МЕЖДУНАРОДНЫХ СОПОСТАВЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• international comparison
• international comparisons
• international comparability

Примеры использования Международных сопоставлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа международных сопоставлений.
The International Comparison Program.

Использование СИПЦ для целей международных сопоставлений.
The HICP for international comparisons.

Ii. программа международных сопоставлений пмс.
II. International Comparison Programme ICP.

Правовой статус Программы международных сопоставлений.
Legal status of the International Comparison Programme.

Программа международных сопоставлений для Африки.
International Comparison Programme for Africa.

IX. Будущее Программы международных сопоставлений.
IX. Future of the International Comparison Programme.

Ежеквартальные обновления Программы международных сопоставлений.
International Comparison Programme quarterly updates.

Для международных сопоставлений удобным было бы более унифицированное определение.
For international comparisons a more unified definition would be advantageous.

Это также обеспечит возможность международных сопоставлений.
This will make international comparisons possible.

В качестве таковой" бездомные" не являются полезной категорией для целей международных сопоставлений.
As such,"homelessness" is not a useful category for international comparisons.

Исполнительный совет Программы международных сопоставлений.
International Comparison Programme Executive Board.

Поэтому исключение из учета незаконного производства может помешать проведению международных сопоставлений.
Exclusion of illegal production may thus distort international comparisons.

Региональные отделения Программы международных сопоставлений.
International Comparison Programme regional offices.

Что касается международных сопоставлений, эти различия в определениях меньшинств, безусловно, создают проблемы.
For international comparisons, these differences in definitions are of course problematic.

Веб- сайт и календарь Программы международных сопоставлений.
International Comparison Programme website and calendar.

Председатели и совещания Исполнительного совета Программы международных сопоставлений.
International Comparison Programme Executive Board Chairmanship and meetings.

Связь с глобальной Программой международных сопоставлений.
Relationship with the Global International Comparison Programme.

Без международных сопоставлений странам трудно оценить свои успехи в деле искоренения бедности.
Without international comparisons, it is difficult for countries to measure their progress towards eradicating poverty.

Экономическая статистика: Программа международных сопоставлений.
Economic statistics: International Comparison Programme.

Глобальный поясной перечень продуктов можно использовать в качестве отправной точки для будущих международных сопоставлений.
This global ring product list can be a starting point for future international comparisons.

Глобальное управление Программой международных сопоставлений.
Global management of the International Comparison Programme.

И наконец, итоги переписи населения будут по-прежнему предоставляться для целей международных сопоставлений.
Lastly, the findings of the Population Census are to continue to be available for international comparisons.

Новые индексы служат целям международных сопоставлений.
The new indices are intended to facilitate international comparisons.

Измеряет уровень жизни домохозяйств для внутренних и международных сопоставлений.
Measures the level of living of households for intra and international comparisons.

Каржанке И. С.- экономист отдела сводных работ и международных сопоставлений Главного управления национальных счетов.
Irina Karzhanets- Economist, Consolidated Work and International Comparisons within National Accounts.

Региональные координаторы Программы международных сопоставлений.
International Comparison Programme regional coordinators.

Подробные практические руководящие принципы измерения занятости и безработицы на основе накопленного опыта с целью упрощения и совершенствования международных сопоставлений;
Detailed operational guidelines to measure employment and unemployment that build on accumulated experience, with the aim of facilitating and improving international comparability.

Статистика цен, включая программу международных сопоставлений.
Price Statistics including the International Comparison Programme.

Техническая консультативная группа Программы международных сопоставлений.
International Comparison Programme Technical Advisory Group.

Есть ряд проблем по определению масштабов туристской деятельности, ограничивающих возможности подготовки агрегированных данных по регионам и по миру в целом и затрудняющих проведение международных сопоставлений: отсутствует общепризнанное определение различных категорий туристов, при том что есть международно признанные определения на этот счет.
There are problems with the measurement of tourism activity that limit regional and world aggregations and make international comparability difficult: there is no universally accepted definition, although there are internationally recognized definitions of the various categories of tourists.