НЕСОВМЕСТИМОЙ на Английском - Английский перевод

• incompatible
• inconsistent
• noncompliant
• is not compatible
• incongruous

Примеры использования Несовместимой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мать носит ребенка с несовместимой кровью?
Mother has a baby with incompatible blood?

Понимаете, несовместимой с моими родителями.
You know, like, incompatible with my parents.

Раздел 5 делает ее несовместимой с GPL.
Section 5 makes the license incompatible with the GPL.

Выбор несовместимой программы для удаления.
Selecting an incompatible application for removal.

Юридические последствия несовместимой оговорки.
The legal effect of an incompatible reservation.

Не является несовместимой с положениями Конвенции;
Is not incompatible with the provisions of the Convention;

Осуществление любой деятельности, несовместимой с должностью судьи;
Exercising any activity incompatible with judicial office;

Не является несовместимой с положениями настоящей Конвенции, и.
Is not incompatible with the provisions of this Convention; and.

Однако EPL2 без этого назначения остается несовместимой с GPL.
However, the EPL2 without this designation remains incompatible with the GPL.

Устройство не загружается из-за несовместимой версии драйвера беспроводной сети.
Device does not boot because of an incompatible version of the wireless network driver.

Вы не можете загрузить Netflix, потому что магазин сказал несовместимой.
You can not download the Netflix because the store said to be incompatible.

Швеция не ведет какой-либо рыбопромысловой деятельности, несовместимой с положениями резолюции 46/ 215.
No Swedish fishery activities are inconsistent with the terms of resolution 46/215.

К сожалению, в ней есть пункт о выборе юрисдикции, который делает ее несовместимой с GNU GPL.
Unfortunately, it has a choice of law clause which makes it incompatible with the GNU GPL.

Функция Половина загрузки является несовместимой с дополнительными функциями Ночной режим и Сокращенное время.
The Half load option is not compatible with the Rapid, Shortime and Good Night cycles.

Как и в MPL, в NOSL есть некие сложные ограничения, которые делают ее несовместимой с GNU GPL.
Like the MPL, the NOSL has some complex restrictions that make it incompatible with the GNU GPL.

Судья не должен заниматься деятельностью, несовместимой со старательным выполнением судебных функций.
A judge shall not engage in conduct incompatible with the diligent discharge of judicial duties.

К сожалению, ее слабое авторское лево и пункт о выборе юрисдикции делают ее несовместимой с GNU GPL.
Unfortunately, its weak copyleft and choice of law clause make it incompatible with the GNU GPL.

Ее выступление характеризовалось агрессивностью, несовместимой с нормами, принятыми в международных отношениях.
Her aggressive attitude was incompatible with the norms governing international relations.

Более ранние версии Python находились под так называемой Python License, несовместимой с GPL.
In 2000, Python was briefly available under the Python License, which is incompatible with the GPL.

Имя несовместимой программы безопасности- программа безопасности стороннего производителя следует выбрать из списка.
Incompatible security application name- a third-party security application is selected from the list.

На данном уроке будут рассмотрены различия между совместимой и несовместимой сеткой в SolidWorks Simulation.
This lesson will examine the differences between compatible and incompatible mesh in SolidWorks Simulation.

Эта патентная лицензия и пункт об освобождении от ответственности в разделе 9 делает эту лицензию несовместимой с GPLv2.
This patent license and the indemnification clause in section 9 make this license incompatible with GPLv2.

Подобная оговорка представляется несовместимой с предметом и целью этих Правил и поэтому неприемлема.
Such reservation is considered to be incompatible with the object and purpose of these Regulations and is, therefore, unacceptable.

Это лицензия свободных программ; в ней есть авторское лево, которое не сильно, но делает лицензию несовместимой с GNU GPL.
This is a free software license; it has a copyleft that is not strong, but incompatible with the GNU GPL.

Они не должны заниматься какой-либо деятельностью, несовместимой с надлежащим выполнением их обязанностей в Трибунале.
They shall not engage in any activity that is incompatible with the proper discharge of their duties with the Tribunal.

Интоксикации, особенно сулемой, реже другими препаратами; инфекции- дифтерия, сепсис, брюшной тиф; переливание несовместимой крови.
Intoxication, especially sublimate, rarely other drugs; infection diphtheria, sepsis, typhoid fever; transfusion of incompatible blood.

Не располагает информацией о какой-либо деятельности, несовместимой с резолюциями 45/ 197 и 44/ 225 Организации Объединенных Наций.
Have no information about any other activities inconsistent with United Nations resolutions 45/197 and 44/225.

Другое, напротив, посчитало ее несовместимой с пунктом 8 статьи 22 Американской конвенции о правах человека, а также с проектами статей 23 и 24.
However, another State deemed it inconsistent with article 22, paragraph 8, of the American Convention on Human Rights, as well as with draft articles 23 and 24.

Убедитесь, что параметр Разрешить полный доступ к сети выбран для этой несовместимой политики сети, если защита доступа к сети была развернута в режиме отчетов.
Verify that Allow full network access is selected for this noncompliant network policy if you have deployed NAP in reporting mode.

Статья 13, в той степени, в какой она является несовместимой с действующими в Исландии правовыми положениями, касающимися права иностранцев протестовать против решения об их высылке.
Article 13, to the extent that it is inconsistent with the Icelandic legal provisions in force relating to the right of aliens to object to a decision on their expulsion.