COMPARE THE RESULTS на Русском - Русский перевод

• сравнить результаты
• сопоставят результаты

Примеры использования Compare the results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Compare the results of the search in the two windows 6.12.
Сравните результаты поиска в двух окнах 6. 12.

Play for fun, and then compare the results with the world record.
Играйте в свое удовольствие, а потом сравнивайте результаты с мировыми рекордами.

Compare the results of the same image processed in different modes to see the difference.
Сравните результаты обработки одного и того же изображения в разных режимах, чтобы увидеть отличия.

Specialists working together can reduce errors and compare the results of their research.
Работая сообща, специалисты могут снизить погрешности и сопоставить полученные результаты своих исследований.

You can also compare the results with Intel 64-bit IA64 systems.(All versions).
Кроме того, можно сравнить результаты с 64- битными системами Intel IA64.( Во всех версиях).

Blame the selected revision, and the previous revision, and compare the results using a visual diff tool.(folders only).
Получает авторство для выбранной и предыдущей ревизий и сравнивает полученные результаты с применением визуального средства просмотра различий.( только папки).

Therefore in order to receive the most trustworthy results of the check, you should use several services and then compare the results.
Поэтому для получения наиболее достоверного результата проверки рекомендуется воспользоваться сразу несколькими сервисами и сравнить результаты в каждом из них.

He states:"We can now compare the results obtained with the two measurements.
Он говорит:« Теперь мы можем сравнивать результаты двух измерений.

Dress and makeup to the gorgeous Penelope for the Oscars show, choose the hairstyle you like best and compare the results by clicking'Before and After.
Платье и макияж с великолепной Пенелопе для шоу Оскаров, выбрать прическу вам нравится больше всего и сравнить результаты, нажав кнопку" До и после.

The authors compare the results of normative, experimental and control groups and show the effectiveness of psychological treatment based on Vygotsky- Luria methodology.
Сопоставлены результаты нормативной, экспериментальной и контрольной групп и показана эффективность психологической помощи детям, построенной на методологии Л.

Therefore SCIC recommended that the Commission request that the Secretariat use both the JAG model matrix and the revised matrix and compare the results.
В связи с этим SCIC рекомендовал Комиссии просить Секретариат использовать как модельную матрицу JAG, так и пересмотренную матрицу, и сравнить результаты.

Compare the results with those obtained with the original brake lining assemblies or the original drum brake linings under the same test conditions.
Полученные результаты сопоставляют с результатами, зафиксированными на оригинальных тормозных накладках в сборе или оригинальных тормозных накладках барабанного тормоза при тех же условиях проведения испытания.

You can change your hair style curling or changing the color, as to make you have a lot of options to choose the one you like best and compare the results in'Before& After.
Вы можете изменить свой керлинг прическу или изменяя цвет, чтобы сделать у вас есть много вариантов, чтобы выбрать тот, который вам больше нравится, и сравнить результаты в' Перед и после.

The Board mandated the secretariat to further collaborate with IRU and compare the results of the TIRExB survey with the IRU statistics country by county in order to identify the origin of any divergences.
Совет поручил секретариату расширить взаимодействие с МСАТ и провести пострановое сравнение результатов обследования ИСМДП со статистикой МСАТ, с тем чтобы выявить причины любых расхождений.

BenchMarX gives pretty comprehensive system information and allows to benchmark some components(such as CPU, video(OpenGL), memory, hard drives) and compare the results with other systems.
BenchMarX показывает довольно подробную информацию о системе, а также позволяет протестировать отдельные компоненты( процессор, видео( OpenGL), память, жесткие диски) и сравнить результаты с другими системами.

Innovative technology allows Internet users to search and compare the results and enables to choose a flight by trusted airlines- which most fully meets their needs, and equally- offers the lowest price on the website.
Инновационная технология для поиска сравнения результатов позволяет интернет- пользователям выбрать рейс, который вполне отвечает их желаниям, предлагает самую низкую цену на порталу и, одновременно, позволяет выбрать рейс надежной авиакомпанией.

