COMPARISON OF RESULTS на Русском - Русский перевод

[kəm'pærisn ɒv ri'zʌlts]

Примеры использования Comparison of results на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Where this is the case, the comparison of results becomes meaningless.
Когда дело обстоит именно так, сопоставление результатов становится бессмысленным.
B, Comparison of results of formations temperature of minerals, VII International.
Б, Сопоставление результатов определения Т образования минералов, VII Междунар.
International collaboration for the comparison of results and transfer of techniques;
Международное сотрудничество в целях сопоставления результатов и передачи технологий;
A comparison of results of numerical simulation based on equations of Oberbeck-Boussinesq and Navier-Stokes equations, and heat transfer is demonstrated.
Представлено сравнение результатов численного моделирования, проведенного на основе уравнений конвекции Обербека- Буссинеска и уравнений Навье- Стокса и переноса тепла.
Because of variations in reagents used,direct comparison of results obtained with different EIA kits is difficult.
Так как при проведении тестов используются разные реагенты,непосредственное сравнение результатов, полученных при использовании разных наборов для ИФА, затруднительно.
Comparison of results of the data processing and computed wave fields shows that, as expected, the stable components can be predicted more accurately that the total sound field.
Сравнение результатов обработки данных с численным расчетом полей показывает, что, как и ожидалось, устойчивые компоненты могут быть предсказаны точнее, чем полное звуковое поле.
The Stanford repository brings 3D models composed of surfaces(models of borders)use in the comparison of results of modern representation techniques.
Хранилище Стэнфордского приносит 3D модели, состоящий из поверхностей( модели границ)Используйте в сравнении результатов методы современные представления.
Compilation and comparison of results of case studies of integrated environmental and economic accounting.
Компиляция и сопоставление результатов тематических исследований в области комплексного эколого- экономического учета.
As gradients of temperature in initial profiles were different, comparison of results was done for average temperature of the mantle.
Так как исходные температурные профили имели различные градиенты в мантии, сравнение результатов по валовому составу и радиусу Луны проводилось для средней температуры( Тсредн) в мантии.
The comparison of results between countries and among practice areas remained a problem for which a solution needed to be found by the development partners.
Сопоставление результатов, достигнутых различными странами и в различных областях практической деятельности, попрежнему проблематично; и партнерам по деятельности в целях развития необходимо найти пути решения этого вопроса.
Some will be primarily intraregional; however,if conducted in several regions, the comparison of results between regions can be mutually beneficial.
Некоторые из них будут носить главным образом внутрирегиональный характер, однако еслиих проводить в нескольких регионах, то сопоставление полученных результатов между регионами может принести взаимную выгоду.
Methodologies to allow comparison of results carried out in different biomes, and socioeconomic contexts and at varying scales.
Методологии, позволяющие сопоставлять результаты оценок, проведенных в различных биомах, социально-экономических условиях и в различных масштабах.
For a correct assessment of the magnitude and trends of antimicrobial consumption in the country or area andto allow crossnational comparison of results, the data are required to be both valid and reliable.
Чтобы правильно оценить величину и тенденции потребления антибиотиков в стране или регионе,а также сопоставить результаты между странами, эти данные должны быть достоверными и надежными.
By comparison of results of neuropsychological and neuroimaging researches it is revealed that in 40% of cases localization of the lesion doesn't correspond to the diagnosed type of aphasia.
При сопоставлении результатов нейропсихологическо- го и нейровизуализационного исследований выявлено, что в 40% случаев локализация очага не соответствует диагностированному типу афазии.
Monitoring must result in information that permits objective comparison of results against targets and standards, covering, among other things, the following.
Целью контрольной деятельности должно быть получение информации, позволяющей проводить объективное сопоставление результатов с целевыми показателями и стандартами и охватывающей, среди прочего, следующие вопросы.
Comparison of results of rural and city school students shows the gradual growth of a GPA from the small settlement in favor of the metropolis, and in the developed countries this tendency is also noticeable.
Сравнение результатов сельских и городских школьников показывает постепенный рост среднего балла от малого населенного пункта в пользу мегаполиса, причем в развитых странах эта тенденция также заметна.
In 2001 all this infrastructure has been supported on digital cartography andprepared to allow comparison of results from similar geographic areas in the various censuses since 1991.
В 2001 году вся эта инфраструктура была переведена на базу цифровой картографии, ина ее основе стало возможным сравнивать результаты, полученные в тех же самых географических районах в ходе различных переписей, проводившихся с 1991 года.
The comparison of results in literate and illiterate herdsmen, as well as in younger and older children, showed that the ecological factor of open space in tundra has a stronger influence on spatial perception than the level of education.
Сопоставление результатов грамотных и неграмотных оленеводов, а также детей младшего и старшего возрастов показало, что экологический фактор открытого пространства тундры оказывает более сильное влияние на особенности пространственного восприятия, чем уровень образования.
