SO MUCH SO на Русском - Русский перевод

• настолько
• тем более
• до такой степени
• так много так
• толик

Примеры использования So much so на Английском языке и их переводы на Русский язык

So much so, not rude moms!
Толик, не груби маме!

Stop loving me so much so we can land.
Перестань любить меня так сильно, чтобы мы могли сесть.

So much so, to plant Teach Geography.
Толик, садись учить географию.

The system of power has been simplified so much so that no checks and balances remain.
Система власти упростилась настолько, что в ней нет сдержек и противовесов.

So much so that you attacked us.
Настолько, что правда на нас напали.

You will be totally transformed, so much so that you will not be able to recognize yourself.
Вы полностью преобразитесь настолько, что вы просто не сможете себя узнать.

So much so that I started to panic.
Настолько, что я начал паниковать.

We all loved and hated the game for Flappy Bird mobile platforms, so much so that….
Мы все любили и ненавидели игру для мобильных платформ Flappy Bird, настолько, что….

So much so we're moving the wedding up.
Настолько, что мы изменили дату свадьбы.

McDaniels' depression continued for years, so much so that he contemplated suicide.
Депрессия МакДэниелса продолжалась годами, так сильно, что он даже думал о самоубийстве.

So much so that he even built a cabin.
Настолько, что однажды он построил хижину.

Like many he suffers psychologically in the war, so much so that he cannot even recognise himself.
Как и многие он психологически пострадал во время войны, до такой степени, что даже не мог узнать себя.

So much so that we have decided to freeze her.
Настолько, что мы решили ее заморозить.

Carbon fiber has been used throughout most of the boat, so much so that even the"en-suit" bathroom facilities are made of it too.
Углеродное волокно использовалось по всей лодки, до такой степени, что санузел сделан тоже из этого материала.

So much so, that he named close to 50 people.
Так сильно, что назвал почти 50 человек.

In the preparation of such materials could participate and students themselves, so much so that resources for this in our universities is»,- said Sergei Vasyukov.
В подготовке таких материалов могли бы принять участие и сами студенты, тем более что ресурсы для этого в наших вузах есть»,- сказал Сергей Васюков.

So much so that he strove to make it gloomy.
Настолько, что он пытался лишить ее красок.

Since 2008 also, landing on the web, all products that pass by the cooperative are just a click away; the market has expanded considerably, so much so that our customers are spread around the world.
С 2008 года посадки на web, все продукты, которые проходят мимо кооператива также как раз щелчок прочь; рынок значительно расширилась, так много, так что наши клиенты являются распространились по всему миру.

So much so that I wish I had died instead of him.
Так сильно, что мог бы умереть за него.

Today, Francesco Lucarella, enjoys a thirty years experience in the field of fur but love for his work continues with the same intensity, so much so that it is always continuously updated by studying and deepening fashions and techniques.
Сегодня Франческо Lucarella, имеет тридцатилетний опыт в области меха, но любовь к его работа продолжается с той же интенсивностью, так много, так что он всегда постоянно обновляется путем изучения и углубления моды и техники.

So much so that you're making a degree out of it.
Так сильно, что пишешь об этом диссертацию.

She talked so much so I wouldn't ask her anything.
Она так много говорила, что я даже не спрашивал ни о чем.

So much so that he left me after we were married.
Так сильно, что бросил после того, как женился.

Went in for web so much so that in 2015 became a participant of core team in Yii framework.
Увлекся вебом настолько, что в 2015 году стал участником core team в Yii framework.

So much so… I forgot to hurt for you.
Так больно, что я забыла, что и тебе было больно..

So much so that he sponsors a center for research.
Настолько, что спонсирует исследовательский центр.

So much so, you seem entirely unaware of them.
Настолько, что ты, кажется, совершенно не знаешь о них.

So much so that, when finished, it is always messy.
Настолько, что, когда закончено, это всегда грязно.

So much so that we even lost each other along the way.
Ќастолько, что мы даже потер€ ли друг друга в пути.

So much so, I promised I would never bring her back again.
Так любил, что обещал никогда ее больше не воскрешать.