СОПОСТАВЛЕНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• comparison of the results
• comparing results

Примеры использования Сопоставление результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сопоставление результатов.
Comparison of outcome.

Когда дело обстоит именно так, сопоставление результатов становится бессмысленным.
Where this is the case, the comparison of results becomes meaningless.

Сопоставление результатов.
Comparison of results.

Вместе с тем ни в одном отчете о деятельности не проводилось сопоставление результатов с целями.
There was, however, no activity report comparing results to objectives.

Сопоставление результатов с" глобальным" УИВФП.
Comparison results with'global' FISIM.

Отсутствие согласованных методик сбора данных в правительственных учреждениях, что затрудняет сопоставление результатов.
The lack of consistent data collection across government, whichacross Government prevents comparisons of outcomes across Government.

Сопоставление результатов краткосрочного и долгосрочного моделирования.
Comparison of the results of short-term and long-term models.

Распространение охвата моделирования ЕМЕП на Центральную Азию и сопоставление результатов с имеющимися данными измерений исполнитель: МСЦЗ.
Extend the modelling domain of EMEP to include Central Asia and compare results with available measurement data action: MSC-W.

Б, Сопоставление результатов определения Т образования минералов, VII Междунар.
B, Comparison of results of formations temperature of minerals, VII International.

Кроме того, ввиду изменения определений и методологических концепций сопоставление результатов по таким показателям во времени являлось проблематичным.
Also, changing definitions and methodological concepts were problematic in order to compare the results of indicators over time.

Сопоставление результатов пульсовой и электропунктурной диагностики.// Рефлексотерапия.- 2004.
A comparison of the results of pulse and electro-punctur Diagnostics//reflexology.

Расширение охвата матриц" источник- рецептор" на Центральную Азию и сопоставление результатов с имеющимися данными измерений исполнители: МСЦ- З.
To extend the source-receptor matrices to include Central Asia and to compare results with available measurement data action: MSC-W.

Компиляция и сопоставление результатов тематических исследований в области комплексного эколого- экономического учета.
Compilation and comparison of results of case studies of integrated environmental and economic accounting.

Что касается цен, то в таблице 11 статистического приложения проводится сопоставление результатов прогнозов ФАО, ЮНКТАД и ОЭСР за 1995 год.
With regard to prices, table 11 of the statistical annex presents a comparison of the results of the FAO, UNCTAD and 1995 OECD projections.

Выполнено сопоставление результатов модельных расчетов с измерениями на станциях наземной фотометрической сети AERONET.
We compared results of the model simulation with sun-photometer observations at the ground-based AERONET network sites.

Следует поощрять систематическое, обстоятельное и методологическое сопоставление результатов обследований использования рабочего времени и обследований рабочей силы.
Systematic and sound methodological comparison of the results of time-use surveys and labour-force surveys could be encouraged.

Сопоставление результатов осуществлялось по критериям необходимого дискового пространства, времени выполнения пакетных задач и быстроты ответов на специальные запросы.
The comparable results focused on space needed, run time for batch jobs and response time for ad hoc queries.

В Иордании, например, национальный экзамен проводится в каждом классе один раз в три года, однако сопоставление результатов оценок на протяжении времени отсутствует, поскольку экзаменационные задания регулярно меняются.
Jordan's National Test, for example, assesses each grade every three years, but the results are not comparable over time as test items change regularly.

Сопоставление результатов подготовки предыдущего( на 2006- 2007 годы) и последнего бюджета( на 2008- 2009 годы) указывает на значительный прогресс.
A comparison of the outcome of the previous exercise(2006-2007) to the recent exercise(2008-2009) reflects significant progress.

Целью контрольной деятельности должно быть получение информации, позволяющей проводить объективное сопоставление результатов с целевыми показателями и стандартами и охватывающей, среди прочего, следующие вопросы.
Monitoring must result in information that permits objective comparison of results against targets and standards, covering, among other things, the following.

Сопоставление результатов существующих систем субсидирования с задачами в области политики облегчит оценку политики и может способствовать началу политических реформ.
Confronting the results of existing subsidy regimes with policy objectives will facilitate policy evaluation and may initiate policy reforms.

Исследование проводилось с апреля по сентябрь 1995 года и предусматривало сопоставление результатов шести моделей, в которых использовались данные мониторинга ЕМЕП плюс некоторые дополнительные данные из Нидерландов и Германии.
The study had covered April to September 1995 and compared results from six models with EMEP monitoring data plus some additional data from the Netherlands and Germany.

Сопоставление результатов магнитной съемки и археологических исследований, демонстрирует высокую степень близости полученных данных.
Comparison of the results of magnetic survey and archaeological studies demonstrates the high degree of proximity of the acquired data.

Большое разнообразие применяемых методов затрудняет сопоставление результатов обзоров и определение базисных критериев для оценки прогресса, достигнутого на протяжении конкретного периода времени.
The wide range of methods utilized made it challenging to compare the outcomes of the reviews and to establish baseline data to evaluate progress over time.

Сопоставление результатов этой операции с результатами аналогичной операции, проводившейся в 1990 году, показало, что число случаев произвольного задержания сократилось.
A comparison of the results of that operation with a similar one carried out in 1990 had revealed that the number of arbitrary detentions had declined.

Если это позволят финансовые ресурсы, то центр продолжит и расширит измерения альдегидов и кетонов и организует в рамках проекта ЕС межлабораторное сопоставление результатов измерений углеводородов.
It will continue and extend, financial resources permitting, the measurements of aldehydes and ketones and organize as part of an EU project a laboratory intercomparison of hydrocarbon measurements.

Сопоставление результатов, достигнутых различными странами и в различных областях практической деятельности, попрежнему проблематично; и партнерам по деятельности в целях развития необходимо найти пути решения этого вопроса.
The comparison of results between countries and among practice areas remained a problem for which a solution needed to be found by the development partners.

Проведение обследований домашних хозяйств является, как правило, дорогостоящим мероприятием, а сопоставление результатов различных стран представляется затруднительным, однако, при наличии соответствующих ресурсов, их можно было бы проводить на выборочной основе.
Household surveys tend to be costly, and cross-national comparability of results is difficult, but they could be employed selectively when resources are available.

Как уже отмечалось, сопоставление результатов деятельности по созданию потенциала на национальном уровне и извлечение уроков на будущее из опыта программ, привязанных к специфике конкретной ситуации, представляет собой трудную задачу.
As already indicated, comparing results in national capacity-building and extracting lessons learned from context-specific programmes is difficult.

Осуществление генотипирования, а также филогенетический анализ и сопоставление результатов необходимо проводить на базе референс- центров( референс- лабораторий) по мониторингу за кишечными инфекциями и ИСМП или других научно-исследовательских организаций.
Genotyping, phylogenetic analysis, and comparison of the results should be carried out on the basis of reference centers(reference laboratories) for monitoring enteric infections and HAIs or other research organizations.