COMPARISON OF THE RESULTS на Русском - Русский перевод

• сопоставление результатов
• сравнение результатов
• сопоставления результатов

Примеры использования Comparison of the results на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comparison of the results of short-term and long-term models.
Сопоставление результатов краткосрочного и долгосрочного моделирования.

Only this would make them comprehensible and enable a comparison of the results obtained by different users.
Только это сделает их понятными и обеспечит возможность сопоставления результатов, полученных различными пользователями.

A comparison of the results of pulse and electro-punctur Diagnostics//reflexology.
Сопоставление результатов пульсовой и электропунктурной диагностики.// Рефлексотерапия.- 2004.

Unfortunate is the absence of replies from important TIR users for the comparison of the results.
Вызывает сожаление отсутствие ответов крупных пользователей системы МДП, что необходимо для сопоставления результатов.

Comparison of the results shows that a change in the area exceeds the effect of measurement error in the area.
Из сравнения результатов следует, что изменения площади превышает влияние погрешностей измерений.

With regard to prices, table 11 of the statistical annex presents a comparison of the results of the FAO, UNCTAD and 1995 OECD projections.
Что касается цен, то в таблице 11 статистического приложения проводится сопоставление результатов прогнозов ФАО, ЮНКТАД и ОЭСР за 1995 год.

Comparison of the results of research of hemolymph immunized and nonimmunized of larvae of galleria mellonella.
Сравнение результатов исследования гемолимфы иммунизированных и неиммунизированных личинок galleria mellonella.

After entering three weighing values(either manually or via data transmission from the balance), EASYCAL 4.0 executes a background comparison of the results with the error limits.
После ввода трех значений веса( вручную или с помощью передачи данных с весов), EASYCAL 4. выполняет фоновое сравнение результатов с пределами погрешности.

Systematic and sound methodological comparison of the results of time-use surveys and labour-force surveys could be encouraged.
Следует поощрять систематическое, обстоятельное и методологическое сопоставление результатов обследований использования рабочего времени и обследований рабочей силы.

The measurements of basic characteristics of solar cells in vitro and under standard test conditions are carried out, the comparison of the results is considered.
Осуществлены измерения основных характеристик солнечной батареи в искусственных условиях и при стандартных условиях испытаний, проведены сравнения полученных результатов.

A comparison of the results of sub-chronic and chronic studies demonstrates that duration of dosing has little impact on toxicity.
Сравнение результатов исследований субхронического и хронического воздействий демонстрирует, что длительность дозировки оказывает незначительное влияние на токсичность.

Calculation of the“total share of wastewater in the river”(the pressure indicator) and comparison of the results with the risk criterion show that the Irpin and Teterev Rivers are possibly at risk.
Подсчет« общей доли сточных вод в реке»( показатель нагрузки) и сравнение результатов с критерием риска показывают, что ВТ рек Ирпень и Тетерев находятся« возможно под риском».

Comparison of the results of magnetic survey and archaeological studies demonstrates the high degree of proximity of the acquired data.
Сопоставление результатов магнитной съемки и археологических исследований, демонстрирует высокую степень близости полученных данных.

The expert from Germany introduced informal document No. 17 containing the status report of the WMTC group and the comparison of the results of the WMTC cycle with the cycles of ECE-TRIAS, US-FTP and NEDC.
Эксперт от Германии представил неофициальный документ№ 17, содержащий доклад о ходе работы группы по ВЦИМ и результаты сопоставления цикла ВЦИМ с циклами ЕЭКTRIAS, США- FTP и NEDC.

A comparison of the results of that operation with a similar one carried out in 1990 had revealed that the number of arbitrary detentions had declined.
Сопоставление результатов этой операции с результатами аналогичной операции, проводившейся в 1990 году, показало, что число случаев произвольного задержания сократилось.

The analysis and the data made by the author that confirms the proposed hypothesis; comparison of the results with the previous works of similar character(by both the author and other researchers);
Систематизированный авторский аналитический и статистический материал, подтверждающий выдвинутую рабочую гипотезу; сопоставление полученных результатов с предыдущими аналогичными работами( как автора, так и других исследователей);

A comparison of the results obtained by measuring non-life insurance output at 2006 prices using the new method(2008 SNA) and the previous method(1993 SNA) is shown in graph 3.
Сравнение результатов измерения выпуска услуг по страхованию ущерба в ценах 2006 года, произведенных по новой( СНС2008) и предыдущей методикам( СНС1993), показано на графике 3.

RWTUEV was asked to assess the statistical data delivered by different parties and work out a comparison of the results for weightings to be applied on the WMTC cycle parts based on averages of the 3 regions EU, USA, Japan.
RWTUEV было предложено провести оценку статистических данных, представленных различными сторонами, и разработать методику сопоставления результатов с целью определения весовых коэффициентов, применяемых в отношении частей цикла ВЦИМ на основе средних показателей по трем регионам: ЕС, США и Япония.

A comparison of the results of the population and family health surveys of 1990 and 1997 shows some improvement in the health situation of rural women during that period.
Сопоставление результатов демографического обследования и обследования состояния здоровья населения, проведенных в 1990 и 1997 годах, говорит об определенном улучшении санитарного состояния сельских женщин за этот период.

Logic of economic assessment is based on comparison of the results of formation of capital of food companies and profitability of functioning of their assets.
Логика экономического оценивания построена на основе сопоставления результатов формирования капитала пищевых предприятий и прибыльности функционирования их активов.

The comparison of the results of numerical simulation and the model experiment on measuring the ratio of fluorescence signals after excitation at the wavelengths of 405 and 660 nm is shown in Figure 3.
Сравнение результатов численного моделирования и модельного эксперимента по измерению отношения сигналов флюоресценции при возбуждении на длинах волн 405 и 660 нм представлено на рис.

Brake lining equivalence shall be based on a comparison of the results achieved using the test procedures prescribed in this annex and in accordance with the following requirements.
Оценка эквивалентности тормозных накладок должна основываться на сопоставлении результатов, полученных при применении методов испытаний, предписанных в настоящем приложении, и в соответствии с нижеследующими требованиями.

Comparison of the results in terms of the annulus area has also demonstrated a high convergence: the identity amounted to more than 90% for the inflow and middle zones of the supporting frame.
Сравнение результатов с точки зрения площади проходного сечения также продемонстрировало высокую сходимость: более 90% совпадения для приточной и средней зон опорного каркаса.

Also, if other VPDs have been included in the survey, comparison of the results across different antigens can help determine if the identified problems are related to a given vaccine or are of systemic nature related to the immunization programme in general.
Также, если в обследование будут включены другие УИ, то сравнение результатов в отношении различных антигенов может помочь определить, связаны ли выявленные проблемы с определенной вакциной или носят системный характер, связанный с программой иммунизации в целом.

Comparison of the results of evaluation of reserves/resources showed the ability of the Hungarian Classification to be easily incorporated into the United Nations Framework scheme.
Результаты сравнительного анализа оценки запасов/ ресурсов свидетельствуют о том, что венгерская система классификации может быть легко приведена в соответствие с Рамочной классификацией ООН.

Genotyping, phylogenetic analysis, and comparison of the results should be carried out on the basis of reference centers(reference laboratories) for monitoring enteric infections and HAIs or other research organizations.
Осуществление генотипирования, а также филогенетический анализ и сопоставление результатов необходимо проводить на базе референс- центров( референс- лабораторий) по мониторингу за кишечными инфекциями и ИСМП или других научно-исследовательских организаций.

The comparison of the results, which were got with the help of different methods lets us make a conclusion about the accuracy of the results which are used for the prediction of cold storage.
Сопоставление результатов, полученных этими методами, позволяет сделать выводы о достоверности прогнозирования на основе использования данного показателя.

For adequate comparison of the results, intraperitoneal onlay mesh(IPOM)[5, 14] and sublay retromuscular(SRM) methods of plastic repair[1, 35] actively used in current herniology were chosen.
Для адекватного сравнения результатов выбраны активно используемые в современной герниологии методики интраперитонеальной( IPOM- intraperitoneal onlay mesh)[ 5, 14] и ретромускулярной( SRM- sublay retromuscular) пластики 1, 35.

The comparison of the results of the study of Reproductive Health in Albania and the ADHS study, show a decrease of the level of fertility(TFR) in the country Tab. 4/Annex 3.
Как показывает сопоставление результатов исследования о репродуктивном здоровье в Албании и Демографического медицинского обследования Албании( ДМОА) коэффициент фертильности в стране снизился таблица 4 приложения 3.

Comparison of the results of the analyses of three independent methods- electron microscopy, mass-spectrometry and chromatography allows being reinforced in view that nanobacteria originate from water that brings them into living organisms.
Сопоставление результатов анализов трех независимых методов- электронной микроскопии, масс-спектрометрии и хроматографии позволяет утвердиться во мнении, что первоисточником нанобактерий является вода, вместе с которой они попадают в живой организм.