СОПОСТАВЬТЕ на Английском - Английский перевод

• match
• compare
• map
• cross-reference

Примеры использования Сопоставьте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сопоставьте все известные дела.
Cross-reference all our known cases.

Сравните и сопоставьте свои источники.
Compare and contrast your sources.

Сопоставьте с другими панелями A86 в доме.
Match with other A86 panel in house.

Подберите красноватые вишни и сопоставьте их!
Pick reddish cherry and match them!

Сопоставьте каждому элементу перевод его названия.
Match the element name with its meaning.

Необязательно: Сопоставьте группы полей со связанным объектом записи.
Optional: Map the field groups to the linked record object.

Сопоставьте свой результат со значениями в таблице ниже.
Compare your result to the table below.

Хорошо, хорошо, если есть пропавшие без вести, сопоставьте имена с автомобилями.
OK, well, if there's any missing persons reported, match the names against the vehicle types.

Сопоставьте выделенные символ( ы) до истечения времени.
Match the highlighted symbol(s) before time runs out.

Посмотрите на даты этих событий и сопоставьте с изменениями тенденций в то же время.
Look at the date of these events and compare to any changes in trend around the same time.

Сопоставьте разъем карты со слотом, затем нажмите.
Align the card connector with the slot, then press firmly.

Хорошо, наведите справки о владельцах этой модели, и сопоставьте со списком гостей из Госдепартамента.
Okay, cross-reference the make and model with the state department guest list.

Сопоставьте их достижения с их провалами за все время.
Put their achievements against their failings, through the whole of time.

Узнайте ценовую политику недвижимости в желаемом районе и сопоставьте с семейным бюджетом.
You should analyze the pricing policy of real estate in a desired district and compare it with a family budget.

Сопоставьте это с другими данными, может, мы сможем опознать нашу личность.
Cross-reference it, see if we can ID our person from there.

На странице Средство сопоставления производительности сопоставьте параметры из сценария с полями в событии, например.
On the Performance Mapper page, map parameters from the script to fields in the event, for example.

А потом сопоставьте их заключения о ремонте и сделайте соответствующие выводы.
And then compare their conclusions about repair and make the appropriate conclusions.

Скептики и маловеры, потратьте немного времени, поинтересуйтесь, сопоставьте факты, дабы самим убедиться в этом свершившемся факте.
Sceptics and people of little faith, take some time, sort it out, compare facts, and you will get convinced of the accomplished fact yourselves.

Сопоставьте список работников консула с новым списком из Интерпола.
I want the consul's personnel records cross-checked… with that new list we received from Interpol.

Задайте позиции экспертов и сопоставьте их с определенными типами тикетов, чтобы тикеты автоматически направлялись в соответствующие группы агентов.
Configure agent skills and assign them to specific ticket types to route tickets to groups of agents.

Сопоставьте эти факторы с необходимостью обновлений каталога на удаленных сайтах.
Weigh these considerations against the need for directory updates in your remote sites.

Просто выберите внутренние события приложения, которые хотите синхронизировать, и сопоставьте их с соответствующими событиями сети в выпадающем меню.
Just select the in-app events you want to sync, and match them with the network's corresponding in-app events in the drop-down menu.

Сопоставьте спутниковые снимки здания ОРС и ближайших окрестностей в момент происшествия.
Put together satellite images of DIS building and the vicinity at the time of incidence.

Обнаружив значение ProductID, найдите в данных группу чисел после первого дефиса и сопоставьте ее со следующей таблицей общих идентификаторов каналов.
When you locate the value ProductID, in the data note the group of numbers after the first dash and match it to the following table of common channel IDs.

Необязательно: Сопоставьте варианты спецификации между объектом документа и связанным объектом записи.
Optional: Map the BOM variants between the document object and linked record object.

Предостережения Для максимального использования функций управления музыкальными файлами rekordbox сопоставьте номер проигрывателя каналу аудиокабеля, подключенного к микшеру.
In order to maximize the use of music file management functions of rekordbox, please match the player number with the channel of audio cable entered in the mixer.

Сопоставьте два или несколько блоков одного цвета, чтобы очистить уровень и собрать застрявшие игрушки.
Match two or more blocks of the same color to clear the level and collect the stuck toys.

Оцените насколько эффективно ваша компания и компании- конкуренты предоставляют потребительскую ценность и сопоставьте ваши результаты с рейтингом важности этой потребительской ценности;
Evaluate how effectively your company and competing companies provide customer value and compare your results with the rating of the importance of this customer value;

Сопоставьте это с происходящим вокруг вас и увидите, что сравнение это имеет определенное основание.
Compare it with the events round you and you will see that comparison it has a certain basis.

Источник данных: сопоставьте цели, изложенные в национальном плане, с текущими программами образования в области прав человека;
Data source: contrast objectives in the National Plan with current human rights education programming;