РАЗЛИЧНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• various organizations
• different organizations
• various entities
• various organisations
• different organisations
• different entities
• various institutions
• various united
• of diverse organizations
• of the various united nations organizations
• different united nations organizations

Примеры использования Различных организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взносы различных организаций 125 28.
Contributions by various organizations. 125 27.

Работает как оценщика и консультанта для различных организаций.
Works as evaluator and consultant for various organizations.

Имеет награды различных организаций и правительств.
He has received awards from various institutions and Governments.

В подтверждение этого приводятся данные, полученные от различных организаций.
Data from different entities are used to illustrate this.

Из различных организаций и регионов поступили следующие замечания.
The following comments were received from various organizations and regions.

Уточнение роли различных организаций в проведении оценок" зеленой" экономики.
Clarify roles of different organizations in green economy assessments.

В целом же оценки специалистов различных организаций достаточно близки.
However, overall experts' estimates of various organizations are fairly similar.

Таким образом уже было демобилизовано 46 тысяч членов различных организаций.
Within that framework, 46,000 members of various organizations have been demobilized.

В подготовке сотрудников различных организаций помогли программы прикомандирования.
Secondment programmes were useful in training staff of different organizations.

Увеличилось участие женщин в работе исполнительных органов различных организаций.
Women participation in the executive body of different organizations has increased.

Оно также стремилось выяснить точку зрения различных организаций, включая НПУ и НПО.
It also sought comments from various organisations, including the NHRIs and NGOs.

Такими данными следует обмениваться и распространять их среди многочисленных различных организаций.
The data need to be shared and exchanged between many different organizations.

Выступающие и участники представляли около 30 различных организаций, в первую очередь НКО.
Speakers and participants represented 30 different organizations, most of all NGOs.

После этого он лишь иногда выполнял отдельные работы с целью сбора средств для различных организаций.
He continued to do occasional works as fundraisers for various organizations.

Правительство получило от различных организаций и частных лиц просьбы об участии в Форуме.
The Government received requests to participate from various organizations and individuals.

Весьма небольшая доля студентов получают стипендию от различных организаций и компаний.
A very small share of students receive grants from various organisations and companies.

Был организован международный форум, в работе которого приняли участие 554 представителя различных организаций;
International forum with 554 participants from various organizations.

В состав национального комитета вошли 46 представителей различных организаций и учреждений.
The national committee was made up of 46 representatives from various organisations and institutions.

Учитывая широкий круг вопросов, охватываемых докладом, ответы были получены из различных организаций.
Given the broad scope of the report, the replies had come from various institutions.

К сожалению, данные, поступающие от различных организаций свидетельствуют о том, что ситуация ухудшается.
Unfortunately, data from various organizations indicate that the situation is worsening.

Международная перевозка подобных материалов регулируется рядом различных организаций.
The international shipment of these types of materials is governed by several different entities.

Успехи и пробелы в контексте нынешней работы различных организаций, занимающихся статистикой труда.
Successes and gaps in the current work of different organizations involved in labour statistics.

В ней приняли участие более 100 профессиональных еврейских лидеров из 60 различных организаций.
It was attended by over 100 professional Jewish leaders from 60 different organizations.

Проводит исследования для различных организаций по вопросам, связанным с правами женщин и правами человека.
Conducting research for different organizations regarding women's rights and human rights.

Его деятельность отмечена дипломами и благодарностями от различных организаций.
The Club's activity has been recognized by awarded certificates and honorary mentions by various organizations.

Финансовая поддержка со стороны различных организаций, включая ГЭФ, в проведении оценок уязвимости и адаптации.
Financial support from different organizations, including GEF, to conduct V&A assessments;

В первом совещании( декабрь 2011 года) участвовали 20 представителей различных организаций.
The first meeting(December 2011) was attended by twenty representatives of different organisations.

Они финансируются за счет взносов различных организаций, стран- членов и Сторон, включенных в приложение II.
These are funded by various organizations, member country contributions and Annex II Parties.

И в-третьих, любая система должна быть гибкой и приспособленной к потребностям различных организаций.
And third, any system should be flexible and accommodate the needs of various organizations.

В работе приняли участие более 30 экспертов из различных организаций ЕС и стран Восточного партнерства.
The work involved over 30 experts from various institutions in the EU and Eastern Partnership countries.