What is the translation of " IS NOT INCOMPATIBLE " in Finnish?

• ei ole ristiriidassa
• ei ole yhteensopimaton

Examples of using Is not incompatible in English and their translations into Finnish

Independence is not incompatible with dialogue.
Itsenäisyys ei ole ristiriidassa vuoropuhelun kanssa.

The safeguarding their rural landscapes for their beauty, as well as cultural and historical importance, is not incompatible with economic development.
Maaseutuympäristön suojelu sen kauneuden tai merkityksellisen kulttuurin ja historiallisuuden vuoksi ei ole ristiriidassa taloudellisen kehityksen kanssa.

Social protection is not incompatible with economic efficiency.
Sosiaalinen suojelu on sovitettavissa yhteen taloudellisen tehokkuuden kanssa.

Europe's economic stagnation is serious, far-reaching and sustained and overcoming this will require a policy of active stabilisation that is not incompatible with long-term fiscal equilibrium.
Euroopan talouden pysähtyneisyys on vakava, kauaskantoinen ja jatkuva tilanne, ja siitä selviytyminen edellyttää aktiivista vakauttamispolitiikkaa, joka ei ole ristiriidassa pitkän ajanjakson verotuksellisen tasapainon kanssa.

His strong character is not incompatible with his goodness and greatness.
Hänen voimakas luonne ei ole ristiriidassa hänen hyvyytensä ja suuruutensa.

Since the member appointed by the European Parliament must also be independent from the Parliament and entirely unaffiliated to it, participation of that member in the Agency's management is not incompatible with the Parliament's budgetary control function.
Koska Euroopan parlamentin nimeämän jäsenen on myös oltava riippumaton parlamentista, kyseisen jäsenen osallistuminen viraston hallinnointiin ei ole ristiriidassa parlamentille kuuluvan talousarvion valvonnan kanssa.

All this is not incompatible with the goal of a KNOWLEDGE-driven European economy.
Tämä kaikki ei ole ristiriidassa eurooppalaisen osaamistalouden tavoitteen kanssa.

Secondly, the Committee on Budgetary Control can at any stage, precisely because it is not incompatible, seek authorization for a meeting, and I will grant it.
Toiseksi talousarvion valvontavaliokunta voi milloin hyvänsä, juuri siksi, koska nämä asiat eivät ole ristiriidassa, pyytää minulta lupaa järjestää kokouksen, jolloin annan sille luvan.

This amendment is not incompatible with the choice of Barcelona as the seat of the joint undertaking.
Kyseinen tarkistus ei ole ristiriidassa sen kanssa, että yhteisyrityksen toimipaikaksi valittiin Barcelona.

It is therefore, we believe, necessary to grant the priority loans which Ukraine needs, or alternatively- and this is not incompatible- to prompt Ukraine to draw closer to Russia, and finalize a common energy policy with Russia.
Mielestämme on siis syytä myöntää Ukrainalle etusija lainojen saannissa, joita se tarvitsee ja- nämä kaksi seikkaa eivät ole ristiriidassa keskenään- velvoittaa se lähestymään Venäjää, jotta maat voisivat laatia yhteisen energiapolitiikan.

This is not incompatible with the Stability and Growth Pact and the Broad Economic Policy Guidelines.
Tämä ei ole ristiriidassa vakaus- ja kasvusopimuksen eikä talouspolitiikan laajojen suuntaviivojen kanssa.

We have done this because our group stands for the social market economy, because we back the Lisbon objectives, and because social cohesion is not incompatible with economic success; on the contrary, it is contingent upon it.
Olemme tehneet niin siksi, että ryhmämme kannattaa sosiaalista markkinataloutta, koska tuemme Lissabonin tavoitteita ja koska sosiaalinen yhteenkuuluvuus ei ole ristiriidassa taloudellisen menestymisen kanssa, vaan se on päin vastoin riippuvainen siitä.

I also believe that this is not incompatible with maintaining the autonomy of the Agency.
Katson, että tämä ei myöskään ole ristiriidassa ESAn itsenäisyyden säilyttämisen kanssa.

