каждое новое разработанное программное обеспечение совместимо с любым PIEPS DSP PRO/ DSP SPORT.

To be compatible with the uncertainty principle, the phase-space wave function cannot be an arbitrary function, or else it could be localized into an arbitrarily small region of phase space.
Для совместимости с принципом неопределенности, волновая функция в фазовом пространстве не может быть произвольной функцией, иначе частицу можно было бы локализовать в сколь угодно малой области фазового пространства.

In order for the own event handlers to be compatible with the. NET environment, they must have two parameters.
Для того, чтобы собственные обработчики событий были совместимы со средой. NET они должны иметь два параметра.

Windows 10 is designed to be compatible with programs that run on Windows 7 or Windows 8/ 8.1, and your docs and files are preserved so you don't need to worry about things getting lost.
Виндовс 10 конструировано для того чтобы быть совместимо с программами которые бегут на Виндовс 7 или Виндовс 8/ 8, 1, и ваши докс и файлы сохранены поэтому вам не нужно потревожиться о выпадать из ускорения вещей.

Improved export of Real and"Real32" images to TIFF, to be compatible with more external TIFF image viewers.
Улучшение в экспорте изображений типа Real и" Real32" в формат TIFF для большей совместимости с внешними программами просмотра TIFF изображений.

By making the decision to be compatible with Unix, which was important to make the system easy to switch to, it had already been chopped up into separate parts for us.
Приняв решение быть совместимыми с Unix, что было важно, чтобы сделать переход на систему легким, это уже раскололо ее для нас на отдельные части.

At the core was the need for information held in any locality to be compatible and interoperable with the broader national system.
Прежде всего необходимо, чтобы любая локальная информация была совместима и с точки зрения эксплуатации и могла взаимодействовать с более крупной национальной системой.

These provisions do not seem to be compatible with the guarantees set forth in the Covenant arts. 9, 14 and 17.
Как представляется, указанные нормы не соответствуют гарантиям, предусмотренным в Пакте статьи 9, 14 и 17.