ALL PARTS OF THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• всех подразделений организации

Примеры использования All parts of the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Responsibility for the SPAP and its benchmarks rested with all parts of the organization.
Ответственность за выполнение СППД и достижение контрольных показателей несли все подразделения организации.

In 2008, steps were taken to mobilize all parts of the organization to respond to the evaluation's findings.
В 2008 году были предприняты шаги с целью мобилизовать все подразделения организации на осуществление мер по итогам оценки.

It also implies developing both an institutional learning culture and individual staff commitment in all parts of the organization.
Обзор подразумевает также укрепление организационного механизма изучения накопления опыта и приверженности делу отдельных сотрудников в рамках всей организации.

A stronger commitment needed to be developed in all parts of the Organization to the concept of a unified United Nations.
Во всех подразделениях Организации необходимо добиваться большей приверженности концепции единой Организации Объединенных Наций.

Management had to react to this situation by an unprecedented downsizing exercise and sharp cost-cutting in all parts of the Organization.
Руководство было вынуждено отреагировать на эту ситуацию путем беспрецедентного сокращения численности персонала и резкого сокращения расходов во всех подразделениях Организации.

Managers, staff members and consultants from all parts of the Organization have been working jointly to ensure the timely achievement of all milestones.
Руководители, сотрудники и консультанты всех подразделений Организации совместными усилиями добиваются достижения всех поставленных целей в намеченные сроки.

The staff of the Office would accordingly become more multiskilled and self-reliant, and develop skills that are useful in all parts of the Organization.
Благодаря этому сотрудники Управления разнообразят свою квалификацию и станут в большей степени опираться на собственные силы, развивая навыки, которые полезны для всех подразделений Организации.

Staff at various levels from all parts of the Organization have made joint efforts to ensure the timely achievement of a number of milestones.
Сотрудники различного уровня из всех подразделений Организации предпринимают совместные усилия с целью обеспечить своевременное достижение ряда контрольных показателей.

The Secretary-General should, as a matter of priority, make every effort to fill vacancies and ensure that Umoja received full support from all parts of the Organization.
Генеральному секретарю следует в первоочередном порядке предпринять все шаги для заполнения вакансий и обеспечения того, чтобы проект" Умоджа" пользовался поддержкой всех подразделений Организации.

Under the new system of administration of justice at the United Nations, all parts of the Organization, including OIOS itself, would be accountable.
В соответствии с новой системой отправления правосудия в Организации Объединенных Наций вводится подотчетность всех подразделений Организации, в том числе самого УСВН.

This helps to ensure that all parts of the Organization are normally audited on a cycle of no more than four years, with high-risk operations being audited more frequently.
Это позволяет проводить проверки всех частей Организации с периодичностью, как правило, не реже одного раза в четыре года, с более частой проверкой операций, сопряженных с высоким риском.

To ensure a strategic approach to the topic of knowledge management, an analysis of the current situation of UNIDO was carried out involving staff from all parts of the Organization.
В интересах обеспечения стратегического подхода к теме управления знаниями был проведен анализ текущей ситуации в ЮНИДО с участием сотрудников всех подразделений Организации.

These plans also help to ensure that all parts of the Organization are audited on a cycle of no more than four years, with high-risk operations audited more frequently.
Эти планы помогают также обеспечить проведение ревизий во всех подразделениях Организации на регулярной основе, как правило, не реже одного раза в четыре года, при проведении более частых ревизий деятельности, связанной с высоким риском.

The official in charge of leading ERM should enjoy the necessary authority to direct and coordinate all parts of the organization in terms of risk management.
Сотрудник, отвечающий за направление ОУР, должен пользоваться необходимыми полномочиями, чтобы осуществлять руководство и координацию в отношении всех подразделений организации в плане управления рисками.

To ensure that all parts of the organization are aware of and are involved in the processes being developed, UNICEF has established reference groups at headquarters and in the field to ensure adequate consultation on key issues.
Для обеспечения информированности всех подразделений организации и их участия в реализации разрабатываемых процедур ЮНИСЕФ создал в штаб-квартире и на местах справочные группы для проведения необходимых консультаций по ключевым вопросам.

This positive momentum has been reinforced by the GAP development process, which has engaged senior management and all parts of the organization, including country and regional offices and headquarters.
Эта положительная динамика была подкреплена процессом разработки ГПД, в котором были задействованы старшее руководство и все подразделения организации, в том числе страновые и региональные отделения и штаб-квартиры.

As custodians of the evaluation function, the UNDP Evaluation Office and evaluation units in the associated funds and programmes continued to support the effective implementation of the evaluation policy by all parts of the organization.
В качестве органов, на которые возложена основная функция по оценке, Управление по вопросам оценки ПРООН и группы по оценке смежных фондов и программ продолжали оказывать помощь в деле эффективного воплощения в жизнь политики в области оценки всеми подразделениями организации.

UNICEF believes that the report sets out an excellent systems approach which looks at how all parts of the Organization need to work together rather than working on piecemeal implementation.
По мнению ЮНИСЕФ, в докладе прекрасно излагается системный подход, в рамках которого анализируются пути налаживания необходимого взаимодействия всех подразделений Организации вместо частичного выполнения отдельных заданий.