Thus, social and community tourism illustrates that there is indeed an intermediate sector between the leisure market and the non-creditworthy economy and that economic relevance is not incompatible with providing access to as many people as possible.
Siispä sosiaalinen ja yhteisöllinen matkailu osoittaa, että matkailualan markkinoiden ja maksukyvyttömien talouksien väliin jää todellakin alue ja ettei se, että mahdollisimman monille tarjotaan mahdollisuus matkustaa, ole ristiriidassa taloudellisen kannattavuuden kanssa.

The aim of strong economic growth is not incompatible with the social dimension of European integration and its development;
Pyrkimys dynaamiseen talouskasvuun ei ole ristiriidassa Eurooppa-hankkeen sosiaalisen ulottuvuuden ja sen kehittämisen kanssa.

By selecting full employment as a strategic objective, the Lisbon strategy gave an example of how economic and business competitiveness is not incompatible with people's well-being, job satisfaction and the provision of quality jobs and decent working conditions.
Lissabonin strategia, jossa täystyöllisyys on asetettu strategiseksi tavoitteeksi, on esimerkki siitä, kuinka talouden ja yritysten kilpailukyky ei ole yhteensopimaton kansalaisten hyvinvoinnin, työtyytyväisyyden sekä laadukkaiden työpaikkojen ja kunnollisten työolojen turvaamisen kanssa.

This approach is not incompatible with that which consists, at Community level, in already ensuring that each Member State has a flag of quality.
Tämä lähestymistapa ei ole ristiriidassa sen lähestymistavan kanssa, jonka mukaisesti yhteisön tasolla on jo nyt varmistettava kaikkien jäsenvaltioiden laadukas lippuvaltiotoiminta.

Furthermore he shall ensure that the administration of the veterinary medicinal product concerned is not incompatible with another treatment or use and that there is no contra-indication or interaction where several medicinal products are used.
Lisäksi hänen on varmistettava, että kyseinen annettava eläinlääke ei ole yhteensopimaton jonkin toisen hoidon tai käyttötarkoituksen kanssa ja että ei esiinny vasta-aiheita(kontraindikaatioita) tai yhteisvaikutusta, jos käytetään useita lääkkeitä.

Greater flexibility is not incompatible with a higher level of social protection for workers, provided that we ensure that there is a minimum level of regulations and guarantees, as the Wim Kok report stated.
Joustavuuden lisääminen ei ole ristiriidassa työntekijöiden sosiaalisen suojelun lisäämisen kanssa, kun varmistamme, että asetusten ja takeiden vähimmäistaso täyttyy, kuten Wim Kokin raportissa todettiin.

The Commission would, however, point out that sustainable growth is not possible without a reduction in public deficits, that the reduction in public deficits is not incompatible with a sustained level of investment and that the golden rule- namely, that the public deficit should be smaller than the volume of public investment- is a principle of sound fiscal conduct.
Komissio kuitenkin huomauttaa, että kestävä kasvu ei ole mahdollista supistamatta julkista alijäämää, että julkisen alijäämän supistaminen ei ole ristiriidassa kestävän investointitason kanssa ja että kultainen sääntö- nimittäin se, että julkisen alijäämän olisi oltava alempi kuin julkisten investointien kokonaismäärä- on moitteettoman varainhoidon periaate.

This is not incompatible with Treaty and Statute requirements on institutional independence, provided that it does not interfere with the independence of the members of the Bank s Executive Board, respects the competence and accountability of the ECB and the members of its decision-making bodies, and observes the confidentiality requirements of the Statute.
Säännös on sopusoinnussa institutionaalista riippumattomuutta koskevien perustamissopimuksen ja perussäännön määräysten kanssa, jollei se rajoita keskuspankin johtokunnan jäsenten riippumattomuutta ja jos siinä otetaan huomioon EKP n ja sen päätöksentekoelinten jäsenten toimivalta ja tilivelvollisuus sekä EKPJ: n/ EKP n perussäännön salassapitomääräykset.

However, passing through the I Contest Gofio de Canarias has shown that youth is not incompatible with quality or the good work, by winning seven of the nine awards he has managed the island of La Gomera, including the grand prize of the contest, the Best Gofio Canary Islands 2015.
Kuitenkin, kulkee I Contest Kanarian Gofio on osoittanut, että nuoret eivät ole ristiriidassa laatu tai hyvää työtä, voittamalla seitsemässä yhdeksästä palkinnot hän on onnistunut saaren La Gomera, myös pääpalkinnon kilpailun, Best Gofio Kanariansaarilla 2015.

That caselaw is not incompatible with the conclusion I reached in point 47 above because, even if it favours exclusion of any right to the refund and accepts the conformity with the principle of proportionality of a regulation which provides for that right, it relates to cases in which the purposes of that right clearly differ from those for which its exclusion comes about in the present cases.
Edellä 47 kohdassa tekemäni päätelmä ei ole ristiriidassa kyseisen oikeuskäytännön kanssa, koska vaikka tämä oikeuskäytäntö koskee sitä, että oikeus vientitukeen poistetaan, ja vaikka siinä otetaan kantaa sen asetuksen suhteellisuusperiaatteen mukaisuuteen, jossa säädetään tästä oikeudesta, se koskee tapauksia, joissa tämä oikeus tulee kyseeseen huomattavan erilaisissa tarkoituksissa kuin ne, joiden yhteydessä sen poistaminen tulee kysymykseen nyt käsiteltävissä asioissa.

Giving Europe a role as leader on the international stage, involving all the EU countries is not incompatible with the firm belief that international cooperation is necessary: cooperation, in the first instance, with the United States- thinking here of the International Space station- but also with other countries, including Russia, Japan and China itself.
Että Euroopalle annetaan kansainvälisellä tasolla johtava asema, joka koskee kaikkia jäsenvaltioita, ei ole ristiriidassa sen vakaan käsityksen kanssa, että kansainvälinen yhteistyö on tarpeen. Se on tarpeen ensinnäkin Yhdysvaltojen kanssa- tarkoitan nyt kansainvälistä avaruusasemaa- mutta myös muiden maiden, kuten Venäjän, Japanin ja jopa Kiinan kanssa.

These two objectives are not incompatible- they make cohesion policy favourable to development.
Nämä kaksi tavoitetta eivät ole yhteensovittamattomia- niillä koheesiopolitiikasta tehdään suotuisaa kehitykselle.

Both are not incompatible but could lead to duplication of work.
Nämä lähestymistavat eivät ole keskenään ristiriitaisia mutta voivat johtaa työn kaksinkertaistumiseen.

I am confident that Islam and democracy are not incompatible- Indonesia, a democracy, has the largest Muslim population in the world.
Olen varma, että islam ja demokratia eivät ole ristiriidassa keskenään- Indonesiassa, joka on demokratia, on maailman suurin muslimiväestö.

We must move right away from the false dilemma between solidarity and competitiveness because they are not incompatible.
Meidän on unohdettava saman tien väärä vastakkainasettelu yhteisvastuun ja kilpailukyvyn välillä, koska ne eivät ole ristiriidassa keskenään.

I myself remain convinced that a more critical approach to the treaty was not incompatible with the call for ratification by national parliaments, which we support.
Olen edelleen vakuuttunut siitä, että kriittisempi työ ei olisi ollut yhteensopimaton sen kanssa, että kansallisia parlamentteja kehoitetaan ratifiointiin, jota me tuemme.

Partnership and ownership are not incompatible, especially when the partnership is carried out in a professional manner, reflecting the sound principle that visibility is fine but feasibility is better.
Kumppanuus ja osallisuus eivät ole ristiriitaisia käsitteitä etenkään silloin, kun kumppanuutta hoidetaan ammattimaisesti noudattaen järkevää periaatetta, jonka mukaan näkyvyys on hyvä asia mutta toteutettavuus vielä parempi.