TO BE INCOMPATIBLE на Русском - Русский перевод

• несовместимыми
• не совместимыми
• противоречит
• не соответствующим
• несовместимы
• несовместимым
• несовместима
• не совместимой

Примеры использования To be incompatible на Английском языке и их переводы на Русский язык

The author considers this decision to be incompatible with the Convention.
По мнению автора, такое решение противоречит Конвенции.

It considers to be incompatible with the provisions of this decision or with the Convention;
По его мнению, являются несовместимыми с положениями настоящего решения или с положениями Конвенции;

You can not download the Netflix because the store said to be incompatible.
Вы не можете загрузить Netflix, потому что магазин сказал несовместимой.

That it considers to be incompatible with the provisions of the Convention;
Если он считает его несовместимым с положениями Конвенции;

In his prose qualities are united which would seem to be incompatible: crue.
В его прозе соединились качества, казалось бы, несовместимые,- ж.

When differences appear to be incompatible, that is no reason to separate.
Когда различия кажутся несовместимыми, да не станет это причиной для разделений.

It has withdrawn from operational service existing stockpiles of certain cluster weapons which it judged to be incompatible with this approach, and destroyed them.
Она сняла с эксплуатации, а потом и уничтожила существующие запасы определенных категорий кассетного оружия, которые она считает несовместимыми с этим подходом.

We hold these to be incompatible with the sacrosanct principle of sovereignty of States and their legitimate interests.
Мы считаем их несовместимыми со священными принципами государственного суверенитета и законных интересов государств.

Involvement in an occupation or activity deemed by law to be incompatible with the status of a judge;
Занятие должности или деятельность, согласно закону несовместимые со статусом судьи;

On release, the game was found to be incompatible with some video cards, such as Voodoo2, and drivers such as nVidia's Detonator3.
После выпуска оказалось, что игра несовместима с некоторыми видеокартами( например, Voodoo2) и драйверами например, Detonator3 от nVidia.

The Committee should have considered these communications to be incompatible with article 1 of the Covenant.
Комитету следовало бы признать эти сообщения несовместимыми со статьей 1 Пакта.

They can break out within a State between communities which belong to civilizations, religions and cultures that are claimed to be incompatible.
Они могут произойти внутри государства между общинами, принадлежащими к различным цивилизациям, религиям или культурам, которые, как утверждают, несовместимы.

The Committee considers such reservations to be incompatible with the object and purpose of the Convention.
Комитет считает такие оговорки несовместимыми с предметом и целью Конвенции.

The significant number of reservations to the Convention remains problematic, particularly those to articles 2 and 16, which the Committee considers to be incompatible with the object and purpose of the Convention.
Значительное число оговорок к Конвенции остается проблематичным, особенно оговорки к статьям 2 и 16, которые Комитет считает несовместимыми с предметом и целью Конвенции.

The Committee considers such reservations to be incompatible with the object and purpose of the Convention.
Комитет считает такие оговорки несовместимыми с объектом и целью настоящей Конвенции.

Concern is also expressed about the long period of detention without charge under article 154 of the Code of Criminal Procedure, which appears to be incompatible with article 9 of the Covenant.
Обеспокоенность также выражается в связи с продолжительным периодом задержания без предъявления обвинений по статье 154 Уголовно-процессуального кодекса, которая, как представляется, не соответствует статье 9 Пакта.

Legislation that the Committee had found to be incompatible with the Covenant would remain in effect.
Положение, которое Комитет считает несовместимым с Пактом, будет по-прежнему действовать.

The Committee considered the duration of detention before a person was brought before a judge to be incompatible with the requirements of the Covenant.
Комитет счел продолжительность содержания под стражей до суда не соответствующим требованиям Пакта.

The organizations believe this article to be incompatible with the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights, ratified by the Congo.
Вышеуказанные организации полагают, что эта статья противоречит положениям Международного пакта о гражданских и политических правах, ратифицированного Конго22.

The Decree has been deemed by the Constitutional Court and by ILO to be incompatible with ILO Convention No. 169.
Конституционный суд и МОТ заявили, что этот указ противоречит Конвенции МОТ№ 169.

Intermediate licenses tend to be incompatible with any copyleft licenses because their requirements don't permit the combined program to be under the copyleft license.
Промежуточные лицензии, как правило, несовместимы ни с какими лицензиями с авторским левом, потому что их требования не допускают распространение объединенной программы под лицензией с авторским левом.

Failure to make such a distinction would seem to be incompatible with current State practice.
Непроведение такого различия, по-видимому, будет несовместимо с нынешней практикой государств.

While the Committee considered this(and other) provisions to be incompatible with articles 3(and 23) of the Covenant, it did not address the relationship of article 3 to article 12 freedom of movement.
Хотя Комитет счел эти( и другие) положения не совместимыми со статьей 3( и 23) Пакта, он тем не менее стал рассматривать связь статьи 3 со статьей 12 Свобода передвижения.

The Special Rapporteurs also consider public executions to be incompatible with human dignity.
Специальные докладчики также считают, что публичные казни не совместимы с обеспечением человеческого достоинства.

The Government of Portugal considers such reservations to be incompatible with the object and purpose of this Convention and therefore invalid.
Правительство Португалии считает такие оговорки не совместимыми с объектом и целями настоящей Конвенции и потому недействительными.

The Committee considers the duration of detention before a person is brought before a judge to be incompatible with the requirements of the Covenant.
Комитет считает срок содержания под стражей до того момента, как задержанное лицо доставляется к судье, несовместимым с требованиями Пакта.

Moreover, instead, the Standard Model is widely considered to be incompatible with the most successful theory of gravity to date, general relativity.
Кроме того, она несовместима с наиболее успешной теорией гравитации на сегодняшний день- Общей теорией относительности.

In particular, CRC reiterated that the reservation relating to the application of article 2 appeared to be incompatible with the object and purpose of the Convention.
В частности, КПР вновь подтвердил, что оговорка, касающаяся применения статьи 2, представляется не совместимой с задачами и целью Конвенции.

The resulting extension of the maximum period was deemed to be incompatible with the policy of establishing a maximum statutory period of effectiveness.
Представляется, что соответствующее продление максимального срока несовместимо с политикой установления максимального предусмотренного законом срока действия.

Armenia unreservedly condemns policies and ideologies that incite to racial hatred or any form of“ethnic cleansing”, deeming them to be incompatible with human rights and universal freedoms.
Армения безоговорочно осуждает политику и идеологию, поощряющие расовую ненависть и" этническую чистку" во всех ее формах, считая их несовместимыми с правами человека и общепризнанными свободами.