РАЗЛИЧНЫХ СТРУКТУР на Английском - Английский перевод

• various structures
• different structures
• of the various entities
• of the various configurations
• of the different entities
• of the various bodies
• various branches
• of various organizations

Примеры использования Различных структур на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Сомалиленде полным ходом идет восстановление различных структур.
The rehabilitation of various structures in Somaliland is in progress.

В рамках своих различных структур КМС получала значительную поддержку от УПМС.
Throughout its various configurations, the PBC received substantive support from the PBSO.

На основе модели построены дисперсионные характеристики различных структур.
Based on the proposed model the dispersion characteristics of various structures are constructed.

Эффективная отчетность различных структур по осуществлению процесса СПМРХВ.
Effective reporting by the various entities on implementation of the outcomes of SAICM.

Четкое определение соответствующих функций различных структур сектора безопасности.
The respective roles of the various institutions of the security sector are clearly defined.

Наличие в Секретариате ряда различных структур и процессов для учета гендерной проблематики.
A range of different structures and processes for gender mainstreaming across the Secretariat.

В обучающие мероприятия были вовлечены более 2 000 представителей различных структур и уровней.
More than 2,000 representatives of various structures and levels were involved in training activities.

Под ней подразумевается движение различных структур внутри белковой молекулы друг относительно друга.
Its means the movement of various structures within the protein molecules to each other.

Нет никакого смысла вести отдельный диалог и проводить отдельные исследования в рамках различных структур.
It cannot make sense to have different dialogues and different studies in different structures.

Помимо создания различных структур, описанных выше, Комиссия разработала подробный план работы на период до 2005 года.
In addition to the various structures outlined above, the Commission has adopted a detailed work plan for the period to 2005.

В каждую из групп вошли представители различных структур, занимающихся проблемами детей и детства.
Each of these groups included representatives of the various bodies involved with the problems of children and childhood.

Координация деятельности различных структур поможет правительству реализовать свою стратегию для жилищного сектора.
Coordination between the different actors will help the government implement its strategy for the housing sector.

Таким образом, Форум обеспечивает широкое территориальное представительство входящих в него различных структур и языковых общин.
In this way, the Forum permits broad territorial representation of the various structures and linguistic communities belonging to it.

Это просто Модели взаимосвязей для различных структур, которые понятны вам и созданы вами для каких-либо задач либо целей.
It's just an association model for different structures, who understands you and you created for any tasks or objectives.

Существование различных структур для реализации политики учета гендерной проблематики отражает отношение ПРООН к этим вопросам.
The various structures for implementing gender mainstreaming policies have reflected the attitude of UNDP towards gender mainstreaming.

Комиссия по миростроительству состоит из различных структур: Организационного комитета и заседаний по конкретным странам.
Chair(a) The Peacebuilding Commission consists of various configurations: the Organizational Committee and country-specific meetings.

В разделе II также представлены статистические данные и информация о деятельности различных структур в составе формальной системы.
Section II also provided detailed statistics and information on the activities of the various entities involved in the formal system.

Гарантировать объединение усилий различных структур на всех уровнях в тесной консультации со странами, предоставляющими войска;
To guarantee integration of effort between the various structures at all levels; in close consultation with troop-contributing countries;

Вопросы С1 и С2 были призваны выявить представление, сложившееся в обществе, относительно коррумпированности различных структур, услуги которых перечислены ниже.
Questions C1 and C2 reveal the public perception of the level of corruption of various structures, whose services are listed below.

Реформа Организации и ее различных структур с учетом происходящих событий и перемен непременно обеспечит активизацию ее деятельности.
Reforming the Organization and its various structures on the basis of the developments and changes that have occurred will certainly ensure its vitality.

Скорее, следует сосредоточить внимание на вопросе о влиянии различных структур распределения дохода в странах и в мире в целом на права человека.
The focus here will be rather on the impact of different structures of international and national income distribution on human rights.

Представители различных структур Комиссии по миростроительству проводили регулярные совещания и рассматривали вопросы, касающиеся их соответствующих сфер компетенции.
The various configurations of the Peacebuilding Commission met regularly and addressed issues pertaining to their respective areas of competence.

В лаборатории SCAMT Елена занимается печатью различных структур на основе нанокристаллической целлюлозы, которая имеет свойства жидких кристаллов.
At the SCAMT laboratory, Elena is involved in printing different structures using nanocrystalline cellulose, which has the properties of liquid crystals.

Консультативный комитет просит уточнить соответствующие роль и функции различных структур в любых будущих бюджетных представлениях.
The Advisory Committee requests that the respective roles and functions of the different entities be further clarified in any future budget submission.

Таким образом, исполнительная власть состоит из нескольких различных структур, оказывающих президенту содействие как на общенациональном, так и на местном уровне.
The Executive Branch therefore comprises of several different machineries to assist the President, at both the national and local levels.

В своем выступлении посол Такасу должным образом отметил вклад, внесенный прошлыми и нынешними председателями различных структур Комиссии.
In his statement, Ambassador Takasu appropriately recognized the contributions of the past and present Chairs of the various configurations of the Commission.

Такая классификация на практике не всегда возможна в случае различных структур, особенно если торговая сеть сортирует товары по маркам.
It is not always possible to do this where the structures are different, particularly if the retail chain structures items according to brand.

Вести различный диалог в рамках различных структур и проводить в рамках различных структур различные исследования нет никакого смысла.
It cannot make sense to have different dialogues in different structures and different studies in different structures.

То, насколько безболезненным будет переход с аналогового на цифровое вещание зависит от тесного и эффективного сотрудничества различных структур между собой",- отметил на конференции Борис Бергант.
Whether or not the digital television transition is painful depends on close and effective cooperation between various structures"- Boris Bergant said during the conference.

По состоянию на середину 2016 года в Кыргызстане было не менее шести различных структур/ учреждений, которые занимались координацией мер по борьбе с коррупцией и ее предупреждением.
At least six different structures/institutions are dealing with anti- corruption policy co-ordination and prevention in Kyrgyzstan as of mid-2016.