SO APPARENTLY на Русском - Русский перевод

• так что видимо
• таким образом очевидно

Примеры использования So apparently на Английском языке и их переводы на Русский язык

So apparently I'm a witch.
Итак, очевидно, я ведьма.

Barney, I'm a figment of your imagination, so apparently you do.
Барни, я плод твоего воображения, так что видимо хочешь.

So, apparently tonight is the night.
Значит сегодня та самая ночь.

They're taking both horses, so apparently it's a big deal.
Они берут с собой обеих лошадей, так что, видимо, это что-то серьезное.

So, apparently, they are ready for us.
Что ж, очевидно, уже все готово.

I was listed as chairman of the trade union, so apparently I was one of the first on the list.
Я числился председателем профсоюза, поэтому, видимо, был в списке одним из первых.

So apparently you made the problem worse.
Очевидно, ты усугубила проблему.

And now, Lauren is not speaking to Madison, so apparently, now Amy is going just to support Lauren.
А теперь Лорен не разговаривает с Мэдиссон, так что очевидно, Эми просто обязана пойти туда с Лорен.

So, apparently, that effort failed.
Итак, очевидно, эта попытка провалилась.

It has its own washer and dryer, so apparently Opus and I will be learning how to use a washer and dryer.
Там есть стиралка и сушилка, так что, очевидно, нам с Опусом придется учиться стирать и сушить.

So, apparently that can do a"thing.
Так, по-видимому, что может сделать" вещь.

Or interesting as in how can someone so apparently clever be so apparently reactionary?
Или интересно, как кто-то настолько очевидно умный, может быть настолько настроен реакционно?

So apparently I have a superpower, too.
Так, очевидно, у меня тоже есть суперсила.

Well, Toby said that that operation has a really low success rate, so apparently she's one of the unfortunate ones.
Ну, Тоби сказал, что у операции действительно низкий показатель удачного результата поэтому, возможно, она одна из тех, кому не повезло.

So, apparently, now I have to get busy.
Так что, похоже, теперь я буду очень занята.

When I was in India in January, I was told some programmers in India had been arrested and accused of working for Al-Qaeda, trying to introduce back doors into Windows XP. So, apparently, that effort failed.
Когда в январе я был в Индии, мне рассказали, что какие-то программисты в Индии были арестованы по обвинению в работе на аль-Каиду, они пытались ввести лазейку в WindowsXP. Итак, очевидно, эта попытка провалилась.

So, apparently, don over-served on vin rogue.
Так, по-видимому, Дон перебрал" Вин Руж.

So apparently they teach the boy how to play the game.
Так что они учили мальчика играть в игру.

So, apparently she tried to refuse treatment.
Итак, повидимому она пыталась отказаться от лечения.

So, apparently, David Toriyama is who he says he is.
Итак, очевидно, Дэвид Торияма является Дэвидом Ториямой.

So, apparently, the Inuit spell has some side effects.
Ну, очевидно, у этого заклинания есть побочные эффекты.

So apparently, Holt's wife was pregnant when he disappeared.
Очевидно, жена Холта была беременна, когда он исчез.

So apparently there's this basic human reaction to fear.
Очевидно, есть некая основная человеческая реакция на страх.

So apparently, the new captain survived, and his heart attack.
Кажется, новый капитан остался жив, и его сердечный приступ.

So apparently, there's a right and wrong way to load a dishwasher.
Видимо, посудомойку можно загружать правильно и неправильно.

So, apparently, actually dying neutralized the kryptonite in your system.
Итак, очевидно смерть нейтрализовала криптонит в твоей крови.

So apparently, Grey starts morning pre-rounds in the middle of the night now.
Судя по всему, Грей начинает предоперационные обходы посреди ночи.

So, apparently my ideas aren't so bad, and that comes from Sitwell himself.
Значит, очевидно, мои идеи не так плохи, и это сказал сам Ситвел.

So apparently, I'm not the only one who enjoyed your article… Your Highness.
Что ж, очевидно я не единственная, кто наслаждался вашей статьей… ваше высочество.

So apparently they I.D. would the victim because he was missing a little tooth.
Так что, видимо, они идентифицировали жертву так как у него был утерян маленький зуб.