DIFFERENT ENTITIES на Русском - Русский перевод

• различными подразделениями
• различными структурами
• различных организаций
• различными органами
• различные субъекты
• различных образований
• различных учреждений
• разные подразделения
• различных подразделениях
• различные структуры
• различных подразделений
• различными организациями
• различные подразделения
• различных структур
• различных органов
• различные органы
• различных субъектах
• различные образования

Примеры использования Different entities на Английском языке и их переводы на Русский язык

In our case two slugs belong to different entities.
В нашем случае два слага принадлежат разным сущностям.

Data from different entities are used to illustrate this.
В подтверждение этого приводятся данные, полученные от различных организаций.

They were oftentimes seen as two different entities.
Они были часто замечены как два различных юридических лица.

Association with different entities promoting our knowledge and transmitting it to our clients.
Взаимодействие с различными организациями способствует улучшению наших знаний и их передаче нашим клиентам.

The network includes ombudsmen and mediators serving 21 different entities.
Эта сеть включает омбудсменов и посредников, работающих в 21 различном учреждении.

However, different entities with competence to rule might assess the same reservation differently.
Однако различные органы, в компетенцию которых входит принятие решений, могут иначе оценивать одну и ту же оговорку.

In the latter case, how is coordination between these different entities effected?
В этом случае, каким образом осуществляется координация между различными организациями?

Moreover, different entities may be involved in the regulation of the water and sanitation sectors.
Кроме того, различные образования могут быть вовлечены в регулирование в секторах водоснабжения и санитарных услуг.

Paradox is that all our insiders, being different entities, are seen as one.
Парадокс в том, что всех наших инсайдеров, являющихся разными юрлицами, трактуют как одного инсайдера.

The indicators have gone through several rounds of iterations and been vetted by specialists in substantive areas from different entities.
Настоящие показатели использовались на протяжении нескольких циклов и были отобраны специалистами в основных областях из различных структур.

Moreover, secondment of staff from different entities had intrinsic merit.
Кроме этого, практике прикомандирования сотрудников из различных подразделений присущи и положительные качества.

The international shipment of these types of materials is governed by several different entities.
Международная перевозка подобных материалов регулируется рядом различных организаций.

Internal oversight is provided by at least three different entities with various reporting lines.
Внутренний надзор обеспечивается как минимум тремя различными подразделениями, имеющими разную подчиненность.

He noted that the Executive Board was aware of the sensitivities regarding the roles of different entities.
Он отметил, что Исполнительный совет осознает сложности, связанные с задачами различных образований.

The ERP project encompasses numerous different entities and business models within the United Nations system.
Проект ОПР охватывает множество различных подразделений и рабочих структур в рамках системы Организации Объединенных Наций.

It is desirable that the proponent and the decision-making body are two different entities.
Желательно, чтобы заявитель и орган, принимающий решение, были двумя разными организациями.

Developing a system of delegation of authority among different entities, i.e. Secretary-General, UNON, UNOG, UNEP and MEAs;
Разработать систему делегирования и распределения полномочий между различными структурами: Генеральным секретарем, ЮНОН, ЮНОГ, ЮНЕП и МПС;

During the biennium 2008-2009, there were 119 staff members meeting that description, working in a total of 165 engagements in different entities.
В двухгодичный период 2008- 2009 годов этому определению соответствовали 119 сотрудников, имевших в общей сложности 165 назначений в различных подразделениях.

Articles 77 and 79 of the Law on Environmental Protection require different entities to promote environmental education.
В соответствии со статьями 77 и 79 Закона об охране окружающей среды различные субъекты должны содействовать экологическому просвещению.

Different entities(such as private entrepreneurs, chambers, interest groups, etc.) initiated these centres in the individual Austrian federal provinces.
Инициаторами этих центров в отдельных австрийских федеральных землях являются различные структуры такие, как частные предприниматели, палаты, группы с особыми интересами и т. п.

That would ensure administrative data are applied correctly to the different entities on the register.
Благодаря этому административные данные будут правильно применяться к различным субъектам, занесенным в регистр.

In addition, in the case of projects, the different entities involved in implementing and completing the project should be clearly identified.
Кроме того, когда речь идет о проектах, необходимо четко указывать все те различные структуры, которые участвуют в осуществлении и отвечают за завершение проектов.

Participants in the first Exchange, held in Turin, Italy, in November 2012, came from eight different entities across seven duty stations.
Участники первого форума, состоявшегося в Турине, Италия, в ноябре 2012 года, представляли восемь различных организаций из семи мест службы.

It will encompass over 90 different entities within the United Nations system and represents a very challenging and complex business transformation project.
Она будет распространяться на более чем 90 различных органов системы Организации Объединенных Наций, представляя собой очень сложный и громоздкий проект преобразования рабочих процессов.

Did the campaign help to consolidate Circassian communities living in different entities within the Russian Federation and in foreign states?
Что же получилось в результате? Помогла ли проведенная кампания консолидации черкесских общин, проживающих в различных субъектах Российской Федерации и в зарубежных странах?

During the biennium 2010-2011 there were 225 staff members meeting that description working on a total of 605 engagements in different entities.
В течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов этому определению соответствовали 225 сотрудников, которым в общей сложности было предоставлено 605 контрактов в различных подразделениях.

How can interaction between your country and the different entities, and also among these entities, be improved at the country level?
Как усовершенствовать взаимодействие между вашей страной и различными организациями, а также между этими организациями, на уровне стран?

It played an important role in raising awareness of gender issues throughout society and paving the way for gender mainstreaming in different entities.
Оно играет важную роль в повышении осведомленности всего общества о гендерной проблематике и в создании возможностей для учета гендерного фактора в деятельность различных учреждений.

Different entities of the United Nations system are addressing violence against migrants, migrant workers and their families in accordance with their respective mandates.
Проблемой насилия в отношении мигрантов, трудящихся- мигрантов и их семей занимаются различные органы системы Организации Объединенных Наций в соответствии с их соответствующими мандатами.

It will enable a better management of the infrastructure, more flexible communications between the different entities and a better dissemination of the information;
Она также позволяет более эффективное управление инфраструктурой, более гибкую связь между различными подразделениями и более эффективное распространение информации;