BE INCOMPATIBLE на Русском - Русский перевод

• быть несовместимы
• оказаться несовместимыми
• является несовместимым
• противоречить
• быть совместимы
• быть несовместимым
• быть несовместимыми
• быть несовместима
• оказаться несовместимым
• являются несовместимыми

Примеры использования Be incompatible на Английском языке и их переводы на Русский язык

They may also be incompatible with antibiotic or anticoagulant treatments.
Они также могут быть несовместимы с антибиотиками или антикоагулянтами.

Accordingly, the author has not demonstrated how this could be incompatible with article 15 of the Covenant.
Следовательно, автор не доказала, каким образом это может быть несовместимо со статьей 15 Пакта.

However, it may be incompatible with traditions in rural communities at present.
Вместе с тем оно может быть несовместимо с традициями, существующими в настоящее время в сельских общинах.

Furthermore, in some cases, refusal of admission could be incompatible with the principle of nonrefoulement.
Кроме того, в некоторых случаях отказ в допуске может быть несовместим с принципом недопустимости принудительного возвращения.

These addons might be incompatible with recent version of Miranda NG so use them with caution.
Не все дополнения могут быть совместимы с последней версией Miranda NG, так что используйте их с осторожностью.

The Committee notes with concern that various provisions in the new Constitution may be incompatible with the Convention.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что различные положения новой Конституции, возможно, являются несовместимыми с Конвенцией.

Reservations must not be incompatible with the object and the purpose of the treaty.
Оговорки не должны быть несовместимы с объектом и целью договора.

Mr. Thelin said that reference should be made to the specific articles of the Covenant with which limited accreditation could be incompatible.
Г-н Телин говорит, что следует упомянуть конкретные статьи Пакта, которым могут противоречить ограничения на аккредитацию.

The complaint would therefore be incompatible with article 22 of the Convention.
Поэтому жалоба, как утверждается, несовместима со статьей 22 Конвенции.

Proxy programs and other similar software(such as adware) that intercept all network connections in the system may be incompatible with SmartGuard.
Программы прокси и другое ПО( пр.: рекламные вирусы) перехватывающее все сетевые подключения в системе может быть несовместимо с SmartGuard.

However, this may also be incompatible with existing national legislation.
Однако это может оказаться несовместимым с действующим национальным законодательством.

This BSOD error usually occurs due to issues with newly installed hardware and device drivers, which may be incompatible with the operating system.
Эта ошибка BSOD обычно возникает из-за проблем с недавно установленного оборудования и драйверов устройств, которые могут быть несовместимы с операционной системой.

Such reservations shall not be incompatible with the object and purpose of these Regulations.
Такие оговорки не должны быть несовместимыми с предметом и целью настоящих Правил.

According to the IHR, while“States may make reservations to these Regulations”,“such reservations shall not be incompatible with the object and purpose of these regulations”.
Согласно ММСП, хотя“ государства и могут делать оговорки к настоящим Правилам”,“ такие оговорки не должны быть несовместимыми с предметом и целью настоящих Правил”.

No law could be incompatible with a treaty and no treaty with the Constitution.
Ни один закон не может быть несовместим с международным договором, и ни один договор не может быть несовместим с Конституцией.

Therefore there is the risk that the trading style of a customer might be incompatible with a specific type of bonus offered by GDM FX.
В связи с этим существует риск, что стиль торговли клиента может быть несовместим с определенными типами бонусов, предлагаемых со стороны GDM FX.

Use of this component may be incompatible with some of the third-party applications installed on the protected server.
Использование данного компонента может быть несовместима с работой некоторых сторонних программ на защищаемом сервере.

Some devices, especially those that are not tested or approved by the Bluetooth SIG, may be incompatible with your headset.
Некоторые устройства, в частности те, для которых компания Bluetooth SIG не проводила испытаний или которые не были одобрены по результатам таких испытаний, могут быть несовместимы с гарнитурой.

However, membership of an NGO may be incompatible with a person's position or employment.
Тем не менее, членство в некоторых НПО может оказаться несовместимым с занимаемой должностью или постом.

Additionally, States should engage in comprehensive reviews of their existing legislation and administrative programmes to identify where they may be incompatible with the Declaration.
Кроме того, государствам следует начать всеобъемлющий обзор их нынешнего законодательства и административных программ с целью выявления того, какие из них могут быть несовместимыми с Декларацией.

The complaint would therefore supposedly be incompatible with article 22 of the Convention.
Таким образом, сообщение является несовместимым со статьей 22 Конвенции.

A particular Product may be incompatible with an operating system unless identified in the Product Lifecycle or once the support period for such operating system has expired.
Тот или иной Продукт может быть несовместим с операционной системой, если она не прописана в Жизненном Цикле Продукта или же в случае окончания срока поддержки такой операционной системы.

It was in any case pointed out that the prescriptive language in article 7, paragraph 2, might be incompatible with the term'optional' in the corresponding annex.
В целом же было отмечено, что императивная формулировка пункта 2 статьи 7 может быть несовместима с термином" факультативный" в соответствующем приложении.

Indeed, the freedom to choose could be incompatible with the prohibition on derogating from an imperative norm by agreement among States.
В действительности свобода выбора вполне может быть несовместимой с запрещением отступать от какой-либо императивной нормы посредством заключения соглашения между государствами.

Other elements of contemporary intellectual property laws go beyond what the right to protection of authorship requires, and may even be incompatible with the right to science and culture.
Другие элементы современных законов в области интеллектуальной собственности выходят за рамки того, что требует право на защиту авторства, и могут даже быть несовместимы с правом на науку и культуру.

Some PBX systems are digital and might be incompatible with standard telephones and with devices such as the HP LaserJet all-in-one.
Некоторые АТС- системы являются цифровыми и несовместимы со стандартными телефонами и такими устройствами, как HP LaserJet" all- in- one.

In addition, every local Emirate has its own law concerning civil service in its local departments, which must not, in its general purport, be incompatible with federal law.
Кроме того, в каждом отдельном эмирате есть свой собственный закон, касающийся гражданской службы в его местных департаментах, который по своей общей направленности должен быть совместимым с федеральным законом.

He pointed out that such a provision could be incompatible with articles 18 and 26 of the Covenant.
Оратор отмечает, что такое положение может быть несовместимым со статьями 18 и 26 Пакта.

The Bangalore Principles further provide that judges should devote their professional activity to judicial duties and that their conduct should not be incompatible with those duties value 6.
Далее в Бангалорских принципах предусматривается, что судьи должны посвящать свою профессиональную деятельность исполнению судебных обязанностей и что их поведение не должно быть несовместимым с ними показатель 6.

A reservation to one provision may therefore be incompatible with the object and purpose of the treaty.
Поэтому оговорка к одному положению может быть несовместима с объектом и целью договора.