НЕСОВМЕСТИМЫЙ на Английском - Английский перевод

• incompatible
• inconsistent

Примеры использования Несовместимый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несовместимый с сильными окисляя агентами.
Incompatible with strong oxidizing agents.

Холодный, неприятный, несовместимый человек.
A cold, off-putting incompatible person.

Несовместимый с алкалиами и окисляя агентами.
Incompatible with alkalis and oxidizing agents.

Горючий. Несовместимый с сильными окисляя агентами.
Combustible. Incompatible with strong oxidizing agents.

Несовместимый с кислотами, основаниями, окисляя агентами.
Incompatible with acids, bases, oxidizing agents.

Эффлорессент. Несовместимый с сильными окисляя агентами.
Efflorescent. Incompatible with strong oxidizing agents.

Неправильный код региона!- Несовместимый региональный код диска.
Wrong region code!- The disc is an incompatible region code.

Перед загрузкой, в ходе которой произошел сбой, был установлен несовместимый драйвер.
An incompatible driver was installed prior to the Startup failure.

Стабильность: Стабилизированный. Несовместимый с сильными окисляя агентами.
Stability: Stable. Incompatible with strong oxidizing agents.

Несовместимый с сильными окисляя агентами, сильными кислотами, сильными основаниями.
Incompatible with strong oxidizing agents, strong acids, strong bases.

У вас, похоже, присутствует несовместимый WormKit- модуль в папке W: A.
You probably have an incompatible WormKit module in your W: A directory.

Состояние возврата для каждого условия можно выбрать как Совместимый или Несовместимый.
You can select to return a status of Compliant or Noncompliant for each condition.

Стабильность Фенасетин: Стабилизированный. Несовместимый с сильными окисляя агентами, сильными кислотами.
Phenacetin Stability: Stable. Incompatible with strong oxidizing agents, strong acids.

Использование фильтра поможет Вам избежать установки модели на несовместимый тип транспорта.
Filter using helps you to avoid model installation to incompatible game vehicle.

Несовместимый с сильными окисляя агентами, сильными основаниями, кислотными окислами, хлорангидридами кислоты.
Incompatible with strong oxidizing agents, strong bases, acid anhydrides, acid chlorides.

Вместе с тем, предлагаемые сторонами шаги по достижению этой цели носили несовместимый характер.
However, the steps proposed by the parties to achieve that goal were incompatible.

Я нашел оскольчатый перелом в правом пятом ребре, несовместимый с повреждениями, вызванными рулем слева.
I found a comminuted fracture to the right fifth rib, inconsistent with the abrasion left by the steering wheel.

Несовместимый с сильными окисляя агентами, клюконатом кальция, барбитуратами, сульфатом магния, фенытоин, витаминами натрия группы б.
Incompatible with strong oxidizing agents, calcium gluconate, barbiturates, magnesium sulfate, phenytoin, B group sodium vitamins.

Профиль 4- Асетамидофенол реактивности чувствителен к свету. Несовместимый с сильными окислителями.
Reactivity Profile 4-Acetamidophenol is sensitive to light. Incompatible with strong oxidizers.

Новый набор команд, несовместимый с набором команд модели 701, стал основой для машин IBM серий 700/ 7000 с« научной архитектурой».
The new instruction set, which is not compatible with the 701, became the base for the"scientific architecture" subclass of the IBM 700/7000 series computers.

Вы должны удалить несовместимое оборудование и удалить или заменить несовместимый драйвер с его соответствующей версии.
You have to remove incompatible hardware and uninstall or replace an incompatible driver with its appropriate version.

Но этот род возможности- который в действительности вовсе и не есть возможность- должен быть исключен из Бога, как совершенно несовместимый с Его всеведением.
But this kind of possibility, which, indeed, is no possibility at all, must be eliminated from God as quite irreconcilable with His omniscience.

Запрет квалифицирован как произвольный и чрезмерный и, соответственно, несовместимый с принципами основополагающего правосудия, заявленного в разделе 7.
The prohibition was found to be both arbitrary and overbroad and hence not consistent with the principles of fundamental justice enunciated in section 7.

Для того чтобы она была полезна сторонникам временно́го финитизма, должен быть найден вариант, логически последовательный и несовместимый с бесконечной Вселенной.
For it to be useful to the temporal finitism side, a version must be found that is logically consistent and not compatible with an infinite universe.

Мы считаем, что весьма важно не переступать ту грань, за которой начинается несовместимый с природой Организации Объединенных Наций путь насилия и безжалостности.
We consider it very important not to go beyond the limits to violence and ruthlessness that are incompatible with the nature of the Organization.

Заявление о том, что несовместимый закон должен быть объявлен недействительным немедленно или по истечении времени, необходимого правительству для принятия мер по исправлению положения.
Declaring that the inconsistent law is to be of no force or effect, either with immediate effect or after a period of time that allows the Government to take remedial steps.

Даже если вы используете SDXC- совместимое устройство чтения карт, несовместимый инструмент восстановления данных может не распознавать файловую систему, используемую на этой карте памяти.
Even if you use an SDXC-compatible card reader, a non-compatible data recovery tool may not recognize the file system used in that memory card.

Однако в этом проекте резолюции выражается глубокая обеспокоенность в связи с тем, что продолжают поступать сообщения о деятельности, несовместимой с условиями резолюции 46/ 215, и что несанкционированный промысел, несовместимый с условиями резолюции 49/ 116, по-прежнему является проблемой во всем мире.
However, this draft resolution expresses deep concern that there are continuing reports of activities inconsistent with the terms of resolution 46/215 and that unauthorized fishing inconsistent with the terms of resolution 49/116 continues to be a problem around the world.

Конституция Малави обладает высшей юридической силой, поэтому любой несовместимый с нею акт или закон, в той степени, в которой он противоречит ее положениям, является недействительным.
The Constitution is supreme authority in Malawi and as such, any act or law that is inconsistent with it is to the extent of the inconsistency, invalid.

Конституция, основанная на верховенстве закона, является высшим законом страны, и любой другой закон, несовместимый с Конституцией, является недействительным в той части, в которой существует несоответствие.
The Constitution, based on the rule of law, is the supreme law of the land and any other law inconsistent with the constitution is null and void to the extent of that inconsistency.