COMPARING THE RESULTS на Русском - Русский перевод

• сравнения результатов
• сопоставления результатов
• сравнив результаты
• сравнение результатов
• сопоставление результатов

Примеры использования Comparing the results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comparing the results for related reports.
Сравнение результатов связанных отчетов.

Significant differences were also observed in comparing the results of radiotherapy and thermochemoradiotherapy р=0.043.
Значимые различия наблюдались также при сравнении результатов лучевой и термохимиолучевой терапии р=, 043.

Comparing the results of determining the heights of the network stations using different geoid models was made.
Проведено сравнение результатов определения высот пунктов сети с использованием разных моделей геоида.

Here is a table illustrating studies published in 2006, comparing the results of different childhood brainstem glioma treatments.
Вот таблица, опубликованная в 2006 г., в которой сравниваются результаты различных методов лечения глиомы ствола мозга.

Comparing the results against previous values shows where male circumcision services have been newly instituted or where male circumcision volume has changed.
Сравнение результатов с предыдущими значениями покажет, что появились новые учреждения, оказывающие услуги по мужскому обрезанию, или изменился объем предоставляемых услуг.

Further, there were carried out a great number of studies comparing the results of surgical and conservative treatment of MIS.
В дальнейшем проводилось большое количество исследований, сравнивающих результаты хирургического и консервативного лечения ЗИИ.

Comparing the results of your measurements and the way you feel about the state of your health helps you unconsciously learn to understand what boosts your energy and what drains it.
Сравнивая результаты замеров и субъективное ощущение своего состояния, вы бессознательно обучаетесь понимать что дает вам сил, а что истощает организм.

There is no generally accepted classification of injury extent according to ISS scale, which makes comparing the results of different investigations difficult.
Отсутствует общепринятая градация степеней повреждений по шкале ISS, что затрудняет сравнение результатов различных исследований.

Drs Constable and Kock suggested that an experiment comparing the results of two vessels fishing in a small area at the same time could provide useful information to solve this problem.
Констебль и К.- Г. Кок отметили, что для решения этой проблемы было бы полезно провести эксперимент, чтобы сравнить результаты по 2 судам, одновременно ведущим промысел в одном небольшом районе.

We tested the integrity of the models used to calculate the impairment including, in some cases, rebuilding those models independently and comparing the results;
Проверку целостности моделей, используемых для расчета резерва под обесценение, включая( в отдельных случаях) воспроизведение таких моделей или построение собственных моделей и сравнение результатов;

The usefulness of this module can be determined by comparing the results, taking into account that respondents tend to declare less than they actually receive.
Полезность этого модуля может быть определена путем сопоставления результатов с учетом того, что респонденты, как правило, указывают более низкую плату по сравнению с той, которую они фактически получают.

Furthermore there are other limits of the software, especially in the field of automated export of outputs and archivation of outputs, tests, randomization, comparing the results etc.
Кроме того, существуют другие ограничения программного обеспечения, особенно в области автоматического экспорта выходов и архивации выходов, тестов, рандомизации, сравнения результатов и т.

However, significant discrepancies were noted in comparing the results of physical verification at the financial year end with the balances shown in the Galileo system.
Вместе с тем были выявлены значительные расхождения при сопоставлении результатов инвентаризационных проверок на конец финансового года с балансовыми величинами, указанными в системе<< Галилео.

The SR can also be used to compare(route) alternatives by calculating the overall societal risk of each(route) alternative and comparing the results of each.
Концепция КР может также применяться для сопоставления( маршрутных) альтернативных возможностей посредством расчета общего коллективного риска каждого альтернативного варианта( маршрута) и сравнения полученных результатов.

Trends in national capacity for non-communicable diseases were derived by comparing the results of the 2013 survey with those from the capacity survey conducted by WHO in 2010.
Тенденции использования национального потенциала в области борьбы с неинфекционными заболеваниями были выявлены путем сравнения результатов обследования 2013 года с результатами обследования национального потенциала, проведенного ВОЗ в 2010 году.

We will check the output of Automatic Coding by reprocessing a sample of automatically coded responses through the Query Resolution process, and comparing the results.
Мы будем производить проверку результатов автоматического кодирования путем повторной обработки выборки автоматически кодированных ответов с помощью процедуры полуавтоматической обработки с последующим сопоставлением результатов.

Since existing minimum social benefits are a frequently used method of combating poverty, it is worth comparing the results achieved in France with those of other European Union countries.
Поскольку существующие минимальные социальные выплаты являются распространенным методом сокращения масштабов бедности, весьма интересно сравнить результаты усилий Франции с результатами других стран Европейского союза.

