COMPARISON PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программа сопоставлений
• программы сопоставлений

Примеры использования Comparison programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comparison Programme.
Программа международных сопоставлений.

European Comparison Programme.
Европейская программа сопоставлений.

The Conference was informed that OECD has recently commissioned a critical report on the OECD-Eurostat comparison programme.
Участники Конференции были проинформированы о том, что ОЭСР завершила подготовку аналитического доклада по программе сопоставления ОЭСР- Евростат.

International Comparison Programme.
Международная программа сопоставлений.

Note: Aggregates are ECE secretariat calculations, using purchasing power parities obtained from the 1996 European Comparison Programme.
Примечание: Совокупные показатели рассчитаны секретариатом ЕЭК с использованием паритетов покупательной способности, полученных по итогам Европейской программы сопоставлений 1996 года.

International Comparison Programme.
Программа международных сопоставлений.

European Comparison Programme: In cooperation with Eurostat, OECD and CIS STAT organized joint consultation of the 2000 round of ECP in March 2003.
Европейская программа сопоставлений: КЕС в сотрудничестве с Евростатом, ОЭСР и СНГ- СТАТ организует в марте 2003 года совместное консультационное совещание по раунду ЕПС 2000 года.

Global Ring Comparison programme.
Глобальная программа поясных сопоставлений.

European Comparison Programme: In cooperation with Eurostat, OECD and CIS STAT organize joint consultation of the 2000 round of ECP in the Autumn 2002.
Европейская программа сопоставлений: КЕС в сотрудничестве с Евростатом, ОЭСР и СНГ- СТАТ организует осенью 2002 года совместное консультационное совещание по раунду ЕПС 2000 года.

The International Comparison Programme.
Программа международных сопоставлений.

International Comparison Programme meeting to launch the results of the 2011 round of the Programme, 17-19 February 2014.
Совещание Международной программы сопоставлений для объявления результатов программы 2011 года, 17- 19 февраля 2014 года.

The International Comparison Programme.
Включая Программу международных сопоставлений ПМС.

Note: Aggregates are ECE secretariat calculations, using purchasing power parities(PPPs) obtained from the 1996 European Comparison Programme.
Примечание: Совокупные показатели представляют собой расчеты секретариата ЕЭК на основе паритетов покупательной способности( ППС), взятых из Европейской программы сопоставлений за 1996 год.

International Comparison Programme book.
Справочник Программы международных сопоставлений.

European Comparison Programme: In cooperation with Eurostat, OECD and CIS STAT organize joint consultations of the 1999 and 2000 rounds of ECP in the Autumn 2001 and 2002.
Европейская программа сопоставлений: Организация осенью 2001 и 2002 годов в сотрудничестве с Центральным статистическим управлением Австрии( ЦСУА), Евростатом, ОЭСР, СНГ- СТАТ и Всемирным банком совместных консультационных совещаний по раундам сопоставлений ЕПС 1999 и 2002 годов.

While the Statistical Office of the European Communities(Eurostat) and the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) operate separate comparison programmes including their member countries, there is a very effective partnership between the two programmes..
Хотя Статистическое бюро Европейских сообществ( Евростат) и Организация экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) осуществляют разные программы сопоставлений для своих стран- членов, между этими двумя программами поддерживается эффективное взаимодействие.

International Comparison Programme(ICP) for Africa ICP-Africa.
Программа по международным сопоставлениям( ПМС) для Африки ПМС- Африка.

The Conference approved continued work on ECP(see the"Activities and Means" section below), but agreed that in the future it should review the extent to which recommendations in the report that the OECD has commissioned on the OECD-Eurostat comparison programme are being implemented, because some of the recommendations in the report are relevant for the organisation of comparisons within some of the ECP's country groupings.
Конференция одобрила продолжение деятельности в области ЕПС( см. ниже раздел" Мероприятия и средства осуществления"), но указала на необходимость оценки осуществления рекомендаций, содержащихся в докладе, который ОЭСР подготовила по программе сопоставлений ОЭСР- Евростата, поскольку некоторые из этих рекомендаций являются актуальными для организации сопоставлений в отдельных группах стран ЕПС.

International Comparison Programme Handbook and Operation Manual.
Пособие и Оперативное руководство по Программе международных сопоставлений.

An outcome of this meeting was the Accra Declaration Arising from the African Development Bank's International Comparison Programme Workshop, with a statement about advances made in the region with ICP and statistical capacity-building.
По итогам этого совещания было принято<< Аккрское заявление по итогам семинара Африканского банка развития по Программе международных сопоставленийgt;gt;; в данном заявлении говорилось о том, каких результатов удалось достичь в регионе в рамках ПМС и в деле укрепления статистического потенциала.

European Comparison Programme: In cooperation with the Austrian Central Statistical Office(ACSO), Eurostat, OECD, CIS STAT and the World Bank organize joint consultations of the 1999 round of PPPs in the Autumn of year 2000.
Европейская программа сопоставлений: Организация осенью 2000 года в сотрудничестве с Центральным статистическим управлением Австрии( ЦСУА), Евростатом, ОЭСР, СНГ- СТАТ и Всемирным банком совместных консультаций по раунду сопоставлений ППС 1999 года.

The main reason for adopting the approach of using the Russian Federation as a bridge country was that this process had been used successfully in recent European Comparison Programme(ECP) rounds, hence, the conceptual expertise and practical experience required to enable this method to work were available in the region.
Основной причиной, по которой Российская Федерация была использована в качестве<< промежуточной>> страны, было то, что данная процедура успешно применялась в ходе недавних раундов Европейской программы сопоставлений; поэтому в данном регионе уже накоплены теоретические знания и практический опыт, необходимые для эффективного использования этого метода в регионе.

Contracts with the three European Comparison Programme Group Leaders and fulfilment of the PPP Development Plan are also partly dependent on partnership finance from other Commission DGs.
Заключение договоров с тремя руководителями европейских групп программы сопоставлений и осуществление плана составления ППС также частично зависят от совместного финансирования другими ГД Комиссии.

International Comparison Programme handbook.
Пособие по Программе международных сопоставлений.

European Comparison Programme: Participation in the implementation of the European Comparison Programme( ECP) of real values and purchasing power parities, in cooperation with the Austrian Central Statistical Office( ACSO), the World Bank, Eurostat, OECD and CIS STAT:( a) as soon as the overall 1996 ECP results are available publish them in the Conference 's Statistical Standards and Studies Series, and( b) to organize joint consultations of the 1999 round of PPPs in the Autumn of year 2000.
Европейская программа сопоставлений: Участие ЕЭК в осуществлении Европейской программы сопоставлений( ЕПС) реальных стоимостей и паритетов покупательской способности в сотрудничестве с Центральным статистическим управлением Австрии( ЦСУА), Всемирным банком, Евростатом, ОЭСР и СНГ- СТАТ: a опубликование общих результатов осуществления ЕПС за 1996 год в серии документов Конференции" Статистические стандарты и исследования" и b организация совместных консультаций по сопоставлению ППС за 1999 год осенью 2000 года.

International Comparison Programme handbook.
Руководство по Программе международных сопоставлений.

European Comparison Programme: Participation in the implementation of the European Comparison Programme(ECP) of real values and purchasing power parities in cooperation with the Austrian Central Statistical Office(ACSO), the World Bank, Eurostat, OECD and CIS STAT.
Европейская программа сопоставлений: участие в осуществлении Европейской программы сопоставлений( ЕПС) реальных стоимостей и паритетов покупательной способности в сотрудничестве с Центральным статистическим управлением Австрии( ЦСУА), Всемирным банком, Евростатом, ОЭСР и СНГ- СТАТ.

International Comparison Programme for Africa.
Программа по международным сопоставлениям для Африки.

Recurrent publications: European Comparison Programme(2); Statistical Journal of the United Nations/ECE(8); Trends in Europe and North America: Statistical Yearbook of the ECE(1); World Robotics(2);
Периодические публикации: Европейская программа сопоставлений( 2);" Statistical Journal of the UN/ ECE"(<< Статистический журнал Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций>>)( 8);" Trends in Europe and North America: Statistical Yearbook of the ECE"(<< Тенденции в Европе и Северной Америке: статистический ежегодник ЕЭК>>)( 1);" World Robotics"(<< Мировая робототехника>>)( 2);

Eurostat and OECD conduct separate comparison programmes for their member countries using a common methodology.
Евростат и ОЭСР осуществляют отдельные программы сопоставлений по своим странам- членам, используя общую методологию.