INCOMPATIBLE WITH THE OBJECT на Русском - Русский перевод

• несовместимой с объектом
• несовместимая с
• не совместимая с объектом
• несовместимыми с предметом
• совместимы с предметом
• несовместимыми с объектом
• несовместимые с объектом
• несовместимые с
• несовместима с объектом
• несовместимыми с
• несовместимой с предметом
• несовместимую с
• не совместимые с объектом
• не совместимых с объектом
• несовместимые с предметом
• не совместимой с объектом
• несовместима с предметом

Примеры использования Incompatible with the object на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reservations incompatible with the object and purpose of the treaty.
Оговорки, не совместимые с объектом и целью договора.

It was pointed out that a vague reservation was not always incompatible with the object and purpose of a treaty.
Указывалось, что неясная оговорка не всегда является несовместимой с объектом и целью договора.

(ii) is not incompatible with the object and purpose of the treaty.
Ii не является несовместимым с объектом и целями договора.

The Government of Estonia considers the reservations incompatible with the object and purpose of the Convention.
Правительство Эстонии считает эти оговорки несовместимыми с целями и задачами Конвенции.

A reservation incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted.
Оговорка, несовместимая с целями и задачами настоящей Конвенции, не допускается.

Yet a general reservation must be deemed to be incompatible with the object and purpose of the Convention.
Тем не менее общая оговорка должна считаться несовместимой с объектом и целями Конвенции.

A reservation incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted.
Оговорка, несовместимая с объектом и целями настоящей Конвенции, не допускается.

However, it might be the case that a vague reservation was not incompatible with the object and purpose of a treaty.
Однако бывают случаи, когда неясно выраженная оговорка не является несовместимой с объектом и целью договора.

It is, therefore, incompatible with the object and purpose of the Convention.
В силу этого она несовместима с целями и задачами Конвенции.

The Vienna Convention on the Law of Treaties 1969 prohibits reservations which are incompatible with the object and purpose of a particular treaty.
Венская конвенция о праве международных договоров 1969 года запрещает оговорки, которые являются несовместимыми с предметом и целью конкретного договора.

That reservations incompatible with the object and purpose of the treaty are inadmissible.
Согласно которому оговорки, несовместимые с объектом и целью договора, не допускаются.

The Committee had had occasion to emphasize in its General Comment 24 that it was not possible to make a reservation incompatible with the object and purpose of the treaty.
В замечании общего порядка( Замечание общего порядка 24) Комитет подчеркнул недопустимость оговорок, не совместимых с предметом и целями Пакта.

Reservations must not be incompatible with the object and the purpose of the treaty.
Оговорки не должны быть несовместимы с объектом и целью договора.

According to the IHR, while“States may make reservations to these Regulations”,“such reservations shall not be incompatible with the object and purpose of these regulations”.
Согласно ММСП, хотя“ государства и могут делать оговорки к настоящим Правилам”,“ такие оговорки не должны быть несовместимыми с предметом и целью настоящих Правил”.

Such reservations shall not be incompatible with the object and purpose of these Regulations.
Такие оговорки не должны быть несовместимыми с предметом и целью настоящих Правил.

Recent practice had shown that it was not always possible to determine from the outset whether a reservation was incompatible with the object and purpose of a treaty?
Как показывает практика последнего времени, не всегда есть возможность с самого начала определить: не является ли оговорка несовместимой с объектом и целью договора?

No reservation incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall be permitted.
Никакая оговорка, не совместимая с объектом и целью настоящего Протокола, не допускается.

They indicated that they looked forward to the Commission addressing the question of the consequences of reservations considered incompatible with the object and purpose of a treaty.
Они указывали, что рассчитывают на проработку Комиссией вопроса о последствиях оговорок, считающихся несовместимыми с объектом и целью договора.

A reservation incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted.
Оговорка, несовместимая с объектом и целями настоящей Конвенции, не является допустимой.

It was not obvious that the depositary, rather than the States parties, was in a position to determine whether a reservation was incompatible with the object and purpose of a treaty.
Совершенно неочевидно то, что именно депозитарий( а не государства- участники) в состоянии определить, является ли оговорка несовместимой с объектом и целью договора.

Reservations incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall not be permitted.
Оговорки, не совместимые с объектом и целью настоящего Протокола, не допускаются.

The Government of Romania recalls that, pursuant to article 28, paragraph 2, of the Convention, a reservation incompatible with the object and purpose of the Convention shall not be permitted.
Правительство Румынии напоминает, что, согласно пункту 2 статьи 28 Конвенции, оговорка, несовместимая с целями и задачами Конвенции, не допускается.

A reservation incompatible with the object and purpose of the present protocol shall not be permitted.
Оговорка, не совместимая с предметом и целью настоящего Протокола, не допускается.

Nevertheless, the draft guideline does not establish a solid criterion for determining whether a reservation is incompatible with the object and purpose of the treaty.
Этот проект руководящего положения, тем не менее, не устанавливает подлинного критерия, позволяющего ответить на вопрос, является ли оговорка несовместимой с объектом и целью договора.

A reservation incompatible with the object and the purpose of the present Protocol shall not be permitted.
Оговорки, несовместимые с объектом и целями настоящего Протокола, не допускаются.

The Government of Ireland recalls that article 28, paragraph 2 of the Convention provides that a reservation incompatible with the object and purpose of the Convention shall not be permitted.
Правительство Ирландии напоминает, что в пункте 2 статьи 28 Конвенции говорится, что оговорка, несовместимая с целями и задачами Конвенции, не допускается.

However, a reservation incompatible with the object and purpose of a treaty should be considered invalid and without legal effect.
Однако оговорка, не совместимая с объектом и целью договора, должна рассматриваться как недействительная и не имеющая юридической силы.

It was not clear why the depositary, rather than the States parties, was in a position to determine whether a particular reservation was incompatible with the object and purpose of the treaty.
Неясно, почему депозитарий, а не страны- участницы имеет возможность определять, является ли конкретная оговорка несовместимой с объектом и целью договора.

States should avoid making reservations incompatible with the object and the purpose of the present Protocol.”.
Государствам следует избегать оговорок, несовместимых с объектом и целью настоящего протокола.

To formulate any reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in a manner that is as precise and as narrow as possible and to ensure that any such reservations are not incompatible with the object and purpose of that Convention;
Формулировать любые оговорки к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин с таким расчетом, чтобы они были как можно более точными и ограниченными, и обеспечивать, чтобы любые такие оговорки были совместимы с предметом и целью этой Конвенции;