TO BE COMPARABLE на Русском - Русский перевод

[tə biː 'kɒmpərəbl]
Прилагательное

Примеры использования To be comparable на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Because it's not going to be comparable.
Поскольку это не будет сопоставими.
Performance claimed to be comparable to efficiency of a non-encrypted system.
Высокая производительность работы, сравнимая с производительностью незашифрованной системы.
It was important for TREMOVE and RAINS models to use common assumptions and to be comparable.
Важно, чтобы в моделях TREMOVE и RAINS использовались единые и сопоставимые допущения.
The results of these complementary studies have to be comparable to the results of the baseline study.
Результаты этих дополнительных исследований должны быть сопоставимы с результатами базового исследования.
Core indicators need to be comparable across the WHO European Region as they will be used for regional target monitoring.
Необходимо, чтобы основные показатели были сопоставимы для всех стран Европейского региона ВОЗ, поскольку они будут использоваться для мониторинга целевых областей на региональном уровне.
Re-emissions of mercury from the sea surface had been found to be comparable to wet deposition.
Согласно полученным результатам повторные выбросы ртути с морской поверхности сопоставимы с влажным осаждением.
Such a clause appears to this Panel to be comparable, in this context, to frustration and force majeure clauses.
По мнению Группы, в данном контексте такое положение сопоставимо с положениями о тщетности контракта и форс-мажоре.
Third, the format for interviews adopted at various agencies andorganizations seems to be comparable in broader terms.
В-третьих, формат собеседований, принятый в различных учреждениях иорганизациях, представляется в целом сопоставимым.
Core indicators need to be comparable across the Region, as they will be used for regional target monitoring.
Основные индикаторы должны быть сравнимыми в масштабах всего Региона, так как они будут использоваться для мониторинга региональных целевых ориентиров.
Moreover, the data on the number of“persons affected” by natural disasters are unlikely to be comparable across countries.
К тому же, данные по числу" пострадавших лиц" в результате стихийных бедствий вряд ли сопоставимы между различными странами.
This ship class is assumed to be comparable to the Galaxy-class in tactical capability; why they have not been seen in greater numbers is uncertain.
Предполагается, что этот класс кораблей сравним с классом« Галактика» по тактическим возможностям; почему они не были замечены в большем количестве, неясно.
The document should stress the need for the results of assessments of shared waters to be comparable in the riparian countries.
В документе следует подчеркнуть необходимость обеспечения сопоставимости результатов оценок состояния общих водоемов в прибрежных странах.
These properties are demonstrated by several authors to be comparable to those of hexachlorobiphenyl, for which the bioaccumulative properties are well documented.
Такие свойства, как показывает несколько авторов, сопоставимы с гексахлордифенилом, свойства биоаккумуляции которого обстоятельно подтверждены документально.
The Commission also noted that most common system organizations appeared to be comparable to other global employers.
Комиссия также отметила, что большинство организаций общей системы, как представляется, сопоставимы с другими работодателями общемирового масштаба.
These properties are demonstrated by several authors to be comparable to those of hexachlorobiphenyl(a PCB compound), for which the bioaccumulative properties are well documented.
По свидетельству некоторых исследователей, такие качества сопоставимы с гексахлордифенилом( соединением группы ПХБ), способность которого к биоаккумуляции хорошо известна.
The diagram clearly shows the level of cytotoxicity of the stock solution of the nanoparticles stabilized by CTAB to be comparable with that for other solutions.
Диаграмма отчетливо демонстрирует, что уровень цитотоксичности исходного раствора наночастиц, стабилизированных ЦТАБ, сопоставим с таковым для других растворов.
In order for the data to be comparable and be aggregated to the regional and/or subregional level, the country data used are those available in international sources.
Для обеспечения сопоставимости данных и возможности их укрупнения до регионального и/ или субрегионального уровня используются данные по странам из международных источников.
The total and recurrence-free survival in two groups is noted to be comparable and they do not depend on surgical treatment technique.
Отмечено, что общая и безрецидивная выживаемость в двух группах сопоставимы и не зависят от метода хирургического лечения.
For FFI to be comparable, it should be capable of subsequent validation by comparison with outcomes in the form of historical financial information after the actual experiences of the budgeted period.
Чтобы БФИ была сопоставимой, она должна поддаваться дальнейшему сравнению с результатами в форме исторической финансовой информации после фактического опыта периода, на который составлялась смета.
