TO COMPARE THE RESULTS на Русском - Русский перевод

• сравнить результаты
• сопоставить результаты
• сравнивать результаты
• для сравнения результатов

Примеры использования To compare the results на Английском языке и их переводы на Русский язык

To compare the results let's do some testing.
Для сравнения результатов проведем небольшой тест.

Extraoral and intraoral images are used to compare the results before and after treatment.
Внеротовые и внутриротовые фотографии используются для сравнения результатов до и после лечения.

I don't want to compare the results of our children with the ones of our distant and close neighbors.
Я не хочу сравнивать показатели наших далеких и близких соседей с показателями наших детей.

When passed 10-15 years, doctors have begun to compare the results of levels of breast cancer.
Когда прошло 10- 15 лет, врачи начали сравнивать результаты уровней заболевания раком молочной железы.

It is necessary to compare the results with the target, indicated at the beginning of the article.
В этом разделе необходимо сопоставить полученные результаты с обозначенной в начале работы целью.

They have a similar project to PEN and want to compare the results of the two projects.
В России имеется аналогичный проект по PEN; было интересно сравнить результаты двух проектов.

Benchmarking allows you to compare the results of evaluating your management system with those of other companies and identify your rating.
Бенчмаркинг позволяет сравнить полученную оценку системы управления с оценками других компаний и определить вашу позицию в рейтинге.

And after carrying out computer pulse diagnostics, they begin to compare the results of the VPK graph with the complex.
А после проведения компьютерной пульсовой диагностики начинают сравнивать результаты графика VPK с комплекцией.

It is desirable to compare the results presented in the article with results in previous works of the author and other research works in this area.
Представленные в статье результаты желательно сопоставить с предыдущими работами в этой области как автора, так и других исследователей.

The analysis of the single-particle state distribution makes it possible to compare the results with quantum mechanical results..
Анализ распределений одночастичного состояния позволяет сравнить результаты с квантово- механическими.

It would be interesting to compare the results of Belgium's calculations with those of other Member States.
Было бы весьма любопытно сопоставить результаты расчетов Бельгии с результатами расчетов других государств- членов.

The calendar presents the available flights and shows their prices, what allows users to compare the results easily.
Графическая форма календаря представляет доступные рейсы, а также показывает их цены, что позволяет пользователям легко сравнить результаты.

Working Group suggested that it could be useful to compare the results from the model with a calculation of biomass through CPUE analogy method.
WG- FSA решила, что может быть полезно сравнить результаты модели с расчетом биомассы по методу аналогии CPUE.

Now we need to multiply two factors for Latvian mothers and mothers from other ethnic groups and to compare the results Table 1.16.
Теперь лишь остается перемножить два фактора для матерей- латышек и представительниц нацменьшинств и сравнить полученные результаты таблица 1. 16.

This kind of data is necessary to compare the results of experimental studies with it, according to the traditions of Russian psychology.
В статье поставлен вопрос об актуальности нормативных данных, с которыми, согласно традициям отечественной клинической психологии, необходимо сопоставлять результаты экспериментальных исследований.

Also, changing definitions and methodological concepts were problematic in order to compare the results of indicators over time.
Кроме того, ввиду изменения определений и методологических концепций сопоставление результатов по таким показателям во времени являлось проблематичным.

To compare the results from two different years without having to deflate them, we calculated the percentage of the assessment obtained taking into account the GDP of each year.
Чтобы сравнить результаты за два разных года без их дефлятирования, мы рассчитали процентную долю оценочного показателя в ВВП за каждый год.

Furthermore, the researchers are going to include questions on values in order to compare the results with World Values Survey data.
Также исследователи планируют включить вопросы по ценностям, чтобы результаты можно было сравнить с данными World Values Survey.

It is not possible directly to compare the results with the 2001 Climate Study as the two studies have different designs, as described above.
Непосредственный сравнительный анализ нынешних результатов и результатов исследования условий труда, проведенного в 2001 году, невозможен, как это уже отмечалось выше, из-за различий в методике этих двух исследований.

