Примеры использования Number of united nations entities на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A number of United Nations entities have mandates in this regard.
Мандатами в этой связи обладает целый ряд учреждений Организации Объединенных Наций.The Committee's discussions benefited from the active participation of observers from a number of United Nations entities see below.
Обсуждению в Комитете способствовало активное участие наблюдателей от ряда структур Организации Объединенных Наций см. ниже.A number of United Nations entities have specific mandates in that regard.
The report covers the period from 1 June 2010 to 30 March 2011 anddraws on information received from a number of United Nations entities.
Доклад охватывает период с 1 июня 2010 года по 30 марта 2011 года иосновывается на информации, полученной от ряда учреждений Организации Объединенных Наций.A number of United Nations entities provided psychosocial counselling to women.
Ряд подразделений Организации Объединенных Наций обеспечивали социально- психологические услуги для женщин.The Bureau noted that the topic of the fortieth session was relevant for a number of United Nations entities, such as WHO and the International Labour Organization ILO.
Бюро отметило, что тема сороковой сессии актуальна для ряда структур Организации Объединенных Наций, таких, как ВОЗ и Международная Number of United Nations entities using UNDP-sponsored communications tools.
Количество подразделений Организации Объединенных Наций, пользующихся коммуникационными средствами, финансируемыми ПРООН.The commission engaged with a number of United Nations entities and other humanitarian actors.
Комиссия взаимодействовала с рядом учреждений Организации Объединенных Наций и другими гуманитарными Number of United Nations entities fully implementing the cost-sharing arrangement.
Количество структур Организации Объединенных Наций, в полной мере пользующихся механизмом совместного несения расходов.The Bureau noted that the topic of the forty-first session was relevant for a number of United Nations entities, such as UN-Habitat and the United Nations University.
Бюро отметило, что тема сорок первой сессии актуальна для ряда структур Организации Объединенных Наций, таких, как ООН- Хабитат и Университет A number of United Nations entities have a successful history of cooperating with business.
Ряд подразделений Организации Объединенных Наций накопили успешный опыт сотрудничества с деловыми кругами.In the context of INSTRAW's work on gender and remittances, a number of United Nations entities have entered into partnerships with the Institute for specific activities.
В ходе работы МУНИУЖ над темой<< Положение женщин и денежные переводы>> Институт установил партнерские связи с рядом подразделений Организации Объединенных Наций для проведения конкретных мероприятий.A number of United Nations entities have cooperated in programmes to combat trafficking in women.
Ряд подразделений Организации Объединенных Наций сотрудничали по программам в области борьбы с торговлей женщинами.The results of the agency headquarters survey confirm that a number of United Nations entities have integrated capacity development in their strategic objectives or strategic plans.
Результаты проведенного в штаб-квартирах учреждений опроса подтверждают, что ряд структур Организации Объединенных Наций включил наращивание потенциала в свои стратегические цели или стратегические планы.Number of United Nations entities that integrate South-South cooperation into their strategic plans.
Количество структур Организации Объединенных Наций, учитывающих сотрудничество по линии Юг- Юг в своих стратегических планах.Funding for operational activities for development is concentrated in a relatively small number of United Nations entities, with the top eight, i.e., UNDP, WFP, UNICEF, WHO, UNHCR, FAO, UNRWA and UNFPA, accounting for some 84 per cent of all contributions in 2009.
Финансирование оперативной деятельности в целях развития осуществляется только для относительно небольшого числа структур Организации Объединенных Наций, основными из которых являются восемь и на долю которых в 2009 году приходилось около 84 процентов всех взносов: ПРООН, ВПП, ЮНИСЕФ, ВОЗ, УВКБ, ФАО, БАПОР и ЮНФПА.A number of United Nations entities focused on the promotion and protection of the rights of girls.
Ряд структур Организации Объединенных Наций сфокусировали свою работу на поощрении и защите прав девочек.Funding for operational activities for development is concentrated in a relatively small number of United Nations entities, with the top 10(UNDP, WFP, UNICEF, WHO, UNHCR, FAO, UNRWA, UNFPA, ILO and UNESCO) accounting for 88 per cent of all contributions in 2011.
Основная часть средств для финансирования оперативной деятельности в целях развития находится в распоряжении относительно небольшого числа структур Организации Объединенных Наций, на основные 10 из которых( ПРООН, ВПП, ЮНИСЕФ, ВОЗ, УВКБ, ФАО, БАПОР, ЮНФПА, МОТ и ЮНЕСКО) в 2011 году приходилось 88 процентов всех взносов.Number of United Nations entities having adopted harmonized cost-recovery frameworks by the end of 2013.
Количество структур Организации Объединенных Наций, утвердивших к концу 2013 года унифицированные механизмы возмещения расходов.Nevertheless, a number of United Nations entities are clearly endeavouring to move in this direction.
Тем не менее ряд структур Организации Объединенных Наций, очевидно, стремятся двигаться в этом направления.Number of United Nations entities that track and report on allocations and expenditures using gender markers.
Количество структур Организации Объединенных Наций, отслеживающих выделение и расходование средств и отчитывающихся об этом при помощи гендерных показателей.A number of United Nations entities initiated activities to strengthen gender mainstreaming in policies and programmes.
Ряд подразделений Организации Объединенных Наций осуществил мероприятия по усилению актуализации гендерной проблематики в рамках стратегий и программ.A number of United Nations entities supported improved access to health services in the area of reproductive health.
Ряд учреждений Организации Объединенных Наций поддержали идею расширения доступа к медицинским услугам в области охраны репродуктивного здоровья.A number of United Nations entities have carried out activities that directly contribute to the implementation of those resolutions.
Ряд подразделений Организации Объединенных Наций проводит мероприятия, которые напрямую способствуют осуществлению этих резолюций.A number of United Nations entities are being challenged to innovate ways to integrate new partners into their activities.
Ряд учреждений Организации Объединенных Наций в настоящее время занимается поиском новаторских способов вовлечения новых партнеров в свою деятельность.Number of United Nations entities consolidating all projected core and non-core resources within an integrated budgetary framework.
Количество структур Организации Объединенных Наций, консолидирующих все прогнозируемые основные и неосновные ресурсы в рамках единого бюджетного механизма.Number of United Nations entities reporting on cost recovery amounts within their regular financial reporting.
Количество структур Организации Объединенных Наций, представляющих сведения о суммах, полученных в порядке возмещения расходов, в рамках своей регулярной финансовой отчетности.Number of United Nations entities that have prepared clear and robust results frameworks for strategic plans for implementation in 2014.
Количество структур Организации Объединенных Наций, разработавших четкие и рациональные ориентировочные показатели для стратегических планов на 2014 год.A number of United Nations entities are innovating ways to integrate stakeholders into decision-making processes and other activities.
Ряд структур Организации Объединенных Наций занимаются разработкой новых способов привлечения партнеров к процессу принятия решений и другим видам деятельности.Number of United Nations entities reporting to their governing bodies in 2014 on specific measures to broaden the donor base.
Количество структур Организации Объединенных Наций, отчитывающихся перед своими руководящими органами в 2014 году о конкретных мерах, принятых ими для расширения донорской базы.
