СОБСТВЕННОЙ КВАРТИРЫ на Английском - Английский перевод

• your own apartment
• own flat

Примеры использования Собственной квартиры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из его собственной квартиры?
Of his own flat?

Выгнала Ника из его собственной квартиры?
Turned Nick out of his own flat?

Нам на самом деле следовало бы рассмотреть приобретение собственной квартиры.
We should really consider getting our own apartment.

Меня выкидывают из собственной квартиры?
So I'm being thrown out of my own flat,?

У меня еще не было парня, который пытался бы улизнуть из собственной квартиры.
I have just never had a guy try to sneak out of his own apartment.

В 1998 году в Австрии 21 000 человек не имели собственной квартиры, причем 2 000 из них жили на улицах.
In Austria, 21,000 persons were affected by not having an apartment of their own in 1998, among them were 2,000 persons living in the streets.

Леонард выгнал меня из моей собственной квартиры.
Leonard kicked me out of my own apartment.

Путешествовать по городу Омск сегодня можно и не покидая собственной квартиры.
To travel around the city of Omsk it is possible and without leaving your own apartment.

Часто собственной квартиры, а также квартиры друзей, а то и соседей бывает недостаточно для того, чтобы разместить гостей.
Often his own apartment, as well as apartments of friends and even neighbors may not be sufficient to accommodate guests.

Вначале ты порвал со мной, а потом говоришь, что я должен уехать из собственной квартиры.
First you break up with me, then you tell me to move out of my own apartment.

Чтобы увидеть объект можно оставаться в пределах собственной квартиры, достаточно просто активировать прямую трансляцию с установленных там веб- камер.
To see the object, you can stay within your own apartment, just enough to activate the live broadcast from the set of there web cameras.

Зарегистрирована у мамы с детьми и я там живу и не имею собственной квартиры.
I am registered together with my children in the flat of my mother and haven‘t my own flat.

Теперь увидеть город можно оставаться в пределах собственной квартиры появилась возможность со стороны рассмотреть вид на трафик улицы Доваторцев.
Now to see the city, you can stay within your own apartment has the opportunity to consider the views of the traffic of the street Dovatortsev.

Интерьеры с фотообоями упрощают выбор фотообоев для собственной квартиры или офиса.
Interiors with photo wallpapers simplify selection of photo wallpapers for your own flat or office.

Чтобы увидеть страну можно оставаться в пределах собственной квартиры, достаточно просто активировать прямую трансляцию с установленных там в городах веб- камер.
To see the country stay within their own apartment, simply activate the live broadcast installed there in the cities of Webcams.

Которых на нем не было, когда полиция нашла его ползущим домой… Как ни странно, из своей собственной квартиры.
Which he wasn't wearing when the police found him trying to walk home… oddly, from his own apartment.

Независимо от того, куда вы планируете приобрести пластиковые окна для дачи, компании либо собственной квартиры- вы найдете то, что так долго искали.
No matter where you are planning to buy for the cottages, company or your own apartment- you will find what are looking for.

Но сегодня утром я проснулась у тебя дома одна, а это значит, что ты тайком смылся из собственной квартиры.
But this morning, I woke up at your place, alone, which means you snuck out of your own apartment.

Чтобы увидеть Харьков можно оставаться в пределах собственной квартиры, достаточно просто активировать прямую трансляцию с установленных там в городе веб- камер.
To see Kharkov you can stay within your own apartment, just enough to activate the live broadcast installed there in the city Webcams.

Предположительно покончил жизнь самоубийством в ночь на 28 февраля 2015 года, выбросившись из окна собственной квартиры, находящейся на 17 этаже.
Chechetov committed suicide on the night of February 27, 2015, by jumping from the window of his apartment, located on the 17th floor.

Кинотеатр станет еще одним местом в комплексе, вне собственной квартиры, где Вы сможете весело провести время с Вашими соседями или гостями.
The cinema will become one more place in the complex, outside of your own apartment, where you can have a good time with your neighbors or guests.

В торговом центре Скала установлена веб- камера, благодаря которой не только директор помещения может наблюдать за происходящим не выходя из собственной квартиры, но и любой желающий.
In the shopping Mall Skala has installed a web camera, with which not only the Director may want to watch from the comfort of your own apartment, but also to anyone.

Наверняка многие из тех, кто находил мокриц в подвале, гараже или даже туалете собственной квартиры, задавались вполне резонным вопросом- а чем же они здесь, собственно, питаются?
Surely many of those who found woodlice in the basement, garage, or even the toilet of their own apartment, asked themselves quite a reasonable question- what do they actually eat here?

При помощи схем государственного субсидирования жилищного фонда и значительных субсидий на аренду жилья для тех, кто не может себе позволить собственной квартиры, Сингапур обеспечивает населению доступное жилье.
Singapore provides affordable housing through public housing subsidy schemes, and heavily subsidised rental housing for those who cannot own their flats.

Попробуй использовать во время игры набор мебели, похожий на содержимое твоей собственной спальни или гостиной, и тогда игры Домик, онлайн помогут тебе по-новому взглянуть на интерьер собственной квартиры.
Try to use while playing a set of furniture, like the contents of your own bedroom or living room, and then the game lodge, online help you take a fresh look at the interior of his apartment.

Если еще несколько лет назад никто и знать не знал, что такой город вообще есть на карте, то сегодня любой желающий может посмотреть на него не выходя из комнаты собственной квартиры, независимо от того, где именно находится человек.
If a few years ago, no one did not even know that such a city actually is on the map, but today anyone can see it without leaving room of your apartment, no matter where it is.

Чтобы люди могли увидеть помещение кафе, внутри него была установлена веб- камера, увидеть заведение можно оставаясь в пределах собственной квартиры, достаточно просто активировать прямую трансляцию с установленного там в помещении устройства.
So that people could see the café, inside it was equipped with a webcam, to see the place staying within your own apartment, just enough to activate the live broadcast set up in the room of the device.

Между тем руководитель проектов" РОМИР- Мониторинга" Александр Музафаров пояснил Ведомостям, что, судя по всему, в представлении российских граждан приватизация собственной квартиры и приватизация кем-то завода- явления принципиально разные.
Meanwhile, Romir Monitoring project leader Alexander Muzafarov explained to Vedomosti that Russian citizens seem to see a fundamental difference between the privatization of their own apartments and somebody's privatization of a factory.

Им, скажем, хорошо известно, через какие мытарства, очереди и взятки необходимо пройти человеку, чтобы элементарно сделать перепланировку собственной квартиры-" к примеру, как это часто делают, снести перегородку между столовой и кухней"?
For example, they are very well aware of how many hassles, queues, and bribes are required for ordinary citizens to do something as simple as renovate their own apartments,"to take down the barrier between the dining room and the kitchen, for instance?

Выходя из ванной в своей собственной квартире?
Coming out of the bathroom of my own apartment?