Примеры использования Собственной квартире на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Убита в собственной квартире.
Изнасилована в собственной квартире.
Могу я все таки сходить в туалет в собственной квартире?
Была убита в собственной квартире.
Got killed in her flat.Выходя из ванной в своей собственной квартире?
Coming out of the bathroom of my own apartment?Умерла в собственной квартире при пожаре, четыре дня назад.
Died in her apartment from a fire four days ago.Ты прятался в собственной квартире.
Ты бы не хотела быть в своей собственной квартире?
Wouldn't you prefer to be in your own flat?Летний социальный работник и адвокат найден застреленным… в собственной квартире.
Жилье: живу отдельно в собственной квартире.
Accommodation: I live alone in my own apartment.Собрания фракции неоднократно проходили и в его собственной квартире.
The shots were also largely taken in her own apartment.Не учи, что мне делать в моей собственной квартире, ладно?
Don't you tell me what to do in my own flat yea?Там проживают шесть человек, каждый в своей собственной квартире.
The group home includes six residents, each living in their own apartment.Ты понимаешь, что на тебя напали в собственной квартире… за запертой дверью.
You do realize that you were attacked in your own apartment behind a locked door.Кто устанавливает действующую бомбу в собственной квартире?
Who puts a live bomb in their own apartment?Всегда мечтали украсить кухню в собственной квартире, но боялись ошибиться в чем-то?
Always wanted to decorate the kitchen in her apartment, but were afraid to make a mistake in something?Так что подумай об этом… я, ты, в собственной квартире.
So think about it- me, you, in our own place.По этой же причине домашняя гидропоника- идеальное решение для мини- огорода в собственной квартире.
For the same reason, home hydroponics is an ideal solution for a small garden in your own flat.Вы знаете, его нашли мертвым в собственной квартире.
He was found bludgeoned to death in his apartment this morning.Его брак развалился, дочь подсела на наркотики ив итоге его просто застрелили в его собственной квартире.
His marriage failed, his daughter fell into drugs, andhe was just gunned down in his own apartment.А с завтрашнего дня я буду спать в собственной квартире.
And starting tomorrow, I will be sleeping in my own apartment.Даже в собственной квартире пожилые люди не всегда в состоянии самостоятельно справиться с бытовыми задачами.
The elderly are not always in a position to manage everyday life by themselves in their own apartment.Помню, я не спала ночами. и все мечтала о собственной квартире.
I remember I used to lie awake at night… fantasizing about having my own apartment.Полностью оборудованная кухня и отдельная спальня с двойной кроватью создадут впечатление проживание в собственной квартире.
A fully-equipped kitchen as well as a separate bedroom with double bed will give you the feeling of living in your own home.Все же это лучше, чем носить беруши в собственной квартире.
Well, it's a lot better than having to wear noise-cancelling headphones in my own apartment.Сначала компания помещалась в собственной квартире Джона Прайса, но вскоре основатель разместился в более подходящем месте.
At the beginning the company was located in John Price's own apartment, but later the founder moved his business to a more suitable place.Все был разработан, чтобы вы чувствовали себя как в собственной квартире.
Everything has been designed to make you feel like in your own apartment.Наибольшая вероятность заново« принюхаться» к собственной квартире- приезд с отдыха, с дачи.
The greatest chance of re-"sniffing" to your own apartment- coming from rest, from the country.Я знаю, что умные герои всегда прячутся на виду, но в собственной квартире?
I know the smart characters always hide in plain sight, but in our own apartment?Что именно абсурд, то что ты взрослый живешь в своей собственной квартире, а мы все еще за многое платим.
What is absurd is that you are an adult in your own apartment and we still pay for a lot.
