НЕСОВМЕСТИМЫЕ на Английском - Английский перевод

• incompatible
• inconsistent
• noncompliant
• are not compatible
• non-compatible
• irreconcilable

Примеры использования Несовместимые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Охота и выпивка- вещи несовместимые.
Hunting and drinking don't mix.

A4. 3. 10. 5 Несовместимые материалы.
A4.3.10.5 Incompatible materials.

Лайт" и" Вегас" вещи несовместимые.
Mellow" and"Vegas"-- That sounds like an oxymoron.

Несовместимые коды перекодировались экспертами.
Incompatible codes are re-coded by expert coders.

Положения уголовного законодательства, несовместимые.
Provisions of penal legislation inconsistent.

Он получил тяжелые травмы несовместимые с жизнью.
He received serious injuries incompatible with life.

Несовместимые пленники под простынями… Вечно воюют.
Incompatible prisoners between sheets making war for ever.

Дистрибьютор и экспортер имеют несовместимые интересы.
The distributor and the exporter have incompatible interests.

Несовместимые материалы Сильные окислители, сильные щелочи.
Incompatible materials Strong oxidizers, strong alkali.

Законы или политика, несовместимые с конституцией, недействительны.
Laws or policies inconsistent with the constitution are invalid.

Ожидание и движение- как будто бы понятия совершенно несовместимые.
Expectation and movement is as if concepts absolutely incompatible.

Очень несовместимые…"- Я сделка была показания против своего- И я выхожу.
Very noncompliant…" The deal was I testify against her and I get out.

Конкин отвергал выборы как несовместимые с либертарной этикой.
Konkin rejected voting, believing it to be inconsistent with libertarian ethics.

Несовместимые положения и процедуры препятствуют некоторым желательным реформам.
Incompatible regulations and procedures prevent some desired reforms.

Положения уголовного законодательства, несовместимые с международными.
Provisions of the penal legislation inconsistent with international norms.

Несовместимые материалы, которых следует избегать Опасные продукты распада не известны.
Incompatible materials No known hazardous decomposition products.

Следует гарантировать, что химически несовместимые отходы помещены отдельно.
It should be ensured that chemically incompatible wastes are segregated.

Изображения, несовместимые с системой PSP, не будут распознаваться.
Images that are not compatible with the PSP system will not be recognised.

Широко распространились дорогостоящие, несовместимые и дублирующие друг друга системы.
Costly, incompatible and duplicative systems have proliferated.

В его прозе соединились качества, казалось бы, несовместимые,- ж.
In his prose qualities are united which would seem to be incompatible: crue.

Для этого установите флажок Удалять несовместимые программы автоматически.
To do this, check the Uninstall incompatible applications automatically box.

Более строгое требование авторизации для внешних клиентов I2CP несовместимые изменения.
Stricter I2CP authorization enforcement of external clients incompatible change.

Такие механизмы не следует рассматривать как несовместимые с независимостью судебной власти.
Such mechanisms should not be seen as inconsistent with judicial independence.

Кроме того, административные и финансовые сотрудники выполняли несовместимые функции.
In addition, administrative and finance staff were performing incompatible functions.

Необходимо отменить все экспортные ограничения, несовместимые с положениями Конвенции.
All export controls inconsistent with the Convention should be abolished.

Несовместимые аккумуляторы и зарядные устройства могут привести к серьезным травмам или повредить камеру.
Incompatible batteries and chargers can cause serious injuries or damage to your camera.

Закон определяет иные виды деятельности, несовместимые с осуществлением функций судьи.
The law specifies which other activities are incompatible with the position of a judge.

И наоборот, мы также учились игнорировать фонетические структуры, несовместимые с нашим языком.
Conversely, we also learned to overlook the phonetic structures incompatible with our language.

Неконтролируемые, несовместимые или поврежденные аккумуляторные батареи при использовании с продуктом могут взорваться.
Unmonitored, incompatible, or damaged batteries can explode if used with product.

Занятие должности или деятельность, согласно закону несовместимые со статусом судьи;
Involvement in an occupation or activity deemed by law to be incompatible with the status of a judge;