ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ ПОЛИЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• unidades de policía
• unidades policiales
• dependencias policiales
• unidad de policía

Примеры использования Подразделения полиции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подразделения полиции.
La Fuerza de Policía.

Регулярные подразделения полиции.
Unidades de policía formadas.

Подразделения полиции.
Servicios de policía.

Сформированные подразделения полиции.
Unidades de policía constituidas.

Подразделения полиции( милиции);
Unidades de policía(milicia);

Требую поддержки Спец Подразделения Полиции.
Solicita refuerzos a la Unidad de Policía Especial.

Создание подразделения полиции по обеспечению безопасности аэропорта;
Establecimiento de una unidad policial encargada de la seguridad en el aeropuerto;

D Включая гражданских полицейских наблюдателей и регулярные подразделения полиции.
D Comprende observadores de policía civil y unidades de policía constituidas.

Поэтому формирование предлагаемого объединенного подразделения полиции можно было бы только приветствовать.
En consecuencia, será muy bienvenida la formación de la unidad de policía integrada propuesta.

Этот резерв также будет поддерживать развернутые в этом районе сформированные подразделения полиции.
La reserva también apoyaría a las unidades de policía formadas desplegadas en la zona.

Правительствами Иордании и Португалии предоставлены два подразделения полиции быстрого реагирования.
También han proporcionado dos unidades de policía de reacción rápida los Gobiernos de Jordania y Portugal.

Подразделения полиции( милиции) включают персонал, выделенный государствами- участниками ОПМ.
Las subsecciones de policía(milicia) incluirán personal asignado por los Estados participantes en la OMP.

В Украине также были созданы специальные подразделения полиции для расследования случаев, связанных с торговлей людьми.
En Ucrania se habían establecido también unidades policiales especiales encargadas de los casos de trata.

Специальные подразделения полиции МООНВАК могут по-прежнему оказаться необходимы в качестве механизма поддержки.
Es posible que se sigan necesitando unidades de la policía especial de la UNMIK a manera de apoyo.

Республики также имели местные подразделения полиции, укомплектованные личным составом из соответствующих республик.
Las repúblicas tenían también fuerzas de policía locales integradas por personal de las respectivas repúblicas.

Подразделения полиции, таможенной и иммиграционной служб в тесном взаимодействии занимаются вопросами безопасности границ.
Las divisiones de policía, aduanas e inmigración colaboran estrechamente respecto de la seguridad fronteriza.

Были созданы новые специальные подразделения полиции для выявления уголовных преступлений, совершенных по расовым мотивам.
Se han establecido nuevos departamentos policiales especiales para detectar actividades delictivas por motivos raciales.

Выполнение обязательств перед странами, предоставляющими войска и регулярные подразделения полиции, в течение не более трех месяцев.
Las obligaciones por concepto de contingentes y unidades de policía formadas no pasan de tres meses.

Вывести специальные подразделения полиции и прекратить действия сил безопасности, затрагивающие гражданское население;
Retirar las unidades policiales especiales y poner fin a las operaciones de las fuerzas de seguridad contra la población civil;

Подразделения полиции( милиции), выделенные государствами- участниками ОПМ в состав КСПМ, подчиняются Командующему.
Las secciones de policía(milicia) destacadas por los Estados participantes en la OMP como parte de las FCMP estarán subordinadas al Comandante.

Руандийцы совершили нападение на подразделения полиции, дислоцировавшиеся в 45 км от МалембаНкулу в Катанге, а затем, перейдя реку, дошли до Конголо.
Los rwandeses no sólo atacaron a las unidades de policía situadas a 45 kilómetros de Malemba- Nkulu en Katanga, sino que también cruzaron el río hasta Kongolo.

Право представлять петиции, жалобы и ходатайства на имя начальника подразделения полиции или командира пограничной части, в которых они содержатся.
El derecho de presentar peticiones, quejas y solicitudes al oficial encargado de la unidad de la policía o de la Guardia Fronteriza en que está detenido.

Пока же все подразделения полиции обязаны выполнять предписания закона, но в той форме, которую они сочтут удобной.
Entre tanto, cada unidad de policía tiene la obligación de responder a las exigencias de la ley, pero lo hará con arreglo a su criterio.

В ряде государств, например на Мадагаскаре, созданы специальные подразделения полиции, и некоторым государствам была оказана помощь по этим вопросам, в частности со стороны ЮНИСЕФ.
Varios Estados, como Madagascar, habían establecido unidades policiales especializadas, y otros habían recibido asistencia a tal fin, en particular del UNICEF.

Правительство Исландии также проводит реорганизацию и осуществляет укрепление своего специального подразделения полиции, которое будет заниматься вопросами, связанными с террористическими актами.
Su Gobierno está reorganizando y fortaleciendo su Dependencia de Policía Especial, que se ocupará de los actos de terrorismo.

Специальные подразделения полиции под контролем МООНВАК установят также контакт с местными и международными партнерами и в случае необходимости будут защищать объекты Организации Объединенных Наций.
Las unidades de policía especial bajo el control de la UNMIK también establecerán enlaces con las contrapartes local e internacional y, de ser necesario, protegerán las instalaciones de las Naciones Unidas.

Что касается мер по предупреждению, в районах, где были совершены данные нападения на девушек, то были учреждены подразделения полиции и организовано патрулирование.
Por lo que respecta a la prevención, se han establecido unidades de policía en las zonas afectadas por este tipo de agresiones perpetradas contra las niñas y se han organizado patrullas.

По меньшей мере, еще 15 стран создали соответствующие специализированные подразделения полиции либо дополнительно выделили в полицейских участках сотрудников, которым поручено заниматься делами женщин.
Al menos 15 países han creado también unidades de policía especializadas u oficinas especializadas en cuestiones de género en las comisarías de policía..

Использование преступными группировками технических достижений для совершения транснациональных организованных преступлений требует многосторонних мер реагирования, основанных на передовой практике и использующих специализированные подразделения полиции.
El uso que hacen las bandas de los adelantos tecnológicos para cometer delitos organizados transnacionales exige una respuesta en múltiples frentes que tenga en cuenta las mejores prácticas y emplee unidades de policía especializadas.

Сметой предусмотрены ассигнования на финансирование одного регулярного подразделения полиции численностью в 160 вооруженных гражданских полицейских, военизированного или военного персонала, а также 272 международных и 346 национальных сотрудников.
La estimación preveía una unidad de policía formada de 160 policías civiles armados, personal paramilitar o militar, así como 272 puestos internacionales y 346 nacionales.