СРАВНИТЬ РЕЗУЛЬТАТЫ на Английском - Английский перевод

• compare results

Примеры использования Сравнить результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

В меню Файл выберите команду Сравнить результаты.
On the File menu, click Compare results.

Мне надо сравнить результаты с Декланом, когда я вернусь в Лондон.
I have to compare results with Declan when I get back to London.

Лучше воспользоваться несколькими и сравнить результаты.
It is better to use several of them and compare results.

Но вы можете сравнить результаты как с, так и без этой коррекции.
But you can compare results with the room correction and without.

В Windows ASC откройте меню Файл, а затем выберите команду Сравнить результаты.
In the Windows ASC, click File, and then click Compare results.

Кроме того, можно сравнить результаты с 64- битными системами Intel IA64.( Во всех версиях).
You can also compare the results with Intel 64-bit IA64 systems.(All versions).

Включая черный цвет по умолчанию- так, вы сможете сравнить результаты значений с цветным и черным цветом шрифта.
This includes default black color- this way, you can compare results for colored and black font values.

Кроме того, можно будет сравнить результаты функциональности магазина и внешнего вида до/ после обновления!
Besides it will be possible to compare results of the store functionality and front-end view before/ after the upgrade!

Анализ распределений одночастичного состояния позволяет сравнить результаты с квантово- механическими.
The analysis of the single-particle state distribution makes it possible to compare the results with quantum mechanical results..

WG- FSA решила, что может быть полезно сравнить результаты модели с расчетом биомассы по методу аналогии CPUE.
Working Group suggested that it could be useful to compare the results from the model with a calculation of biomass through CPUE analogy method.

Этот шаблон опроса прекрасно работает с нашей функцией А/ В- тестирования, так что Вы можете сравнить результаты для нескольких вариантов Вашей рекламы.
This survey template works great with our A/B test feature so you can compare results for multiple versions of your ads.

Этот вариант идеален, если Вы хотите сравнить результаты, достигнутые с несколькими параметрами настроек и выбрать только те, которых Вы предпочитаете.
This option is perfect if you want to compare results achieved with several settings and just choose those which you prefer.

Графическая форма календаря представляет доступные рейсы, а также показывает их цены, что позволяет пользователям легко сравнить результаты.
The calendar presents the available flights and shows their prices, what allows users to compare the results easily.

Кроме того, клиенту нужны были графики, где можно было бы сравнить результаты, полученные много месяцев назад- такое возможно только при выгрузке данных в MySQL.
Also, the client needed charts where they could compare results collected months ago: this was possible only by transferring data to MySQL database.

Эти надзорные мероприятия были проведены в тесном взаимодействии с другими фондами и программами, с тем чтобы иметь возможность сравнить результаты и уровни рисков.
These oversight activities were conducted in close collaboration with other funds and programmes to compare results and risks levels.

Если вы хотите сравнить результаты по разным компьютерам или за некоторый отрезок времени, откройте сразу несколько результатов, используя представление сводки.
If you want to compare results for different computers or over time, open multiple results at the same time by using the summary view.

Платье и макияж с великолепной Пенелопе для шоу Оскаров, выбрать прическу вам нравится больше всего и сравнить результаты, нажав кнопку" До и после.
Dress and makeup to the gorgeous Penelope for the Oscars show, choose the hairstyle you like best and compare the results by clicking'Before and After.

Национальное статистическое управление в состоянии оценить качество данных и сравнить результаты по различным источникам с чисто профессиональной и объективной точки зрения.
The national statistical office is able to assess data quality and compare results from different sources from a purely professional and objective point of view.

Поэтому для получения наиболее достоверного результата проверки рекомендуется воспользоваться сразу несколькими сервисами и сравнить результаты в каждом из них.
Therefore in order to receive the most trustworthy results of the check, you should use several services and then compare the results.

Если вы хотите сравнить результаты различных компьютеров или сравнить данные по прошествии времени, используйте представление сводки, чтобы открыть несколько результатов одновременно.
If you want to compare results for different computers or over time, open multiple results at the same time by using the summary view.

В связи с этим SCIC рекомендовал Комиссии просить Секретариат использовать как модельную матрицу JAG, так и пересмотренную матрицу, и сравнить результаты.
Therefore SCIC recommended that the Commission request that the Secretariat use both the JAG model matrix and the revised matrix and compare the results.

Этот шаблон опроса для тестирования продуктов прекрасно работает с нашей функцией А/ В- тестирования, так что Вы можете сравнить результаты для нескольких вариантов воплощения идеи, касающейся Вашего продукта.
This Product Testing Survey Template works great with our A/B test feature so you can compare results for multiple versions of your product idea.

Чтобы сравнить результаты за два разных года без их дефлятирования, мы рассчитали процентную долю оценочного показателя в ВВП за каждый год.
To compare the results from two different years without having to deflate them, we calculated the percentage of the assessment obtained taking into account the GDP of each year.

BenchMarX показывает довольно подробную информацию о системе, а также позволяет протестировать отдельные компоненты( процессор, видео( OpenGL), память, жесткие диски) и сравнить результаты с другими системами.
BenchMarX gives pretty comprehensive system information and allows to benchmark some components(such as CPU, video(OpenGL), memory, hard drives) and compare the results with other systems.

Цель исследования- сравнить результаты разных способов аллопластики для разработки системы оптимизации хирургического лечения больных с послеоперационными вентральными грыжами.
The aim of the investigation is to compare the results of different alloplasty techniques to develop the optimization system of surgical treatment of patients with postoperative ventral hernias.

МСЦ- З также провел расчеты данных за 1996 год- последний год, когда использовалась модель Лагранжа,- с помощью модели Эйлера, что позволило сравнить результаты работы с обеими моделями.
MSC-W had calculated the data for 1996, the last year for which the Lagrangian model was used, with the Eulerian model to allow a comparison of the results of the two models.

Это решение позволяет оценить настроения пользователей, получить более глубокое представление о данном вопросе или рынке и сравнить результаты анализа с другими источниками данных для извлечения новых знаний на основе других представлений информации.
You can easily take the pulse of your audience, gain greater visibility into a topic or market and compare results with other data sources for new insights derived from different views of information.

Эти данные могут затем использоваться, чтобы сравнить результаты обеих моделей и 566 помочь Рабочей группе понять причины того, почему модели дают различные оценки размера запаса и соответствующие ограничения на вылов.
These data could then be used to carry out comparisons of the performance of both models, and to assist the Working Group in understanding the reasons for different estimates of stock size and resulting catch limits from the models.

Поскольку существующие минимальные социальные выплаты являются распространенным методом сокращения масштабов бедности, весьма интересно сравнить результаты усилий Франции с результатами других стран Европейского союза.
Since existing minimum social benefits are a frequently used method of combating poverty, it is worth comparing the results achieved in France with those of other European Union countries.

Если сравнить результаты предыдущих лет с 2013 годом, то только за первый квартал текущего года по вопросу трудоустройства в различные инстанции республики обратились 12, 3 тыс. женщин, более 7, 5 тыс. из которых были трудоустроены.
If we compare the results of previous year from 2013, only for the first quarter of this year on the issues of employment in various institutions of the republic appealed 12.3 million women, more than 7.5 thousand of whom were employed.