A dwelling that is ten years old in 1997 is assumed to be comparable to a dwelling that was ten years old in 1993.
Что жилище, возраст которого в 1997 году составлял 10 лет, является сопоставимым с жилищем, возраст которого равнялся 10 годам в 1993 году.
There is no consensus on which option(post, pre or oxy-combustion) will cost least in the future, each has pros and cons andthe costs appear to be comparable.
Пока не достигнут консенсус относительно того, какой вариант( улавливание после сжигания, на этапе, предшествующем сжиганию, или сжигание в кислородной среде) будет наименее дорогостоящим в будущем: у каждого варианта есть свои достоинства и недостатки, а расходы,связанные с ними, сопоставимы.
The complainant also considers the assurance provided by the Egyptian Government to be comparable to, rather than stronger than, the one at issue in Chahal.
Заявительница также считает, что предоставленные правительством Египта гарантии являются скорее сравнимыми с гарантиями, предложенными в деле Чахала, чем превышающими их.
In order to be comparable across countries, over time and across different data sources, however, statistics must adhere to internationally agreed standards, such as the System of National Accounts, or those agreed at regional or subregional levels.
Для того чтобы статистические данные были сопоставимы по странам, временным периодам и различным источникам данных, они должны соответствовать международно согласованным стандартам, таким, как Система национальных счетов( СНС), или стандартам, согласованным на региональном или субрегиональном уровнях.
Based on this,it seems to be relevant to expect the environmental toxicity of hexabromobiphenyl to be comparable to that of hexachlorobiphenyl.
Исходя из вышеизложенного,представляется обоснованным ожидать, что по экологической токсичности гексабромдифенил сопоставим с гексахлордифенилом.
The Panel is aware that“the level ofhealth care in Kuwait, which used to be comparable to that of the most highly industrialized countries, was severely reduced as a consequence of the occupation of Kuwait by the Iraqi occupying forces”.(S/22535), p.
Группе уполномоченных известно о том,что" уровень здравоохранения в Кувейте, который был сопоставим с уровнем наиболее высокоразвитых стран, серьезно снизился вследствие оккупации Кувейта иракскими оккупационными силами" 18/.
The main-sequence stars in the globular cluster will fall along a line that is believed to be comparable to similar stars in the solar neighborhood.
Звезды главной последовательности в шаровом скоплении сопоставимы с аналогичными звездами в окрестностях Солнца и будут выстраиваться вдоль линии главной последовательности.
Concerns were expressed by countries that the need for producing harmonized data at regional and international level may lead to the dissemination of two data series, one to be used by National Statistical Offices(NSO) for national needs(where more disaggregations are needed) andanother one to be used by international organizations where national data are adjusted to be comparable with the other countries.
Страны выразили озабоченность по поводу того, что необходимость подготовки согласованных данных на региональном и международном уровнях может иметь своим следствием распространение двух наборов данных: один из них будет использоваться национальными статистическими управлениями( НСУ) для национальных целей( гдетребуется более высокая степень дезагрегирования), а другой- международными организациями, в которых национальные данные корректируются, с тем чтобы они стали сопоставимыми с данными других стран.
The threat to life and property posed by NEOs,when averaged over long periods of time, is believed to be comparable to that from more familiar natural hazards such as earthquakes and extreme weather events.
Считается, что угроза жизни и имуществу, исходящая от ООП, еслибрать среднее значение за продолжительные периоды времени, сопоставима с угрозой, исходящей от таких более привычных стихийных бедствий, как землетрясения и экстремальные погодные явления.
Please state whether the definition of discrimination in the Constitution is sufficiently broad orinterpreted broadly enough to be comparable with that contained in the Convention.
Просьба указать, является ли определение дискриминации в Конституции достаточно широким илиистолковывается достаточно широко, чтобы быть сравнимым с определением, содержащимся в Конвенции.
When compared to a number of United Nations agencies in the field, UNHCR's security measures were found to be comparable or even better, and UNHCR's contribution to in-country discussions on security matters was highly respected by United Nations country teams.
По сравнению с рядом присутствующих на местах учреждений системы Организации Объединенных Наций меры безопасности в УВКБ ООН признаются сопоставимыми или даже более эффективными, и к вкладу УВКБ ООН в проводимые внутри стран обсуждения по вопросам безопасности страновые группы учреждений системы Организации Объединенных Наций относятся с большим уважением.
Результатов: 8522, Время: 0.0468

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский