ЧАСТЬЮ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• part of an organization

Примеры использования Частью организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы являемся частью Организации, призванной заключать мир и предотвращать войну.
We are part of an Organization dedicated to making peace and preventing war.

Защита в сфере труда является составной частью организации работы и трудового процесса.
Protection at work is an integral part of the organization of work and its process.

Я рад, что являюсь частью организации, которая меняет этот мир в лучшую сторону.
I am glad that I am a part of an organization that changes this world for the better.

Большая часть людей страстно желают стать частью организации или ассоциации.
Most people have a longing to be a part of an organization or fraternity.

Мне не интересно быть частью организации, которая просила бы меня соскрести жвачку с тротуара.
I don't have any interest in being part of an organization that would ask me to remove gum from the sidewalk.

Когда ты чувствуешь, что тебя обманули, ты больше не хочешь быть частью организации, которая обманула тебя.
When you feel that you're deceived you don't want any part of the organization that deceived you.

Мы гордимся быть частью организации, принимающей активную и ответственную позицию в обществе».
We are proud to be part of an organization that takes a proactive and responsible stance in society.

Что не заинтересована в том, чтобы быть частью организации, которая заставляет меня чистить тротуар от жвачки.
I don't have any interest in being part of an organization that would ask me to remove gum from the sidewalk.

Структурная разница, которая возникает, когда в бюджет не включены программы или структуры, являющиеся частью организации, для которой готовится финансовая отчетность.
Entity differences, which occur when the budget omits programmes or entities that are part of the entity for which the financial statements are prepared.

Я не заинтересована в том, чтобы быть частью организации, которая заставляет меня отдирать жвачку с тротуара.
I don't have any interest in being part of an organization that would ask me to remove gum from the sidewalk.

Он писал:« Так же как я не могу выполнить приказ осквернить шаббат, я не могу быть частью организации, изгоняющей евреев».
In a letter left behind after his desertion, Natan-Zada expressed dismay to his parents over the disengagement plan, saying'Just as I couldn't carry out an order that desecrates the Sabbath, I cannot be part of an organization that expels Jews.

Правительственный консультативный комитет ICANN( ПКК) с самого начала являлся частью организации; с 1999 г. его члены встречаются на каждой конференции ICANN.
ICANN's Governmental Advisory Committee(GAC) has been part of the organization from the beginning, and has met in conjunction with every ICANN meeting since 1999.

Хотя это не является частью Организации, пример<< Глобального договора>> по Афганистану, успешно разработанного, является примером всеобъемлющей стратегии, о которой нам следует подумать.
Although it is not part of the Organization, the example of the Global Compact for Afghanistan, which was drawn up successfully, is an example of a more comprehensive strategy that we should think about.

Iii помощь в мобилизации средств для субъектов, которые не являются частью Организации, но были созданы для реализации ее целей и политики 6.
Iii To assist in the raising of funds for entities that are not part of the Organization, but which are established to achieve the purposes and policies of..

Если вы являетесь частью организации в рамках образовательной институции, в которой учитесь или преподаете, и вы находитесь в США, то этот темплейт стал бы подходящим выбором для вашего Moodle вебсайта.
If you are a part of some organization within the framework of an educational institution, in which you are studying or teaching, and by a mere chance it is located in the USA, then this web design theme might be a good choice for a Moodle website.

Iii для оказания помощи в мобилизации средств для подразделений, не являющихся частью Организации, однако созданных для достижения целей и проведения политики Организацииf;
Iii To assist in the raising of funds for entities that are not part of the Organization, but are established to achieve the purposes and policies of the Organization;f.

Если вы не являетесь частью организации или ассоциации, тогда вам нужно присоединиться к чему-то, чтобы понести эти ценности вперед в обсуждение, в комитеты, где принимаются решения, или в советы, или попечительские организации..
If you are not part of an organization or association then you would need to join something to bring these values forward into discussion by the decision-making committees, or counsels, or trustees of an organization..

Кувейт надеется, что реформа управления людскими ресурсами позволит всем народам мира стать частью Организации и обеспечит, чтобы должности высокого уровня не монополизировались некоторыми государствами.
Kuwait hoped that the reform of human resources management would enable all peoples of the world to be a part of the Organization and ensure that high-level positions were not monopolized by certain States.

Это образования, которые в правовом отношении не являются частью Организации, однако ассоциированы с ней через официальные соглашения, утвержденные Генеральной конференцией, и могут вносить свой вклад в осуществление программы ЮНЕСКО.
They are entities which are not legally part of the organization, but which are associated with it through formal arrangements approved by the General Conference and may contribute to the execution of the UNESCO programme.

Сегодня быть частью организации, представляющей 80 государств и правительств пяти континентов мира, в том числе также представляющей отдельные образования, дает нам возможность для укрепления исторических связей, установления и углубления новых связей.
Currently, being a part of an organization representing 80 states and governments from five continents, including also separate entities, affords us new opportunities to reinforce our historical ties and establish and deepen new ones.

Согласно полученной от сотрудников информации в рамках обратной связи, наличие и доступность омбудсменов в регионах в сочетании с личными посещениями миссий послужили напоминанием несущим службу в отдаленных районах сотрудникам о том, что они являются неотъемлемой и ценной частью Организации.
As conveyed through feedback from staff, the availability and accessibility of ombudsmen in the regions combined with in-person visits to the missions have served to remind staff who serve in remote locations that they are an integral and valued part of the Organization.

Такой план затрагивает каждую часть организации: IT, отдел маркетинга, финансовый отдел, редакционный, рекламный, производственный.
Such a plan touches every part of the organization, IT, finance, marketing, editorial, advertising, production.

Я часть организации, да?
I'm a part of the organization, okay?

Центр ответственности- это часть организации, выделяемая в учете для контроля за ее деятельностью.
Responsibility centre is part of organization assigned in accounting for supervision of its activities.

Глава отделения( части организации) может интерпретировать статистики ежедневно.
The head of a division or portion of an organization can interpret on a basis of day to day.

Используйте WDF для гарантии того, что различные части организации понимают фрагменты данных одинаково.
Use WDF to ensure different parts of an organization understand pieces of data the same way.

Одесситы неоднократно принимали национальные соревнования и имеют опыт в части организации, но детско- юношеские турниры- не ровня предстоящему.
Inhabitants of Odessa repeatedly accepted national competitions and have experience in part of the organization, but tournaments for children and young people- not level forthcoming.

Организация также должна уточнить ответственность каждого заместителя Генерального секретаря и главы рабочего подразделения за изменения, которые необходимо осуществить в подконтрольной им части Организации.
The Organization also needed to clarify the accountability of each Under-Secretary-General and head of business unit for the changes that needed to occur in their part of the Organization.

Делает исполнительному совету заявление о всех фактических или возможных видах деятельности организации в рамках МЧР, указав, какая часть организации участвует и в каких конкретных видах деятельности МЧР;
Make a declaration to the executive board of all the organization's actual and potential CDM activities, indicating which part of the organization is involved and in which particular CDM activities;

Все вопросы, которые должны быть скоординированы между различными частями этих структур, передаются Савимби, чтобы он принял решение и, в случае необходимости, передал этот вопрос какой-то другой части организации.
All issues that need coordination between different parts of the structures are referred to Savimbi for him to act upon and, if necessary, channel to another part of the organization.