BE COMPARABLE на Русском - Русский перевод

• быть сопоставимыми
• быть сравнима
• являются сопоставимыми
• является подобной
• оказаться сопоставимыми
• быть сопоставимы
• быть сопоставима
• быть сопоставимой
• быть сравнимы

Примеры использования Be comparable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ambient conditions shall be comparable.
Внешние условия должны быть сопоставимыми.

The repayment rate should be comparable with the production rate of natural energy.
Скорость погашения ссуд должна быть сопоставима с мощностью выработки природной энергии.

Inside circulating fans shall be comparable;
Внутренние вентиляторы должны быть сопоставимыми;

The position achieved must be comparable with results of other potential actions.
Достиганное положение должно соответствовать с результатами других потенциальных действий.

Inside circulating fans shall be comparable;
Внутренний вентилятор для циркуляции должен быть сопоставимым;

Effective indicators should be comparable across Europe, but locally developed.
Эффективные индикаторы должны быть сопоставимы с европейскими, но разрабатываться на местном уровне.

Inside ventilation appliances shall be comparable;
Внутреннее вентиляционное оборудование является подобным;

The construction shall be comparable, and, in particular.
Конструкция является подобной и, в частности.

Inside ventilation appliances shall be comparable;
Внутреннее вентиляционное оборудование должно быть сопоставимым;

Its species composition should be comparable to that of the test-mining area.
Их видовой состав должен быть сопоставим с видовым составом района добычных испытаний.

They agreed that financial reports must be comparable.
Они согласились, что финансовые отчеты должны быть сопоставимыми.

The speed of the machine should be comparable with the speed of pedestrian operator.
Скорость движения машины должна быть сопоставима со скоростью движения рядом идущего оператора.

Inside circulating fans shall be comparable;
Внутренние вентиляторы для циркуляции должны быть сопоставимыми;

Benthic diversity could be comparable to that observed on continental margins.
Бентическое разнообразие может оказаться сопоставимым с тем, которое наблюдается на континентальных окраинах.

It is therefore appropriate that the post level of the head of the office be comparable.
В связи с этим целесообразно, чтобы уровень должности руководителя бюро был сопоставимым.

Obviously, its charm can be comparable to skateboard!
Очевидно его очарование может быть сравнима с скейтборд!

When this is the case, data collected within a programme should be comparable.
В случае выполнения этого условия данные, собранные в рамках той или иной программы, будут сопоставимы.

Efforts by Parties should be comparable in relation to their capabilities and social and economic conditions.
Усилия Сторон должны быть сопоставимыми с их возможностями и социально-экономическими условиями.

A structure able to modify directionality should be comparable in size to the wavelength.
Структура может изменить направленность должна быть сопоставимы по размеру с d длина' Онда.

The construction shall be comparable and, in particular, the insulating material and the method of insulation shall be identical;
Конструкция является подобной и, в частности, изоляционный материал и метод изоляции идентичны;

Gold plated tungsten alloy gold jewelry can be comparable with real gold jewelry.
Позолоченные вольфрамового сплава золота ювелирные изделия может быть сравнима с реальными золотые ювелирные изделия.

The construction shall be comparable and, in particular, the insulating material and the method of insulation shall be identical;
Конструкция должна быть сопоставимой и, в частности, изоляционный материал и метод изоляции должны быть идентичными;

The results of these complementary studies have to be comparable to the results of the baseline study.
Результаты этих дополнительных исследований должны быть сопоставимы с результатами базового исследования.

For interpreting changes in levels of persistent organic pollutants over time, data collected within a programme should be comparable.
Для интерпретации временных изменений в уровнях стойких органических загрязнителей собираемые в рамках программы данные должны быть сопоставимыми.

Punishment of perpetrators should be comparable to that for other crimes of similar severity.
Мера наказания преступников должна быть сопоставимой с мерой наказания за другие преступления аналогичной тяжести.

Comparability means that estimates of emissions reported by Parties should be comparable among Parties.
Сопоставимость означает, что оценки выбросов, представляемые Сторонами, должны быть сопоставимы между Сторонами.

Be available at regular intervals and be comparable between countries and population groups;
Быть доступными с определенной периодичностью и сопоставимыми для сравнения между странами и группами населения;

Comparability means that estimates of emissions and removals reported by Parties in inventories should be comparable among Parties.
Сопоставимость означает, что оценки выбросов и абсорбции, сообщенные Сторонами в кадастрах, должны быть сопоставимыми между Сторонами.

The sampling rate for the dilution air shall be comparable to that used in the case of the dilute exhaust gases.
Интенсивность отбора проб разбавляющего воздуха должна быть сопоставима с интенсивностью отбора проб разбавленных отработавших газов.

In defining indigenous-specific indicators, it is important to bear in mind that they should be comparable in time and in space.
При определении показателей, касающихся коренных народов, важно помнить, что они должны быть сопоставимыми по времени и пространству.