СРАВНЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• comparison of the results
• comparing the results

Примеры использования Сравнение результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сравнение результатов связанных отчетов.
Comparing the results for related reports.

В таблице, представленной ниже, содержится обобщенное сравнение результатов обследования 2011 и 2007 годов.
The table below provides a summary comparison between the results of the 2011 and 2007 surveys.

Сравнение результатов переписей населения 2002 и 2010 годов;
Comparisons of the results of the 2002 and 2010 population censuses;

Их повторное использование облегчает сравнение результатов в отношении различных общин и тем самым содействует накоплению фактов.
Their reuse makes it easier to compare results across communities, thus facilitating the building of evidence.

Сравнение результатов позволило выявить достоверные изменения за 10 лет.
The results comparison reliably detected changes, occured for over 10 years.

Одной из эффективных техник мониторинга является повторение оценки/ проверки и сравнение результатов с первичной оценкой.
One effective monitoring technique is repeating the assessment/diagnosis, and comparing the result with the initial assessment.

Сравнение результатов метода трассировки лучей( линии) и FDTD точки.
Comparison between results obtained using ray tracing technique(lines) and FDTD dots.

Отсутствует общепринятая градация степеней повреждений по шкале ISS, что затрудняет сравнение результатов различных исследований.
There is no generally accepted classification of injury extent according to ISS scale, which makes comparing the results of different investigations difficult.

Сравнение результатов траловых и акустических съемок- это вопрос эффективности.
Comparisons of results between trawl and acoustic surveys is a question of efficiency.

Так как при проведении тестов используются разные реагенты, непосредственное сравнение результатов, полученных при использовании разных наборов для ИФА, затруднительно.
Because of variations in reagents used, direct comparison of results obtained with different EIA kits is difficult.

Сравнение результатов полученных помощью приближения эффективной среды( линии) и FDTD точки.
Comparison between results obtained using effective medium approximation(lines) and FDTD dots.

После ввода трех значений веса( вручную или с помощью передачи данных с весов), EASYCAL 4. выполняет фоновое сравнение результатов с пределами погрешности.
After entering three weighing values(either manually or via data transmission from the balance), EASYCAL 4.0 executes a background comparison of the results with the error limits.

Проведено сравнение результатов определения высот пунктов сети с использованием разных моделей геоида.
Comparing the results of determining the heights of the network stations using different geoid models was made.

Проверку целостности моделей, используемых для расчета резерва под обесценение, включая( в отдельных случаях) воспроизведение таких моделей или построение собственных моделей и сравнение результатов;
We tested the integrity of the models used to calculate the impairment including, in some cases, rebuilding those models independently and comparing the results;

Сравнение результатов микро- КТ- анализа и гистологического описания продемонстрировало идентичность данных.
The comparison of the findings of a micro-CT analysis and a histological description showed the data identity.

В основу временного преобразования мы положим сравнение результатов измерения длительности какого-либо процесса, полученных с использованием неподвижного и движущегося хронометров.
We will form the basis of time transformation through comparison of the results of measuring some process duration(the results obtained by using the immovable chronometer and the moving one).

Сравнение результатов исследования гемолимфы иммунизированных и неиммунизированных личинок galleria mellonella.
Comparison of the results of research of hemolymph immunized and nonimmunized of larvae of galleria mellonella.

Поскольку физиологические различия уровня холинэстеразы крови( ХЭ) наблюдаются и у здорового человека и среди различных групп населения, предпочтительным методом является сравнение результатов с уровнем ХЭ до воздействия WHO, 1986.
Because physiological variations of blood cholinesterase(ChE) levels occur in a healthy person and among populations, it is preferable to compare the results with pre-exposure ChE levels WHO, 1986.

Проведено сравнение результатов вычислений, проведенных методом смешанных конечных элементов с формулой Отто в низкочастотном диапазоне.
In the low-frequency range, we compare the results of the finite-element method with the Otto relationship.

Подсчет« общей доли сточных вод в реке»( показатель нагрузки) и сравнение результатов с критерием риска показывают, что ВТ рек Ирпень и Тетерев находятся« возможно под риском».
Calculation of the“total share of wastewater in the river”(the pressure indicator) and comparison of the results with the risk criterion show that the Irpin and Teterev Rivers are possibly at risk.

Сравнение результатов на различных участках наблюдения должно проводиться с большой осторожностью в связи со значительным различием полевых условий.
Comparisons of results between plots will have to be done with great care due to the great variability of site conditions.

Совет поручил секретариату расширить взаимодействие с МСАТ и провести пострановое сравнение результатов обследования ИСМДП со статистикой МСАТ, с тем чтобы выявить причины любых расхождений.
The Board mandated the secretariat to further collaborate with IRU and compare the results of the TIRExB survey with the IRU statistics country by county in order to identify the origin of any divergences.

Сравнение результатов с данными из других источников, включая предыдущие переписи, текущие обследования домашних хозяйств и/ или административные файлы;
Comparisons of results with other data sources including previous censuses, current household surveys, and/or administrative records;

Также, если в обследование будут включены другие УИ, то сравнение результатов в отношении различных антигенов может помочь определить, связаны ли выявленные проблемы с определенной вакциной или носят системный характер, связанный с программой иммунизации в целом.
Also, if other VPDs have been included in the survey, comparison of the results across different antigens can help determine if the identified problems are related to a given vaccine or are of systemic nature related to the immunization programme in general.

Сравнение результатов и целей позволило бы сделать более эффективными действия по улучшению условий, касающихся окружающей среды и здоровья населения.
Comparison between results and targets would help strengthen actions to improve conditions related to the environment and public health.

В работе проводится сравнение результатов математического моделирования аэродинамики типичных городских застроек с разной длиной улиц.
The paper compares the results of mathematical modeling of aerodynamics typical urban developments with different length of the streets.

Сравнение результатов исследований субхронического и хронического воздействий демонстрирует, что длительность дозировки оказывает незначительное влияние на токсичность.
A comparison of the results of sub-chronic and chronic studies demonstrates that duration of dosing has little impact on toxicity.

Проведено сравнение результатов расчета по этому критерию с опытными данными по разрушению образцов с отверстиями.
The researcher modifies criterion of mean stresses and compares the results of calculation by this criterion with the experimental data on the fracture of specimens with holes.

Сравнение результатов с предыдущими значениями покажет, что появились новые учреждения, оказывающие услуги по мужскому обрезанию, или изменился объем предоставляемых услуг.
Comparing the results against previous values shows where male circumcision services have been newly instituted or where male circumcision volume has changed.

Представлено сравнение результатов численного моделирования, проведенного на основе уравнений конвекции Обербека- Буссинеска и уравнений Навье- Стокса и переноса тепла.
A comparison of results of numerical simulation based on equations of Oberbeck-Boussinesq and Navier-Stokes equations, and heat transfer is demonstrated.