ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• entities
• units of the organization
• parts of the organization
• organizational units
• united nations entities
• elements of the organization

Примеры использования Подразделений организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Синхронизация подразделений организации в Active Directory.
Active Directory organizational unit sync.

Руководство ОДКБ вынашивает планы создания миротворческих подразделений организации.
Top-ranking officials of the ODKB are planning to establish peacekeeping units of the organization.

Присутствовать будут также представители главных подразделений Организации Объединенных Наций, занимающихся проблемами разминирования.
Representatives from the main United Nations entities involved in mine action will also be present.

Можно ожидать прикомандирования в УСПО сотрудников из других подразделений Организации Объединенных Наций.
It was anticipated that secondments from other United Nations entities to OUNS would take place.

В настоящее время обобщаются комментарии доноров и подразделений Организации Объединенных Наций и подготавливается соответствующий бюджет.
Comments from donors and United Nations entities are being consolidated, and a budget is being drafted.

Отбор исполнительных глав фондов, программ, других вспомогательных органов и подразделений Организации Объединенных Наций.
Selection of executive heads in the United Nations funds, programmes, other subsidiary organs and entities.

Разработка эффективных программ и проектов, процесс осуществления и контроля с участием всех функциональных подразделений Организации.
Effective programme and project development, implementation and monitoring processes, involving all functional divisions of the Organization.

Помощь в обеспечении технического сотрудничества по вопросам борьбы с терроризмом по линии других подразделений Организации Объединенных Наций или двусторонних доноров.
Assistance in sourcing technical cooperation in anti-terrorism from other UN entities or bilateral donors.

Расходы на оклады превысили соответствующие общие бухгалтерские остатки средств на 1, 7 млн. долл. США по 31 из 37 подразделений организации.
The payroll costs exceeded the related general ledger balances by $1.7 million for 31 out of 37 organizational units.

Положение с качеством данных будет продолжать улучшаться по мере перехода всех подразделений организации на систему ПОСУ к 2007 году.
The situation will continue to improve regarding data quality as all offices in the organisation adopt the use of the MSRP system by 2007.

Исполнительные главы фондов, программ, других вспомогательных органов и подразделений Организации Объединенных Наций назначаются на уровне заместителя Генерального секретаря.
Executive heads of United Nations funds, programmes, other subsidiary organs and entities are appointed at the Under-Secretary-General level.

Прозрачность процесса отбора исполнительных глав фондов, программ, других вспомогательных органов и подразделений Организации Объединенных Наций.
Transparency of the selection process of executive heads of the United Nations funds, programmes, other subsidiary organs and entities.

Автоматизация процессов прохождения документов внутри подразделений организации, а также их обмена с филиалами и партнерами- качественное снижение внутренних издержек.
Automation of document flow processes inside the organization department and document exchange with subsidiaries and partners- qualitative reduction of expenses.

Согласно данным, полученным от ДЭСВ Секретариата Организации Объединенных Наций, в оперативной деятельности принимают участие 36 подразделений Организации Объединенных Наций.
According to data from UNDESA, 36 United Nations entities are engaged in operational activities.

Сотрудники различного уровня из всех подразделений Организации предпринимают совместные усилия с целью обеспечить своевременное достижение ряда контрольных показателей.
Staff at various levels from all parts of the Organization have made joint efforts to ensure the timely achievement of a number of milestones.

Группе по оказанию помощи в вопросах верховенства права следует использовать в своей работе опыт ЮНИФЕМ и других соответствующих подразделений Организации Объединенных Наций.
The Rule of Law Assistance Unit should draw on the expertise of UNIFEM, and other relevant UN entities, in its work.

В некоторых странах миссии бреттон- вудских учреждений включали представителей других подразделений Организации Объединенных Наций или предоставляли информацию этим подразделениям; в других странах такая связь отсутствовала.
In some countries, Bretton Woods institutions missions involved or informed other entities of the United Nations system; in others not.

