ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ ШТАБ-КВАРТИРЫ на Английском - Английский перевод

• headquarters units
• headquarters divisions
• headquarters offices
• of headquarter units
• headquarters unit
• headquarter units
• HQ units
• headquarter divisions

Примеры использования Подразделений штаб-квартиры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль подразделений штаб-квартиры в чрезвычайных ситуациях.
The role of headquarter divisions in emergencies.

ПРООН-- внутренние ревизии/ обзоры функций/ подразделений штаб-квартиры.
UNDP- Internal audits/reviews of functions/HQ units.

Процента всех страновых отделений и подразделений штаб-квартиры с зеленым рейтингом.
Of all country offices and headquarters units have green rating.

Внутренние ревизии выполнения функций и деятельности подразделений штаб-квартиры.
Internal audits of functions and headquarters units.

Показатели управления, применимые для подразделений штаб-квартиры, будут разработаны к сентябрю.
Management indicators for headquarters units would be produced by September.

Этой программой планируется охватить в 1999 году 35 страновых отделений и 45 подразделений штаб-квартиры.
The plan is to cover 35 country offices and 45 headquarters units in 1999.

Из них 13 рекомендаций касаются подразделений штаб-квартиры, а 43 рекомендации-- 21 странового отделения.
Of the 56 recommendations, 13 pertained to headquarters units and 43 to 21 country offices.

Кроме того, значительный прогресс был достигнут в охвате подразделений штаб-квартиры и общеорганизационных функций.
Furthermore, significant progress has been made in covering Headquarters units and corporate functions.

В УООНОП входят 15 основных подразделений штаб-квартиры и 5 подразделений на местах.
UNOPS is comprised of 15 main organizational units at headquarters and has five outposted units..

Комиссия рекомендует УВКБ официально оформить процедуру планирования с участием широкого круга подразделений штаб-квартиры.
The Board recommends that UNHCR formalize the participatory planning process for Headquarters units.

Годовые планы работы были утверждены для всех полевых отделений и всех подразделений штаб-квартиры на период 2014- 2015 годов.
Annual workplans have been approved for all field offices and Headquarters units for the period 2014-2015.

Определение конкретных областей, в которых может потребоваться поддержка со стороны различных регионов и подразделений штаб-квартиры;
Identification of specific areas where support is required from various regions and headquarters offices;

Количество рекомендаций ревизоров в адрес страновых отделений и подразделений штаб-квартиры, выполненных к установленному сроку.
Rate of audit recommendations to country offices and headquarters units implemented by target completion date.

Января 2004 года началась реализация первого этапа этого проекта для 123 страновых отделений и подразделений штаб-квартиры ЮНФПА.
The first phase of the project, began on 2 January 2004 for 123 country offices and headquarters units at UNFPA.

Некоторые делегации поддержали идею перевода определенных подразделений штаб-квартиры в региональные отделения, как об этом говорится в рекомендации;
Some delegations expressed support for the outposting of certain headquarters units to regional offices as recommended;

Это также дало возможность ЮНФПА получать в онлайновом режиме ежегодные доклады от всех страновых отделений и подразделений штаб-квартиры.
It also allowed UNFPA to collect online annual reports from all country offices and headquarters units.

К марту 2014 года такие комитеты были созданы в 101 из 123 страновых отделений и подразделений штаб-квартиры, использующих соглашения с партнерами.
By March 2014, 101 of the 123 country offices and headquarters units using partnership agreements had established such committees.

Глобальная программа включает также сквозные мероприятия, предполагающие участие двух или более подразделений штаб-квартиры.
The global programme also includes crosscutting outputs that require contributions from two or more headquarters units.

Не у всех страновых отделений и подразделений штаб-квартиры ПРООН имеются утвержденные планы закупочной деятельности, поскольку они не являются обязательными.
UNDP country offices and headquarters units did not always maintain approved procurement plans as they were not mandatory.

В докладе используются данные и информация, которые содержатся во внутренней отчетности страновых отделений и подразделений штаб-квартиры.
The report uses data and information gathered from internal reporting by country offices and headquarters units.

Обеспечивается для покрытия расходов и удовлетворения потребностей подразделений штаб-квартиры, но редко-- для покрытия расходов и удовлетворения потребностей местных отделений.
Yes for the headquarters divisions expenses and requirements but rarely for those of the local offices.

Внедрение матричной системы управления-- составная часть процесса изменения направления деятельности функциональных подразделений штаб-квартиры.
The introduction of matrix management is an integral part of the refocusing of functional units at headquarters.

Однако большое число страновых отделений и подразделений штаб-квартиры не представили свои акты, удостоверяющие непогашенные обязательства на конец года.
However, a large number of country offices and headquarters units had not submitted their year-end certifications of unliquidated obligations.

Из оставшихся четырех докладов два были посвящены ревизиям/ обзорам деятельности подразделений штаб-квартиры, а два других-- ревизиям корпоративных функций.
Of the remaining four reports, two were audits/reviews of headquarter units and two were audits of corporate functions.

Был проведен значительный пересмотр Руководства по проведению инспекций, который включал разработку дополнительных вопросников для инспекций подразделений штаб-квартиры.
A major revision of the Inspection Handbook, which included the development of additional questionnaires for headquarters unit inspections.

В общей сложности 14( в 2008 году- 15) подразделений штаб-квартиры и 39( в 2008 году- 36) подразделений страновых отделений не представили требуемых от них планов работы;
A total of 14(2008: 15) headquarters units and 39(2008: 36) country office units did not submit their required workplans;

Основная проблема заключалась в раздробленности генерирования знаний и ограниченности распространения результатов исследований и анализа среди подразделений штаб-квартиры.
The main challenge was the compartmentalized nature of knowledge production, with limited sharing of research and analysis among headquarter units.

Год Начальник инспекционной группы, Министерство иностранных дел Германии; отвечал за оценку работы подразделений штаб-квартиры и их инспекцию и работу по организационной перестройке.
Chief, Inspection Unit, German Foreign Office Responsible for evaluation and inspection of headquarter units and restructuring measures.

Подотчетность подразделений штаб-квартиры представляется недостаточно четкой для выполнения основных обязательств ЮНИСЕФ в интересах детей в чрезвычайных ситуациях;
The accountability arrangements of headquarters divisions were not sufficiently clear for the implementation of the Core Commitments for Children in Emergencies;

Эти десять Глобальных стратегических целей использовались в рамках всех операций УВКБ и подразделений штаб-квартиры для выработки их собственных программных целей на 2006 год.
These ten Global Strategic Objectives have been used by all of UNHCR's operations and Headquarters units to develop their own programme objectives for 2006.