ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ ПОЛИЦИИ на Английском - Английский перевод

• police units
• police departments
• police unit

Примеры использования Подразделения полиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулярные подразделения полиции.
Formed police units.

Диаграмма 2: Соответствующие подразделения полиции.
Figure 2 Police force concerned.

Специализированные подразделения полиции, в марте 2005 года;
Specialist police units in March 2005.

Создание подразделения полиции по обеспечению безопасности аэропорта;
Creation of a police unit responsible for airport security;

Сформированные подразделения полиции.
Formed police units.

Его члены были уволены или переведены в другие подразделения полиции.
Its remaining members were sacked or transferred to other police units.

Сформулированные подразделения полиции.
Formed police units.

D Включая гражданских полицейских наблюдателей и регулярные подразделения полиции.
D Comprises civilian police observers and formed police units.

Все сформированные подразделения полиции перебрасывались воздушным транспортом при более высоких издержках.
All formed police units deployed by air at higher costs.

Для этой цели в крупных городах должны быть созданы специальные подразделения полиции.
In large cities, special police units should be established for that purpose.

Специальные подразделения полиции МООНВАК могут по-прежнему оказаться необходимы в качестве механизма поддержки.
UNMIK special police units might still be needed as a backup.

Этот резерв также будет поддерживать развернутые в этом районе сформированные подразделения полиции.
The reserve would also support formed police units deployed to the area.

Поэтому формирование предлагаемого объединенного подразделения полиции можно было бы только приветствовать.
The formation of the proposed integrated police unit would therefore be most welcome.

Впоследствии об этом были уведомлены соответствующие департаменты и подразделения полиции;
Subsequently, appropriate departments and units under police force have been notified;

Эта программа преследует также цель создать специализированные подразделения полиции за пределами столицы.
The programme is also aimed at establishing specialized police units outside the capital.

В Украине также были созданы специальные подразделения полиции для расследования случаев, связанных с торговлей людьми.
In Ukraine, special police units had been also set up to deal with trafficking cases.

Утвержденная численность составляет 1608 человек, включая 4 сформированных подразделения полиции.
This is out of an authorized strength of 1,608 personnel, including four formed police units.

Правительствами Иордании и Португалии предоставлены два подразделения полиции быстрого реагирования.
Two rapid reaction police units have also been provided by the Governments of Jordan and Portugal.

Были созданы новые специальные подразделения полиции для выявления уголовных преступлений, совершенных по расовым мотивам.
New police departments had been established specifically to detect racially motivated criminal activities.

Гвинея указала, что тяжкими преступлениями, включая случаи похищения людей, занимаются специализированные подразделения полиции.
Guinea indicated that specialized police units dealt with a series of serious crimes, including cases of kidnapping.

Пока же все подразделения полиции обязаны выполнять предписания закона, но в той форме, которую они сочтут удобной.
Meanwhile, every police unit has an obligation to satisfy the requirements of the Act but will do so in its own way.

Созданы ли в вашей стране специализированные подразделения полиции и судебные структуры для борьбы с торговлей людьми?
Has your country established specialized police units and judicial structures to deal with trafficking in persons?

Три сформированных подразделения полиции будут размещены в Порт-о-Пренсе и по одному-- в Гонаиве, Кап- Аитьене и ЛеКе.
Three formed police units would be deployed in Port-au-Prince and one each in Gonaives, Cap Haitien and Les Cayes.

Такие страны, как Канада и Соединенные Штаты Америки, создали подразделения полиции по борьбе с преступлениями, которые совершаются на почве ненависти.
Countries such as Canada and the United States of America have created hate crime units within the police force.

Основные подразделения полиции, вооруженных сил и жандармерии находились на переднем крае конфронтации.
Key units of the police, the armed forces and the gendarmerie were at the forefront of the confrontation.

Количество месяцев на сформированное подразделение полиции( 2 сформированных подразделения полиции в течение 12 месяцев) в Гоме( Северный Киву) и Букаву Южный Киву.
Formed police unit months(2 formed police units x 12 months) in Goma(North Kivu) and Bukavu South Kivu.

Элитного подразделения полиции, которое предположительно должно было обеспечить периметр безопасности для машины гжи Бхутто, в нужный момент не оказалось на месте.
The Elite police unit that was supposed to provide a"box" security for Ms. Bhutto's vehicle were not immediately present to do so.

Возмещение расходов правительствам государств, предоставляющих сформированные подразделения полиции, было произведено за период с момента их развертывания по март 2000 года.
Reimbursements have been made to the Governments providing formed police units for the period from its deployment through March 2000.

Она рекомендовала Германии создать специализированные подразделения полиции по всей стране и выделять соответствующие ресурсы для сотрудников правоохранительных органов, прокуроров и судей.
It recommended that Germany establish specialised police units nationwide; and provide resources for law enforcement officials, prosecutors and judges.

Правительство Исландии также проводит реорганизацию и осуществляет укрепление своего специального подразделения полиции, которое будет заниматься вопросами, связанными с террористическими актами.
Its Government was also in the process of reorganizing and strengthening its Special Police Unit, which would deal with acts of terrorism.