The Department will also serve as the lead unit for economic and social information within the United Nations and provide statistical support to all parts of the Organization.
Кроме того, Департамент будет играть роль ведущего подразделения по экономической и социальной информации в рамках системы Организации Объединенных Наций и будет оказывать поддержку всем составным частям Организации в области статистики.

A well-functioning ICT governance committee or equivalent, which should be composed of senior managers from all parts of the organizations and meet regularly, and whose functioning is reviewed periodically(recommendations 2 and 3);
Отлаженно функционирующий комитет по управлению ИКТ или эквивалентный ему орган, который должен иметь в своем составе старших руководителей из всех звеньев организаций и должен проводить регулярные заседания и функционирование которого должно рассматриваться на периодической основе( рекомендации 2 и 3);

The development of specialized service lines within the three delivery practices will rely on the establishment of vibrant sub-practices linking and engaging practitioners from all parts of the organization.
Разработка специализированных наборов услуг в рамках трех практических сфер будет опираться на создание динамичных практических подсфер, объединяющих и вовлекающих практических работников из всех подразделений организации.

The UN Chronicle, the only United Nations periodical that covers issues of concern to all parts of the Organization, continues to maintain gender parity and to bring in contributors from the developing world.
Журнал<< Хроника ООН>>-- единственное периодическое издание Организации Объединенных Наций, которое освещает вопросы, представляющие интерес для всех подразделений Организации Объединенных Наций,-- продолжают поддерживать гендерный баланс среди своих авторов и успешно привлекать к работе журналистов из развивающихся стран.

For example, administrative and service-delivery elements of an organization will address the RBM requirements differently from those entities dealing with substantive or policy issues. But all parts of the organization must address those requirements.
Например, административные и обслуживающие элементы организации будут подходить к требованиям УОКР иначе, чем подразделения, занимающиеся вопросами существа или политики, но эти требования должны учитывать все части организации.

The Inspectors noted that the composition of the committees in some organizations does not ensure adequate representation of business managers from all parts of the organization, including from the various substantive departments and programmes at headquarters and in regional and country offices for organizations with a strong field presence.
Инспекторы отметили, что состав комитетов в некоторых организациях не обеспечивает должной представленности руководителей из всех звеньев организации, в том числе из различных основных департаментов и программ в штаб-квартирах и региональных и страновых отделениях тех организаций, которые имеют разветвленную сеть отделений на местах.

It did not appear that the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget and the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation were being adequately implemented in all parts of the Organization, in particular with regard to support services.
Как представляется, Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, надлежащим образом выполняются не всеми подразделениями Организации, в частности в том, что касается вспомогательного обслуживания.

The Office of the Ombudsman is expected to achieve its objective and expected accomplishments on the assumption that:(a) all parts of the Organization recognize the value of resolving disputes informally and are willing to engage in the informal process;(b) staff and management are committed to resolving disputes on a timely basis; and(c) staff contact the Office at an early stage of the dispute.
Предполагается, что Канцелярия Омбудсмена сможет реализовать свою цель и ожидаемые достижения при условии, что: a все компоненты Организации будут признавать важность неформального разрешения споров и готовы участвовать в неформальном процессе; b сотрудники и руководители будут стремиться к своевременному разрешению споров; и с сотрудники будут обращаться в Канцелярию на раннем этапе спора.

We have focused our efforts on the development of communications policies, programmes and strategies, and the provision of information services to all parts of the Organization, at Headquarters and in the field.
Мы сосредоточили наши усилия на разработке политики, программ и стратегий в области коммуникации и на предоставлении информационных услуг всем подразделениям Организации в Центральных учреждениях и на местах.

The Secretary-General should continue his efforts not only to implement the technical aspects of Umoja, but also to ensure that all parts of the Organization understood that it was not simply an information technology project, but rather a business transformation project.
Генеральному секретарю следует и далее прилагать усилия не только для реализации технических аспектов проекта<< Умоджа>>, но и для обеспечения того, чтобы все подразделения Организации понимали, что это не просто проект в области информационной технологии, а скорее проект в области реорганизации практической деятельности.

In most organizations, including the United Nations, UNDP, UNFPA, UNHCR, UNICEF, WFP and WMO, the ICT governance committee is a separate body composed of officers at the senior and executive levels representing all parts of the organization and chaired by an executive manager.
В большинстве организаций, в том числе в Организации Объединенных Наций, ПРООН, ЮНФПА, УВКБ, ЮНИСЕФ, ВПП и ВМО, комитет по управлению ИКТ является самостоятельным органом, состоящим из должностных лиц уровней старшего и высшего руководства, представляющих все звенья организации, и возглавляемым одним из руководителей высшего уровня.

Earlier this year the Secretary-General launched a process called"Strengthening the Organization" which involved an in-depth self-assessment of all parts of the organization in order to improve efficiency and lower the costs.
Ранее в этом году Генеральный секретарь начал так называемый процесс" укрепления Организации", предусматривающий глубокую самооценку всех подразделений организации в целях повышения эффективности и снижения расходов.