Повышать целенаправленность своей работы в рамках каждой из подпрограмм и обеспечивать внутриведомственную согласованность действий различных отделов и подразделений организации;
Further to focus its work within each of the subprogrammes and ensure internal coherence across divisions and branches in the organization;

Продолжительность сроков полномочий исполнительных глав фондов, программ, других вспомогательных органов и подразделений Организации Объединенных Наций составляет четыре или пять лет.
The length of the terms of office for executive heads of United Nations funds, programmes, other subsidiary organs and entities is either four or five years.

В практической плоскости это означает внутреннюю подотчетность сотрудников и подразделений организации перед Директором- исполнителем и друг перед другом за достижение конкретных результатов в своей работе.
This translates into internal accountability of the staff and organizational units to the Executive Director and to one another for achieving results in their work.

Оклад Администратора ПРООН на 15% выше окладов исполнительных глав других фондов, программ, вспомогательных органов и подразделений Организации Объединенных Наций.
The salary of the UNDP Administrator is 15 per cent higher than those of the executive heads of other United Nations funds, programmes, other subsidiary organs and entities.

Эта система является революционным шагом по пути к электронной интеграции всех подразделений Организации, выполняющих административные функции, где бы они ни находились.
The system is a revolutionary step towards the electronic integration of all of the offices of the Organization performing administrative tasks regardless of location.

В соответствии с новой системой отправления правосудия в Организации Объединенных Наций вводится подотчетность всех подразделений Организации, в том числе самого УСВН.
Under the new system of administration of justice at the United Nations, all parts of the Organization, including OIOS itself, would be accountable.

В то же самое время в ряде подразделений Организации определенные направления деятельности Секретариата во все большей степени зависят от наличия безвозмездно предоставляемого персонала.
At the same time, in some parts of the Organization, certain areas of Secretariat work are becoming increasingly dependent on the provision of gratis personnel.

Для обеспечения надежности функции децентрализованной оценки, в соответствии с передовым опытом других оперативных подразделений Организации Объединенных Наций, необходимо обеспечить соблюдение нескольких критериев.
In order for the decentralized evaluation function to be credible, and to follow good practice from other operational entities within the United Nations, several criteria must be met.

Было упомянуто также, что еще предстоит определить критерии и круги ведения для должностей исполнительных глав всех фондов, программ, других вспомогательных органов и подразделений Организации Объединенных Наций.
It was further mentioned that criteria and terms of reference for the posts of executive head have yet to be established for all United Nations funds, programmes, other subsidiary organs and entities.

Одним из приоритетов в следующем двухлетнем периоде будет разработка кадровых планов для всех подразделений Организации и контроль за их осуществлением за счет усиленного партнерского взаимодействия с руководством.
A priority in the next biennium will be the development of workforce plans for all organizational units, and the monitoring of their implementation through strengthened partnership with managers.

До передачи в суд такие случаи сначала подлежат обстоятельной оценке, предполагающей анализ соображений политического характера и юридических аспектов с участием всех соответствующих подразделений Организации.
These cases first go through a careful evaluation process, which encompasses an analysis of policy considerations, as well as those of a legal nature, involving all concerned units of the Organization.

Она может также призвать к обеспечению слаженности в работе программ, фондов, учреждений и подразделений Организации Объединенных Наций, занимающихся решением проблем опустынивания, засухи и землепользования под эгидой секретариата Конвенции.
It may also wish to encourage coherence among United Nations programmes, funds, agencies and entities working on desertification, drought and land issues under the aegis of the Convention secretariat.

Хотя управление изменениями запускает процесс, органом решения является Консультативный совет по изменениям( Change Advisory Board- CAB), в состав которого входят по большей части люди из других подразделений организации.
While change management makes the process happen, the decision authority is the Change Advisory Board(CAB), which generally is composed of people from other functions within the organization.