ОРГАНИЗАЦИОННЫХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• organizational units
• organizational entities
• organisational units
• organizational unit
• organization units

Примеры использования Организационных подразделений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность филиалов и организационных подразделений.
Branches and organizational units.

Ревизия организационных подразделений и функций.
Audit of organizational units and functions.

Нехватка ресурсов на уровне организационных подразделений.
Insufficient capacity at the level of organizational units.

Основными функциями организационных подразделений являются следующие.
The core functions of these organizational units are as follows.

Внутренние ревизии/ обзоры деятельности организационных подразделений.
Internal audits/reviews of organizational units.

Ревизия организационных подразделений, функций и деятельности по проектам.
Audit of organizational units, functions and project activities.

Наблюдение за исполнением регулярного бюджета организационных подразделений.
Regular Budget organizational units monitored.

Говоря о религии как организационных подразделений с намерениями и целями.
Speaking of religions as organizational entities with intentions and purposes.

Уровень взаимодействия и координации работы организационных подразделений.
Level of collaboration and coordination between organizational units.

Организационных подразделений, 7 из которых представлены объединенными оперативными группами.
Organizational units including 7 integrated operational teams.

Количество подпрограмм( семь) соответствует числу организационных подразделений.
The seven subprogrammes are congruent with corresponding organizational units.

Оценивать вклад организационных подразделений в достижение общих результатов и оказываемое ими влияние;
Assess the contribution and influence of organizational units to outcomes.

Новое Отделение будет состоять из следующих пяти главных организационных подразделений.
The new office would be composed of five main organizational units, as follows.

Управление имеет несколько организационных подразделений, описание которых приводится в настоящем бюллетене.
The Office is divided into organizational units as described in the present bulletin.

В настоящее время в Центре размещается несколько организационных подразделений секретариата ЭКЛАК.
The Centre currently houses several organizational units of the ECLAC secretariat.

Национальный центр неотложной социальной помощи состоит из следующих организационных подразделений.
The National Centre of Emergency Social Care is composed of the following organisational units.

Полномасштабные или ограниченные ревизии организационных подразделений или проектов в штаб-квартире или на местах.
Full scope or limited scope audit of headquarters or field organizational unit or projects.

Каждая из служб состоит из подотделов, отделов, департаментов и других организационных подразделений.
Each of the services has its subdivisions, sections, departments and other organisational units.

Например, в некоторых докладах повторяются описания организационных подразделений и испрашиваемого персонала.
For example, in some reports, descriptions of organizational units and the personnel requested is repetitive.

В состав Комитета по контрактам в Центральных учреждениях входят четыре члена из разных организационных подразделений.
The Committee on Contracts at Headquarters consists of four members from different organizational units.

Фактически они являются руководителями групп организационных подразделений, относящихся к сфере их компетенции.
They are the de facto managers of the cluster of organizational units falling under their purview.

Желание организационных подразделений участвовать в межсекторальном сотрудничестве повысит ценность этих мероприятий.
The willingness of organizational units participating in intersectoral cooperation would bring value added.

В 2005 году ЮНФПА и ПРООН завершили подготовку соглашения, касающегося различных организационных подразделений, и подписали его.
In 2005, UNFPA and UNDP concluded and signed off on the agreement relating to the different organizational units.

Одно или более отдельных организационных подразделений в рамках функциональной области, непосредственно поддерживающее управление организацией.
One or more discrete organizational units within a functional area that directly supports the management of the organization.

Вместе с тем существуют практические ограничения в отношении количества малых организационных подразделений, которое следует поощрять.
There are, however, practical limits on the number of small organizational entities that should be encouraged.

Были запрошены разъяснения в отношении того, каким образом УНП ООН распространяет информацию о передовых методах среди своих различных организационных подразделений.
Clarification was sought as to how UNODC shared best practices across its various organizational units.

При осуществлении программы Департамент будет опираться на опыт всех соответствующих организационных подразделений и сотрудничать с ними.
In implementing the programme, the Department will draw upon and cooperate with all relevant organizational entities.

Секретариат состоит из следующих основных организационных подразделений, каждое из которых возглавляет должностное лицо, подчиненное Генеральному секретарю.
The Secretariat consists of the following major organizational units, each headed by an official accountable to the Secretary-General.

Выполняемая работа оказывает непосредственное влияние на результаты других организационных подразделений, сказываясь на возможностях предоставления других услуг.
Work directly influences the output of other organizational entities, impacting on the deliverables of other services.

Оптимизированы запросы организационных подразделений( OU), что позволило избежать превышения лимита ожидания веб- службы консоли при запросе значительных объемов данных из среды Active Directory.
Optimized organizational unit(OU) queries to prevent console web service timeouts when querying large Active Directory environments.