VARIOUS INSTITUTIONS на Русском - Русский перевод

• различные учреждения
• различными институтами
• разные учреждения
• различные организации
• различных ведомств
• различных органов
• различных заведениях
• рядом учреждений
• различными структурами
• различными институциями

Примеры использования Various institutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Various institutions.
Различные учреждения.

She has worked in various institutions.
Работала в различных учреждениях.

Various institutions are working in a number of areas.
Различные организации предпринимают действия в разнообразных сферах.

She spent 10 years in various institutions.
Последние десять лет жизни работал служащим в различных учреждениях.

Source: Various institutions, January 2009.
Источник: Различные учреждения, январь 2009 года.

Continued gender bias in various institutions.
Сохраняющаяся дискриминация по признаку пола в различных институтах.

Used in various institutions and private homes.
Использовался в различных учреждениях, частных домах.

Coordination and information sharing with various institutions.
Координация и обмен информацией с различными учреждениями.

A warehouse and various institutions occupied the building.
В ней размещались склад и различные учреждения.

After the end of the conflict, he worked in various institutions in Paris.
После окончания института работал в различных институтах.

Various institutions require certified translations for the sake of validity.
Различные учреждения требуют заверенные переводы ради действия.

About a hundred years, various institutions are changing each other.
Около ста лет разные учреждения меняют здесь друг друга.

Various institutions are involved in the delivery of microfinance services.
Разные учреждения принимают участие в оказании услуг по микрофинансированию.

Surely, they were met in various institutions or on the Internet.
Наверняка, встречали их в различных заведениях или на просторах интернета.

The Appeals Board comprised five independent experts from various institutions.
Апелляционный совет состоит из пяти независимых экспертов из различных учреждений.

Since that time, various institutions have involved themselves in developing the subject.
С тех пор различные учреждения занимаются разработкой этой темы.

Number of children being cared for in various institutions, 1998-2002 Chorbog.
Численность детей, содержащихся в различных учреждениях, 1998- 2002 годы.

Various institutions have developed decision trees to shape the discussion on EHS.
Различными организациями разработаны древа принятия решений специально для направления дискуссий об ЭВС.

Coordinators for different taxa will probably be located in various institutions.
Координаторы по различных таксонам будут, видимо, находиться в разных учреждениях.

A better synergy exists amongst various institutions, NGOs and the Civil Society.
Налажено более тесное взаимодействие между различными учреждениями, НПО и гражданским обществом.

Given the broad scope of the report, the replies had come from various institutions.
Учитывая широкий круг вопросов, охватываемых докладом, ответы были получены из различных организаций.

The various institutions functioned on a cooperative basis, which was a constant requirement.
Различные институты функционируют на основе сотрудничества, что является непременным требованием.

In 1932-1941 Ovchinnikov runs a designer in various institutions of Leningrad.
В 1932- 1941 годах Овчинников работал художником- оформителем в разных учреждениях Ленинграда.

Represent your interests in various institutions, organizations and government agencies, including the courts.
Представят Ваши интересы в различных учреждениях, организациях и государственных органах, в том числе, в судах;

There are 11 types of monitoring in the NEMS, performed by various institutions table 1.1.
НСМОС включает 11 видов мониторинга, осуществляемых различными учреждениями таблица 1. 1.

On the first floor there are various institutions, and on the second floor there are communal apartments.
На первом этаже разместились различные учреждения, а на втором- коммунальные квартиры.

The staff member would attend job fairs and conferences at various institutions.
Упомянутый сотрудник будет принимать участие в ярмарках профессий и совещаниях, проводимых в различных учреждениях.

Development of cooperation between various institutions in the social and employment system.
Продвижение сотрудничества между различными институциями в социальной системе и в системе рынка труда.

Source more funds for capacity building in order to strengthen various institutions(Zimbabwe);
Выделить дополнительные средства на наращивание потенциала в целях укрепления различных институтов( Зимбабве);

In 1941-1944 the building hosted various institutions of the Nazi occupation authority.
В свою очередь в 1941- 1944 годах в здании находились различные учреждения нацистской оккупационной власти.