РАЗЛИЧНЫХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• of the various units
• of the various entities
• various offices
• different units
• various divisions
• various parts
• various branches
• various departments
• of the different entities
• different offices
• interdivisional
• different parts
• various elements
• different sections
• various sections

Примеры использования Различных подразделений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Личный состав различных подразделений.
Regular forces from various units.

Это все, что может быть сданы в аренду деньги для различных подразделений.
This is anything that can be loaned money to various entities.

Координация деятельности различных подразделений в рамках Директората.
Coordinated activities of the various units under the Directorate.

Судебные работники, работники прокуратуры, сотрудники полиции различных подразделений.
Judiciary; public prosecutors; police offi0cers from various units.

Отдельные военнослужащие различных подразделений обучаются на военной базе Панкхала.
The selected personnel from various units are trained at Panchkhal Military Base.

Это обусловлено географическим расположением различных подразделений.
This is necessary owing to the geographical locations of the various units.

Описание функций различных подразделений в штаб-квартире представлено ниже.
A description of the functions of the various units at Headquarters is set out below.

В состав Комитета должно входить не менее двух членов от различных подразделений.
The Committee shall, as a minimum, consist of two members from different offices.

Для рационализации функций различных подразделений Секция была реорганизована.
The section was reorganized to rationalize the functions of the various units.

Специальная группа была создана для рейда, состоящего из войск различных подразделений.
A dedicated task force was set up for the raid, composed of troops from various units.

Кроме этого, практике прикомандирования сотрудников из различных подразделений присущи и положительные качества.
Moreover, secondment of staff from different entities had intrinsic merit.

Административные документы хранятся в бумажном виде в хранилищах различных подразделений.
Administrative collections are stored in hard copy in the different units' storage rooms.

Проводить исследования по заказу различных подразделений Университета в области улучшения.
Conduct research on the order of various units of the University in the field of improvement.

В ходе встреч были установлены контакты с представителями различных подразделений и секций ESN.
During the meetings, contacts were established with representatives of various departments and sections of the ESN.

В нем будут описаны полномочные обязанности различных подразделений и имеющиеся у персонала ресурсы.
It will describe the mandated responsibilities of the various offices and resources available to staff.

Создание надежной инфраструктуры, обеспечивающей оперативное взаимодействие различных подразделений предприятия;
Create a reliable infrastructure for the efficient cooperation of various departments of the enterprise;

Экспертные услуги позволили получить дополнительные поступления из различных подразделений системы Организации Объединенных Наций.
Expert services generated additional income from various entities of the United Nations system.

Обеспечение возможности контроля работы различных подразделений и технических средств( при внедрении новых сервисов);
Provide the work control of the various departments and facilities(implementation of new services);

Руководитель группы попросил представить схемы этого объекта и его различных подразделений, которые были ему переданы.
The group leader requested plans of the site and its different sections; they were made available to him.

Из представителей различных подразделений были сформированы подгруппы Рабочей группы, которые должны были заниматься конкретными областями.
Working subgroups were established, drawing on representatives from various offices to deal with specific areas.

Другие посвящены конкретным областям с учетом специфики работы различных подразделений департамента.
Others focus on specific areas according to the specialised needs of the different divisions of the Department.

Кроме этого, любое изменение процедуры должно осуществляться с учетом наличия в Организации Объединенных Наций различных подразделений.
Furthermore, any reform of the procedure must take account of the existence of the different offices of the United Nations.

Также сотрудники 2- го ОПП задействуются для силовой поддержки различных подразделений криминальной полиции.
Also, staff of the 2nd Regiment of operational police are devoted to power support various departments of the criminal police.

Первоначальная работа различных подразделений велась в основном в вакууме, без должных консультаций с соответствующими учреждениями.
The initial work of the various entities was undertaken mainly in a vacuum without due consultation with relevant agencies.

Все бюджетные ассигнования потребуется перевести из этих различных подразделений в Управление по правовым вопросам.
Entire budgetary lines would need to be transferred from those various offices to the Office of Legal Affairs.

Руководство улучшением координации деятельности различных подразделений и упорядочением работы ЮНОДК осуществляет Канцелярия Директора- исполнителя.
Efforts to increase interdivisional coordination and the streamlining of UNODC are led by the Office of the Executive Director.

Программа визита также включала в себя несколько тематических встреч с представителями различных подразделений Международного трибунала.
The visit also included several thematic meetings with various sections of the International Tribunal.

Мы специализируемся на решении проблем, объединяя силы различных подразделений Ekman для создания привлекательных бизнес- решений для наших партнеров.
Ekman is a problem solver, bringing together our various divisions to create attractive business solutions for our partners.

В мероприятии приняли участие различные парламентарии из группы АЛДЕ и должностные лица из различных подразделений Европейской комиссии.
The event was attended by various parliamentarians from the ALDE group and from various offices within the European Commission.

Необходимо еще более четко определить соответствующие роли различных подразделений, занимающихся проблемами науки и техники.
The respective roles of the various entities dealing with science and technology should be further clarified.