This implies, in particular, that there is a need to predict environmental concentration by fate modelling and compare the results with environmental standards and objectives.
Эта задача, в частности, предполагает необходимость прогнозирования концентрации определенных веществ в окружающей среде с помощью моделирования жизненного цикла и сопоставления полученных результатов с экологическими нормативами и целевыми показателями.

Compare the results of the work described in this paragraph with a similar analysis on the possibilities of using existing international trade statistics databases to monitor transboundary movement of controlled ozone-depleting substances between Parties.
Сопоставить результаты работы, отраженной в этом пункте, с аналогичными анализами возможностей использования существующих статистических баз данных о международной торговле для мониторинга трансграничной перевозки регулируемых озоноразрушающих веществ между Сторонами.

The meeting will discuss the details of a possible transition period during which Member States should compare the results of different possible methods e.g. by using alternative reference rates.
На этом совещании будут подробно обсуждены вопросы возможного переходного периода, в ходе которого государства- члены сопоставят результаты различных возможных методов например, полученные с помощью альтернативных справочных ставок.

The SBSTA requested the secretariat to draw upon the roster of experts to analyse and compare the results and assess the adequacy of information and the implications for meeting emissions limitation or reduction objectives, and to make them available for its ninth session.
ВОКНТА просил секретариат подготовить реестр экспертов для анализа и сопоставления результатов и оценки адекватности информации и последствий для обеспечения достижения предельных значений или целей всех показателей сокращения выбросов представить его на девятой сессии;

In this paper we shall explain the calculation for the period of January 1994- April 1997 of new indices for fruits and vegetables based on the moving weights method and compare the results with the actual indices computed by the constant weights method.
В настоящем документе объясняются методы расчета новых индексов цен на фрукты и овощи с использованием метода переменных весов за период с января 1994 года по апрель 1997 года, результаты которых сопоставляются с фактическими индексами, рассчитанными с помощью метода постоянных весов.

The use of the proposed approach in practice allows to identify trends and the main factors affecting the profitability, compare the results of the operation between the Ukrainian banks as well as with international banks and identify ways of enhancing their efficiency.
Использование предложенного подхода на практике позволяет обозначить тенденции и основные факторы, влияющие на рентабельность, сравнить результаты работы украинских банков между собой и с международными банками и определить пути повышения их эффективности.

In the field of endoscopy, the current research includes a video analysis of the digestive tract by utilizing an ensemble of classifiers that process and compare the results obtained from the areas of interest and the local binary patterns on different scales 7, 8.
К первой группе следует отнести исследования в области эндоскопии и развития методов видеоаналитики для пищеварительного тракта путем использования ансамбля классификаторов, обрабатывающих результаты сравнения областей интереса и локальных бинарных паттернов на разных масштабах 7, 8.

Comparing the results for related reports.
Сравнение результатов связанных отчетов.

The report compares the results of the polls conducted by Gallup in 2010-2013.
В отчете сопоставляются итоги опросов, проведенных Gallup в 2010- 2013.

Compare the result: Ruby, Burma, 1 carat, clarity: VVS, untreated -$5000.
Сравните результат: Рубин, Бирма, 1 карат, чистота: VVS, не облагороженный-$ 5000.

Compare the result with the'Skip empty cells' option off and on.
Сравните результат с применением опции« Пропустить пустые ячейки» и без нее.

Compare the result expiration against the current system time.
Сравнить результат выполнения с текущим системным временем.

Dm³= 0.001 m³, and compare the result with the following values.
Дм³=, 001 м³ и результат сравнить с величинами, указанными ниже.

Comparing the results against previous values shows where male circumcision services have been newly instituted or where male circumcision volume has changed.
Сравнение результатов с предыдущими значениями покажет, что появились новые учреждения, оказывающие услуги по мужскому обрезанию, или изменился объем предоставляемых услуг.