For SHG images, two ROIs were also selected, with dimensions of 60×60 µm, at depths of 100-300 µm and 300-600 µm, providing the opportunity to compare the results with the CP OCT data.
Для ГВГ- изображений также выбрано две области интереса размерами 60× 60 мкм на глубинах 100- 300 мкм и 300- 600 мкм, что дало возможность сравнивать результаты с данными КП ОКТ.

If the number of beats is less than 300, it is impossible to compare the results obtained from HRV analysis or even to rely on the automatic diagnostic decisions of the program.
Если количество кардиоинтервалов меньше, невозможно сравнивать получаемые статистические результаты или полагаться на автоматические диагностические заключения.

Because physiological variations of blood cholinesterase(ChE) levels occur in a healthy person and among populations, it is preferable to compare the results with pre-exposure ChE levels WHO, 1986.
Поскольку физиологические различия уровня холинэстеразы крови( ХЭ) наблюдаются и у здорового человека и среди различных групп населения, предпочтительным методом является сравнение результатов с уровнем ХЭ до воздействия WHO, 1986.

In order to compare the results of the survey with the practical experiences of transport operators, the TIRExB has requested the IRU to also undertake a survey amongst its members.
Для того чтобы сопоставить результаты этого обследования с практическим опытом транспортных операторов, ИСМДП просил МСАТ также провести обследование среди его членов.

Finally, TIRExB welcomed the initiative of the TIR secretariat to meet with IRU in order to compare the results of the survey with the IRU claims statistics.
Наконец, ИСМДП приветствовал инициативу секретариата МДП организовать встречу с МСАТ, для того чтобы сравнить результаты проведенного обследования со статистикой претензий МСАТ.

The aim of the investigation is to compare the results of different alloplasty techniques to develop the optimization system of surgical treatment of patients with postoperative ventral hernias.
Цель исследования- сравнить результаты разных способов аллопластики для разработки системы оптимизации хирургического лечения больных с послеоперационными вентральными грыжами.

At its fourteenth session(17 and 18 June 2002), the Board took note that the IRU was undertaking a similar survey of the transport industry and felt that it would be interesting to compare the results of both surveys TIRExB/REP/2002/14, para. 27.
На своей четырнадцатой сессии( 17 и 18 июня 2002 года) Совет принял к сведению, что МСАТ проводит аналогичное обследование транспортного сектора, и счел, что было бы интересно сопоставить результаты обоих обследований TIRExB/ REP/ 2002/ 14, пункт 27.

An important product would be a concise report that enables decision makers to compare the results achieved using remote sensing with those achieved using conventional tools in terms of costs, time and quality.
Весьма полезным может быть краткий отчет, позволяющий лицам, принимающим решения, сопоставить результаты, полученные с применением дистанционного зондирования с помощью традиционных инструментов, в плане затрат, времени и качества.

If you add or remove members to the collection after you have applied a power plan, this will affect the results shown by the Power Consumption report and might make it more difficult to compare the results from the monitoring and planning phase and the enforcement phase.
Если после применения схемы управления питанием компьютеры добавлялись в коллекцию или удалялись из нее, это повлияет на результаты в отчете Энергопотребление и затруднит сравнение результатов этапа мониторинга и планирования и этапа обеспечения соответствия.

The aim of the investigation was to compare the results of using different techniques of combined prosthetic repair in median incisional ventral hernias, and develop the assessment criteria for the risk of postsurgical wound complications.
Цель исследования- сравнить результаты применения различных способов комбинированной протезирующей пластики при послеоперационных вентральных грыжах срединной локализации и разработать критерии оценки риска развития послеоперационных раневых осложнений.

In order to achieve better coordination and adaptation of the software systems of ORSAT and SCARAB under real spacecraft re-entry conditions, a simplified generic test satellite was used to compare the results of the numerical simulation of the fragmentation processes and predictions.
Для того чтобы повысить степень координации и адаптации систем программного обеспечения ORSAT и SCARAB применительно к реальным условиям входа космического аппарата в атмосферу, для сопоставления результатов численной имитации процессов фрагментации и прогнозов использовался упрощенный типовой испытательный спутник.