INCOMPATIBLE WITH THE PROVISIONS на Русском - Русский перевод

• несовместимым с положениями
• не совместимыми с положениями
• противоречащим положениям
• несовместимое с положениями
• несовместимыми с положениями
• несовместимой с положениями
• не совместимых с положениями
• не совместимым с положениями
• не совместимая с положениями

Примеры использования Incompatible with the provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is incompatible with the provisions of the Convention;
Оно является несовместимым с положениями Конвенции;

Such claims are inadmissible ratione materiae as incompatible with the provisions of the Covenant.
Такие жалобы являются неприемлемыми ratione materiae как несовместимые с положениями Пакта.

Is not incompatible with the provisions of the Convention;
Не является несовместимой с положениями Конвенции;

Accordingly, they should be declared inadmissible as incompatible with the provisions of the Convention.
Соответственно их следует признать неприемлемыми, поскольку они несовместимы с положениями Конвенции.

Is not incompatible with the provisions of this Convention; and.
Не является несовместимой с положениями настоящей Конвенции, и.

Accordingly, this part of the communication is inadmissible as incompatible with the provisions of the Covenant.
Соответственно, эта часть сообщения неприемлема как несовместимая с положениями Пакта.

Incompatible with the provisions of this decision or with the Convention.
Iv является несовместимым с положениями настоящего решения или с положениями Конвенции;

That the complaint is not incompatible with the provisions of the Convention;
Жалоба является несовместимой с положениями Конвенции;

Incompatible with the provisions of this compliance procedure or with the Protocol.
Является несовместимым с положениями настоящего решения или с положениями Конвенции.

That the complaint is not incompatible with the provisions of the Convention;
Жалоба является не совместимой с положениями Конвенции;

Incompatible with the provisions of this implementation and compliance procedure or with the Convention;
Является несовместимым с положениями настоящего решения или с положениями Конвенции;

That the communication is not incompatible with the provisions of the Covenant;
Что сообщение не является несовместимым с положениями Пакта;

Incompatible with the provisions of this compliance procedure or with the Protocol.
Является несовместимым с положением настоящей процедуры обеспечения соблюдения или с положениями Протокола.

It is therefore unsubstantiated, incompatible with the provisions of the Covenant and inadmissible.
Поэтому данное сообщение является необоснованным, несовместимым с положениями Пакта и неприемлемым.

To the Danish Government's knowledge, nothing in the Criminal Law for Greenland rendered it incompatible with the provisions of the Covenant.
Насколько известно правительству Дании, в Уголовном кодексе Гренландии нет никаких положений, которые делали бы его несовместимым с положениями Пакта.

It considers to be incompatible with the provisions of this decision or with the Convention;
По его мнению, являются несовместимыми с положениями настоящего решения или с положениями Конвенции;

Accordingly, this claim is inadmissible ratione materiae under article 3 of the Optional Protocol, as incompatible with the provisions of the Covenant.
В соответствии с этим данное утверждение является неприемлемым ratione materiae согласно статье 3 Факультативного протокола как несовместимое с положениями Пакта.

Accordingly, the Committee considers this part of the communication incompatible with the provisions of the Covenant, and therefore inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.
Таким образом, Комитет считает сообщение в этой части несовместимым с положениями Пакта и, соответственно, неприемлемым согласно статье 3 Факультативного протокола.

It also notes the State party's submission that all of the author's claims under article 7 are inadmissible and incompatible with the provisions of the Covenant.
Он также отмечает утверждение государства- участника о том, что все жалобы автора по статье 7 являются неприемлемыми и несовместимыми с положениями Пакта.

Accordingly this part of the communication is inadmissible as incompatible with the provisions of the Covenant, pursuant to article 3 of the Optional Protocol.
Соответственно, в этой части настоящее сообщение является неприемлемым как несовместимое с положениями Пакта согласно статье 3 Факультативного протокола.

The Committee therefore lacks jurisdiction over the alleged violations with regard to Denmark and the communication is incompatible with the provisions of the Convention.
Поэтому юрисдикция Комитета не распространяется на заявления о нарушении прав в отношении Дании, и сообщение является несовместимым с положениями Конвенции.

The State party maintains that this part of the communication is therefore incompatible with the provisions of the Covenant and should be rejected pursuant to article 3 of the Optional Protocol.
Поэтому государство- участник считает, что эта часть сообщения является несовместимой с положениями Пакта и должна быть отклонена согласно статье 3 Факультативного протокола.

As a consequence, the Committee lacks jurisdiction over the claimed violations in respect of Canada and the communication is incompatible with the provisions of the Convention.
Соответственно юрисдикция Комитета не распространяется на заявления о нарушении прав в отношении Канады, и сообщение является несовместимым с положениями Конвенции.

That the Court found the author's applications incompatible with the provisions of the European Convention showed that it rejected his claims on substantive rather than purely formal grounds, after at least a cursory examination of the merits.
Что суд счел жалобы автора не совместимыми с положениями Европейской конвенции, показывает, что он отклонил его жалобы, скорее, по существенным, чем по формальным основаниям после, по меньшей мере, поверхностного изучения существа дела.

The Committee took the view that, if the information was correct, the decision taken by the Supreme Court of Israel was incompatible with the provisions of the Convention.
Комитет считает, что, если эта информация соответствует действительности, то решение Верховного суда Израиля является несовместимым с положениями Конвенции.

There is no mechanism to challenge legislation incompatible with the provisions of the Covenant arts. 2 and 26.
Не существует механизма, позволяющего оспорить законодательство, несовместимое с положениями Пакта статьи 2 и 26.

As far as the application of sentences was concerned, the Brazilian Constitution also prohibited life imprisonment, which could also be seen as incompatible with the provisions of the Statute.
Что касается исполнения наказаний, то в федеральной конституции Бразилии запрещается и пожизненное тюремное заключение, и это также может оказаться несовместимым с положениями Статута.

The State party argues that the communication is inadmissible as incompatible with the provisions of the Convention, for lacking the necessary substantiation.
Государство- участник утверждает, что сообщение является неприемлемым как несовместимое с положениями Конвенции, поскольку оно не подкреплено необходимыми доказательствами.

As for the author's allegations related to article 9, paragraph 1, the State party reiterates that this part of the communication should be declared incompatible with the provisions of the Covenant.
Касаясь утверждений автора относительно пункта 1 статьи 9, государство- участник вновь указывает, что эту часть сообщения следует признать несовместимой с положениями Пакта.

Moreover, it is submitted that the communication should be declared inadmissible as incompatible with the provisions of the Covenant, since the Covenant does not provide for a right not to be extradited.
Кроме того, утверждается, что это сообщение должно быть признано неприемлемым как противоречащее положениям Пакта, поскольку в Пакте не предусматривается право не подвергаться выдаче.