IS NOT INCOMPATIBLE на Русском - Русский перевод

• не является несовместимой
• не противоречит
• совместимо
• не является не совместимой
• не является несовместимым
• будет совместимо

Примеры использования Is not incompatible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is not incompatible with the provisions of the Convention;
Не является несовместимой с положениями Конвенции;

Funds may be collected insofar as this is not incompatible with the laws and regulations in force.
Сбор финансовых средств может проводиться только в том случае, если это не противоречит действующим законам и положениям.

(ii) is not incompatible with the object and purpose of the treaty.
Ii не является несовместимым с объектом и целями договора.

Any subsequent use is limited to such purpose, or any other that is not incompatible with such purpose.
Любое последующее использование ограничивается такой целью либо любой другой целью, не являющейся несовместимой с данной целью.

That the communication is not incompatible with the provisions of the Covenant;
Что сообщение совместимо с положениями Пакта;

The Syrian Arab Republic entered a reservation to article 2 of the Convention, although the article is not incompatible with the articles of the Syrian Constitution.
Сирийская Арабская Республика внесла оговорку к статье 2 Конвенции, хотя данная статья не является несовместимой со статьями сирийской Конституции.

That the communication is not incompatible with the provisions of the Convention;
Сообщение совместимо с положениями Конвенции;

The first of these is a regional, pan-Arab one, which takes into account Arab culture and identity; this is not incompatible with development and modernization.
Первый имеет региональную, общеарабскую природу, учитывающую арабскую культуру и самобытность, что не является несовместимым с развитием и модернизацией.

Is not incompatible with the provisions of this Convention; and.
Не является несовместимой с положениями настоящей Конвенции, и.

The common law is subsidiary source of labor law, what is not incompatible with the fundamental principles of this.
Общее право является вспомогательным источником трудового права, что не является несовместимым с основополагающими принципами этого.

Paragraph 4(h) is not incompatible with legal provisions authorizing the reopening of proceedings that have resulted in a final declaration of conviction or acquittal.
Пункт 4h не противоречит юридическим положениям, разрешающим возобновление разбирательства, на основе которого было принято окончательное решение об осуждении или оправдании.

This triad is the only source connecting Arianrhod to Beli Mawr and the Caswallawn saga, but it is not incompatible with the tradition recorded in the Mabinogion.
Эта триада- единственный источник, связывающий Аррианрод с Бели Мауром и Кассивелауном, но она не является несовместимой с традиционным изложением в« Мабиногионе».

That the complaint is not incompatible with the provisions of the Convention;
Жалоба является несовместимой с положениями Конвенции;

The Committee, however, considers that the author's claim of discrimination, in itself and in conjunction with articles 18 and 27, is not incompatible with the provisions of the Covenant.
Комитет, однако, полагает, что утверждение автора о дискриминации само по себе и в связи со статьями 18 и 27 не является не совместимым с положениями Пакта.

That the complaint is not incompatible with the provisions of the Convention;
Жалоба является не совместимой с положениями Конвенции;

The Committee considered that under article 14, paragraph 3(d), the court should ensure that the conduct of a case by a lawyer is not incompatible with the interests of justice.
Комитет постановил, что в соответствии с пунктом 3( d) статьи 14 суд должен убедиться в том, что ведение дела защитником является совместимым с интересами правосудия.

That the communication is not incompatible with the provisions of the Covenant;
Что сообщение не является несовместимым с положениями Пакта;

We believe that the Secretary-General's proposal represents a potentially useful innovation in the context of current budgetary procedures, and one that is not incompatible with those procedures.
Мы считаем, что внесенное Генеральным секретарем предложение- это в перспективе, в контексте нынешних бюджетных процедур, полезное новшество, им не противоречащее.

The adoption of sanctions is not incompatible with the recourse to diplomacy, which is still ongoing.
Принятие санкций не противоречит дипломатическим мерам, которые все еще применяются.

The results of Luxembourg's efforts in this area show that an effective fight against the scourge of money-laundering is not incompatible with professional confidentiality, specifically in banking.
Результаты усилий Люксембурга в этой области показывают, что эффективная борьба с бедствием" отмывания" денег, полученных в результате торговли наркотиками, несовместима с профессиональной конфиденциальностью, особенно в банковском деле.

Customary law must be retained where it is not incompatible with the human rights set out in the legislation and international treaties in force in Chad.
Обычное право должно быть сохранено, если только оно будет совместимо с правами человека, которые определены законодательством и признаны действующими в Чаде международными договорами.

Those activities, by contributing to both sustainability and the generation of income for forest-based communities throughout the Network, show that the pursuit of economic opportunity is not incompatible with environmental conservation.
Способствуя повышению стабильности доходов лесных общин в районе действия Сети, подобная деятельность свидетельствует о том, что реализация экономических возможностей вполне совместима с охраной окружающей среды.

Israel's aspiration to live in a secure environment is not incompatible with the right of Palestinians to have their own place in the sun.
Чаяния Израиля на жизнь в условиях безопасности не являются несовместимыми с правом палестинцев на свое собственное место под солнцем.

Is not incompatible with the provisions of[this instrument]; it shall request the State Party concerned to provide it with information on the situation of the person concerned, within a time limit set by the Committee.
Не является несовместимой с положениями настоящего[ документа], он обращается к соответствующему государству- участнику с просьбой представить ему в установленный им срок информацию о положении соответствующего лица.

Approval shall be granted only in exceptional cases and where such acceptance is not incompatible with the interests of the Organization and with the staff member's status as an international civil servant.
Разрешение дается лишь в исключительных случаях и тогда, когда это не противоречит интересам Организации Объединенных Наций и статусу сотрудника как международного гражданского служащего.

While this is not incompatible with the United Nations Convention against Corruption, Azerbaijan could consider differentiating sanctions between persons carrying out public and non-public functions.
Хотя это и не противоречит Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, Азербайджану, возможно, следует рассмотреть вопрос о проведении различия между санкциями в отношении лиц, занимающих публичные и непубличные должности.

Article 25 thereof stipulates:"Freedom of religion, belief and religious observance shall be guaranteed, provided that it is not incompatible with the provisions of the Constitution, the law, morality and public order.
Статья 25 Конституции гласит:" Свобода религии, убеждений и отправления религиозных обрядов гарантируется, если она не противоречит положениям Конституции, законодательству, морали и общественному порядку.

This solution, which is not incompatible with the Vienna rules, has the advantage of reconciling the requirements of integrity and universality that are inherent in any reservations regime.
Такой выход из положения, который вполне совместим с венскими правилами, представляет собой огромное преимущество в том плане, что он примиряет требования целостности и универсальности, присущие всякому режиму оговорок.

The European Court of Human Rights has confirmed that this stage of Russian legal proceedings is not incompatible with international norms and principles judgement of 20 July 2004 in the Nikitin v. Russia case.
Европейский Суд по правам человека по существу подтвердил, что наличие этой стадии в российском законодательстве не противоречит международным нормам и принципам постановление от 20. 07. 2004 г. по делу<< Никитин против России.

Where the treaty envisages the formulation of specified reservations without defining their content, a reservation may be formulated by a State or an international organization only if it is not incompatible with the object and purpose of the treaty.
Когда договор предусматривает формулирование определенных оговорок, не уточняя их содержание, оговорка может формулироваться государством или международной организацией, только если она не является не совместимой с объектом и целью договора.