Comparing the results of 2010 and 2009 we note that in terms of net profits(losses) this year, Kirovsky Zavod has achieved results that are five times better, although we still have losses in 2010 in the amount of 205 million rubles.
Сравнивая итоги 2010 и 2009 гг., мы констатируем, что по показателю« чистая прибыль( убыток)» Кировский завод стал эффективнее в пять раз, хотя по итогам 2010 года и был зафиксирован убыток- 205 млн руб.

Preparation of model schemes for analysing the data from new population censuses held in Commonwealth countries and recommendations for comparing the results of the censuses of 1989 and 19992002.
Подготовка типовых схем анализа данных от новых переписей населения, приведенных в странах Содружества, и рекомендаций по сопоставлению результатов переписей 1989 года и 1999- 2002 годов.

Also, the accuracy evaluation of the algorithm has been made by comparing the results of the automatic decoding method with the results of the visual pattern recognition of the same satellite image.
Также выполнена оценка точности разработанного алгоритма путем сравнения результатов автоматизированного дешифрирования с результатами эталонного дешифрирования того же космического снимка.

On the contrary, if the genetic profiles of both dogs(parent and offspring) are determined according the same principle, the paternity can be determined by comparing the results without making further analysis.
Наоборот, если у обоих генетический профиль будет определен с применением одного и того же подхода, родство можно определить путем сравнения результатов, без необходимости проведения дальнейших анализов.

After comparing the results received by the deadline, a first reminder letter would be sent to member countries just after 1 November 1998, to be signed by all three secretariats, and including logos from the three organizations.
После сопоставления результатов, полученных к указанному крайнему сроку, странам- членам сразу после 1 ноября 1998 года будет разослано первое письмо- напоминание, которое будет подписано секретариатами всех трех организаций и будет включать логограммы трех организаций.

Figure A.12 presents a summary of the positive responses to the seven questions of the"yes"/"no" type, comparing the results of the responses in 2004 to those in 2006 for all countries responding in each case.
В диаграмме А. 12 кратко представлены положительные ответы на семь вопросов, требующих ответа" да"/" нет", и сопоставлены результаты анализа ответов за 2004 год и за 2006 год всех стран, ответивших в каждом случае.

For studies that have focused on nationwide programs, such as the emissions cap or the Clean Air Interstate Rule(CAIR) proposed in the U.S., we can see the impact of differing assumptions by comparing the results on a per capita basis.
В исследованиях, посвященных таким общенациональным программам, как ограничение выбросов или закон о чистом воздухе для штатов CAIR, предлагаемых в США, можно увидеть эффект различающихся допущений путем сопоставления результатов на подушевой основе.

Figure A.14 presents a summary of the positive responses to the seven questions of the"yes"/"no" type, comparing the results of the responses in 2004 to those in 2006 for all countries responding in each case.
В диаграмме А. 14 кратко представлены положительные ответы на семь вопросов, требующих ответа" да"/" нет", и сопоставляются результаты анализа ответов, представленных в 2004 и 2006 годах всеми странами, ответившими в каждом случае.

Comparing the results of the thermal field computation with the computation of water flow velocity on the basis of the Darcy equation(Figures 6 and 7), we see that, without any computation(Figures 2 and 3), there is a significant difference in temperature distribution.
Сравнив результаты вычислений тепловых полей с расчетом скорости фильтрации на основании уравнения Дарси( рисунки 6 и 7) и без расчета( рисунки 2 и 3) видим, что имеется существенное отличие в распределении температур.

A comparison of the cold performance of the replacement brake lining assembly and the original brake lining assembly shall be made by comparing the results of testing to the following method.
Сопоставление эффективности сменных тормозных накладок в сборе и оригинальных тормозных накладок в сборе в неразогретом состоянии проводят посредством сравнения результатов испытаний в соответствии с нижеизложенным методом.

Comparing the results shown in the two figures, one may observe a broad measure of consistency between the areas Governments consider important and the areas to which United Nations country teams are, collectively, devoting significant efforts.
Сопоставление результатов на двух диаграммах свидетельствует о значительном совпадении тех областей, которые правительства считают важными, и тех областей, в которых страновые группы Организации Объединенных Наций прикладывают значительные коллективные усилия.

A comparison of the cold performance of the replacement brake lining assembly and the original brake lining assembly shall be made by comparing the results of the Type-0 test as described in paragraph 3.1.
Сопоставление эффективности сменных тормозных накладок в сборе и оригинальных тормозных накладок в сборе в неразогретом состоянии проводят посредством сравнения результатов испытания типа, описанного в пункте 3. 1.

Comparing the results of the studies with the published data on river pollution in Europe, America, and China showed that the level of polycyclic aromatic hydrocarbons in the Ufa River was basically low or close to the natural background.
При сравнении результатов проведенного исследования с опубликованными данными о загрязнении рек в Европе, Америке и Китае отмечено, что уровень содержания полициклических ароматических углеводородов в реке Уфе в основном ниже или близок к естественному природному фону.