The implementation takes the manager detailed information of each department, analyzes the costs with each patient,provides data and reports for the comparison of results with the goal of better management for decision making.
Развертывание принимает менеджер каждого отдел подробной информации, анализирует затраты с каждым пациентом,предоставляет данные и отчеты для сравнения результатов с целью более эффективного управления для принятия решений.
The comparison of results of tests on rate of activated sludge adhesion obtained with new types of bioblocks and BBZ-65 tested earlier makes it possible to conclude that the adhesion process goes off more intensively on rougher surfaces of modified models of bioblocks.
Сравнение результатов испытаний по скорости адгезии активного ила, полученных с новыми видами биозагрузки и ранее испытанной загрузкой ББЗ- 65, позволяет заключить, что на более грубой поверхности модифицированных образцов биозагрузки процесс адгезии протекает более интенсивно.
Most of the officials interviewed highlighted that the use of common terminology for strategic planning would pave the way for strengthen methodologies as well as for the reporting and comparison of results across the system.
Большинство из опрошенных должностных лиц подчеркивали, что использование общей терминологии для целей стратегического планирования проложило бы путь к улучшению методологий, а также к представлению отчетности и сопоставлению результатов по всей системе.
The first part of this report shows recent corrosion trends based on a comparison of results from the original and the multi-pollutant programmes as well as results from recent trend exposures.
В первой части настоящего доклада содержатся последние данные о трендах коррозионного воздействия, полученные на основе сопоставления результатов первоначальной программы и программы оценки воздействия широкого круга загрязнителей, а также результатов последних испытаний в рамках изучения трендов.
If the membership of a collection changes after evaluating the existing power consumption, power cost, and environmental impact of the computers,the change might affect the comparison of results after you have applied a power plan to the collection.
Если состав коллекции изменяется после оценки текущего энергопотребления, затрат на электроэнергию и влияния на окружающую среду,эти изменения могут повлиять на сравнение результатов до и после применения схемы управления питанием к набору.
The comparison of results of the monitoring for 27 border stations in 2004 and the ITC resolution No. 248 on the border stopping time of shuttle trains(which sets a maximum of 30 minutes for controls in each of the two neighbouring countries) is shown in Charts 1 and 2.
Сопоставление результатов наблюдения по 27 пограничным станциям в 2004 году и резолюции КВТ№ 248 о времени остановки челночных поездов на пограничных станциях( которая предусматривает максимальную продолжительность в 30 минут для проведения контроля в каждом из двух соседних государств) показано на диаграммах 1 и 2.
Seven days were reserved for visual interpretation in project planning exercises and presentation of results,as well as for digital classification of satellite images and comparison of results of visual and digital interpretation.
Семь дней были отведены на практические занятия по визуальной интерпретации изображений в рамках планирования проектов и на представление результатов, атакже на обучение цифровой классификации спутниковых изображений, и сопоставлению результатов визуальной и цифровой интерпретации.
The comparison of results obtained from the IES with those of previous sample surveys has led to an unequivocal conclusion: despite the use of highly dissimilar methodologies, there was no break in the series and data supplied by enterprises in the IES were not much different from those reported in previous years of survey.
Сопоставление результатов, полученных с помощью УКИ, с результатами предыдущих выборочных обследований позволяют сделать вполне однозначный вывод: несмотря на использование совершенно различных методологий, не отмечается какихлибо разрывов в рядах данных, и данные, представленные предприятиями в форме УКИ, не слишком отличаются от тех, которые были собраны в предыдущие годы проведения обследования.
An agreement between relevant international initiatives or institutions in the fields of DLDD and SLM on a common set of indicators, associated with a common set of measuring methods,would allow comparison of results on a broad basis and lead to an unprecedentedly comprehensive assessment.
Соглашение между соответствующими международными инициативами или учреждениями, действующими в области ОДЗЗ или УУЗР, относительно общего набора показателей, связанного с общим набором методов измерения,позволило бы сравнивать результаты на широкой основе и обеспечило бы беспрецедентную полноту оценок.
To enable the comparison of results gained by using different methods, we calculate additional parameters:- average time calculated only for applications, which did not receive expert requests;- average time calculated only for applications, which received expert requests, including the time for the reply;- average time calculated for all applications, with communication time in view of expert requests excluded.
Чтобы сделать возможным сравнение результатов, полученных при использовании разных методик, кроме среднего срока по всем заявлениям мы рассчитываем дополнительные показатели:- средний срок, рассчитанный только по заявлениям, в которых отсутствовали экспертные запросы;- средний срок, рассчитанный только по заявлениям, в которых были экспертные запросы, при этом время на ответ не исключается из расчета;- средний срок, рассчитанный по всем заявлениям, при этом время, затраченное на коммуникацию в связи с экспертными запросами, исключается из расчета.
Comparisons of results between trawl and acoustic surveys is a question of efficiency.
Сравнение результатов траловых и акустических съемок- это вопрос эффективности.
Результатов: 30, Время: 0.0559

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский