ИНТЕРЕСНО СРАВНИТЬ на Английском - Английский перевод

• interesting to compare

Примеры использования Интересно сравнить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будет интересно сравнить!
It will be interesting to compare!

Интересно сравнить освещение телекомпаний" АЛМ" и" Кентрон.
It is interesting to compare the coverage of"ALM" and"Kentron" TV companies.

Будет интересно сравнить вас.
It will be interesting to compare you.

Если вы уже знакомы с другими фреймворками, вам наверняка будет интересно сравнить их с Yii.
If you're already familiar with another framework, you may appreciate knowing how Yii compares.

Было интересно сравнить свой подход к решению некоторых вопросов, с другими.
It was interesting to compare our approach to solving some of these issues.

Тем не менее, было очень интересно сравнить два снимка в Artec Studio и увидеть разницу.
Nevertheless, it was very interesting to compare the two scans in Artec Studio and see the differences in height.

Интересно сравнить положение башни на Шаболовке с другими гиперболоидами Шухова.
It's quite interesting to compare the location of the tower in Shabolovka with others of Shukhov's hyperboloids.

В общем и целом мне интересно сравнить одобрение межличностного насилия в разных странах.
Ultimately, I am interested in comparing the justifiability of interpersonal violence across countries.

Интересно сравнить коэффициенты на победу стран в группе А до и после начала турнира.
It is interesting to compare the coefficients for the victory of teams in Group A before and after the start of the tournament.

Для того чтобы лучше понять показатели занятости в страховой отрасли, было бы интересно сравнить их с показателями по банковскому сектору.
To better assess the figures on employment in the insurance industry it is interesting to compare them with those of the banking sector.

Интересно сравнить положение в Секретариате с положением в программах, фондах, институтах и других органах Организации Объединенных Наций.
It is interesting to compare the situation of the Secretariat with those of the programmes, funds, institutes and other United Nations bodies.

Что касается стереотипов в отношении женщин в СМИ, то интересно сравнить выводы двух исследований, проводившихся с разрывом в 20 лет.
On the subject of stereotyped images of women in the media, it was interesting to compare the findings of two studies which had been conducted 20 years apart.

С этой точки зрения интересно сравнить общие рекомендации Комитета, принятые в 1990- х годах, с теми, которые он принял в 2000- х годах.
From that standpoint, it was interesting to compare the general recommendations adopted by the Committee in the 1990s with those adopted in the 2000s.

Хотя Национальный план развития человеческого потенциала мигрантов заслуживает позитивной оценки, было бы интересно сравнить, что сейчас делается для мигрантов, проживающих в Эквадоре.
While the National Human Development Plan for Migrants was to be commended, it would be interesting to compare what was being done for migrants living in Ecuador.

Может также быть интересно сравнить изображения, которые создает класс с изображениями известных памятников или мемориалов( см. отдельный ресурс, мемориалы).
It can also be interesting to compare the images that the class creates with images of famous monuments or memorials(see separate resource, memorials).

Поскольку существующие минимальные социальные выплаты являются распространенным методом сокращения масштабов бедности, весьма интересно сравнить результаты усилий Франции с результатами других стран Европейского союза.
Since existing minimum social benefits are a frequently used method of combating poverty, it is worth comparing the results achieved in France with those of other European Union countries.

Завершается его обзор ремаркой о том, что будет интересно сравнить обстановку на нынешнем форуме с тем, который пройдет в 2015 году, вероятно, уже не под знаком украинского кризиса.
He completed his review with a comment that it would be interesting to see next year's SPIEF to compare with this year's amid the Ukrainian crisis.

Весьма интересно сравнить обилие этих свидетельств с текстами древних греческих и римских классических произведений, многие из которых написаны не раньше, чем спустя тысячу лет после Р.
It is very interesting to compare this wealth of evidence with the texts which exist for the oldest of the Greek and Roman classics, many of which date not earlier than a thousand years after Christ.

В целом, методологический семинар был насыщен увлекательными дискуссиями и диалогами- для исследователей из ЛССИ было особенно интересно сравнить траектории и динамику модернизационных процессов в России и Украине.
On the whole, this methodological seminar was saturated with interesting discussions and dialogs- LCSR researchers were interested in comparison of the paths and dynamics of modernization processes in Russia and Ukraine.

Андрею Курдюмову было интересно сравнить работу российских спецподразделений с аналогичной структурой в Чехии, тем более что коллеги отвели этому немало времени в ходе семинара.
It was interesting to Andrey Kurdyumov to compare work of the Russian special divisions to similar structure in Czech Republic, as colleagues took away much time to it during a seminar.

Такие же занятия и тоже у 3 курса я вела в прошлом году у студентов программы" Прикладная математика и информатика", поэтому мне было интересно сравнить опыт преподавания в двух разных группах, выявить какие-то культурные различия.
I read the same course for third-year students of the HSE programme in Applied Mathematics and Information Science, and it was interesting for me to compare the experience of teaching two different groups and I noticed some cultural differences.

Интересно сравнить эти семь семейств и восьмое семейство« неизлечимых» с аллегориями о семи первичных сынах« Матери- Беспредельного Пространства», или Адити, и отвергнутом ею сыне.
It might be interesting to compare these seven, and the eighth family of"incurables," with the allegories concerning the seven primitive sons of"Mother, Infinite Space," or Aditi, and the eighth son rejected by her.

Было очень интересно сравнить преподавательский подход, взаимодействие студентов с руководителями программы, саму студенческую жизнь и, конечно, побывать в этом красивом городе с огромным количеством возможностей.
It was very interesting to compare teaching approaches, the interaction between students and programme supervisors, student life and, of course, to visit this beautiful city, which is full of opportunities.

Интересно сравнить эти" фундаментальные принципы" России с принципами, объявленными в циркулярной телеграмме секретаря Хея, адресованной державам 3 июля, или, вероятно, за несколько дней до русской ноты:"….
It is interesting to compare these"fundamental principles" of Russia with the principles laid down in Secretary Hay's circular telegraph addressed to the Powers on July 3, or probably some days before the Russian note:"….

В этом смысле интересно сравнить соотношение процента голосов, набранных ПКРМ на национальном уровне во всех трех избирательных кампаниях, прошедших за время ее нахождения у власти, и предпочтений граждан, выраженных в социологических опросах накануне выборов; это соотношение дает практически один и тот же коэффициент- около, 7.
In this regard, it is curios the proportion of the percentage of votes gained by the PCRM at national level during the three electoral campaigns since it rules the country in comparison to the percentage of electoral options expressed during polls before elections, which gives an almost constant coefficient of 0.7 percent.

Интересно сравнивать разные подходы к учебе, разный опыт, разные привычки.
It is interesting to compare the different approaches to learning, different experiences, and different habits.

Если вам интересно сравнивать, находить отличия, радоваться сюрпризам, тогда Марибор покажется почти экзотикой.
If youre curious to compare and find differences, enjoy surprises, while Maribor seem almost exotic.

Тем интереснее сравнить статистику отказов в пересечении границы в условиях визового режима.
It is more interesting to compare the statistics of refusals at the border crossing in the conditions of the visa regime.

Теперь интереснее сравнить Learjet 45XR и Citation CJ4: первый выигрывает в скорости на относительно небольших расстояниях, однако сильно проигрывает на максимально возможных маршрутах.
Now, it is more interesting to compare the Learjet 45XR and the Citation CJ4: the first wins in terms of the speed on relatively short distances, but loses much on maximum possible routes.

Интересно сравнивать пропорцию между традиционным и новым цирком в этих странах.
It is quite interesting to compare the traditional and contemporary circus respectively in these countries.