RANGE OF INSTITUTIONS на Русском - Русский перевод

• рядом учреждений
• круг учреждений
• ряд институтов

Примеры использования Range of institutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

The programme is aimed at a wide range of institutions.
Эта программа направлена на широкий круг организаций.

Human beings receive care from a range of institutions households and families; States; markets; and the not-for-profit sector.
Люди получают помощь от целого ряда институтов домашнее хозяйство и семьи; государство; рынки; и некоммерческий сектор.

Provide refinance to a wide range of institutions;
Обеспечивать рефинансирование для широкого круга учреждений;

They shall be selected from a wide range of institutions, including governmental institutions, international organizations and universities.
Они избираются из числа самых различных учреждений, включая правительственные учреждения, международные организации и университеты.

We provide Catalan translation services to government bodies, corporations, business companies and a broad range of institutions.
Мы можем предложить перевод с/ на каталонский государственным органам, корпорациям и широкому спектру различных организаций.

It may be noted that there is a range of institutions which offer microfinance services.
Следует отметить, что существует целый ряд учреждений, которые предлагают услуги по микрофинансированию.

Our translation agency offers French translations to government bodies, corporations and a broad range of institutions.
Наше переводческое агентство может предложить перевод с/ на французский государственным органам, корпорациям и широкому спектру различных организаций.

As a democracy, India has an extensive range of institutions which ensure the protection of human rights.
Будучи демократической страной, Индия имеет целый ряд институтов, обеспечивающих защиту прав человека.

Strengthen cooperation[Make efficient use of the current institutional arrangements] through a range of institutions.
Укрепление сотрудничества[ более эффективное использование существующих институциональных механизмов] в рамках широкого диапазона учреждений.

In addition to legislation, there is a range of institutions entrusted with the promotion and guarantee of these rights.
Помимо законодательных актов, существует целый ряд учреждений, которые занимаются поощрением и защитой этих прав.

The conceptualization of"human rights indicators" has therefore become an area of great interest to a range of institutions.
В связи с этим концептуализация" показателей в области прав человека" стала областью, представляющей огромный интерес для целого ряда учреждений.

At one level the hope was expressed that a wider range of institutions, especially member states, could become involved.
В какой-то момент была выражена надежда на то, что в этом процессе мог бы участвовать более широкий круг учреждений, особенно государств- членов.

Our translation agency provides Swedish translation to government bodies, corporations, business companies and a broad range of institutions.
Наше переводческое агентство осуществляет перевод с/ на шведский для государственных органов, корпораций и широкого спектра различных организаций.

The Committee also welcomes the planned reform of a whole range of institutions which are engaged in the delivery of social welfare services.
Комитет также приветствует намеченную реформу всего комплекса учреждений сферы социального обслуживания.

Brought together policy and technical experts from the countries and individual experts from a wide range of institutions;
Объединяет усилия экспертов по вопросам политики и технических экспертов, представляющих свои страны, а также отдельных экспертов, представляющих широкий спектр учреждений;

Promoting involvement, coordination and communication across a range of institutions, agencies, private sector, and civil society;
Поощрения задействования широкого круга учреждений, агентств, частного сектора и гражданского общества, а также путем обеспечения координации и коммуникации между ними;

A range of institutions, led by UNEP, have played important roles in advancing sustainable development considerations as a future component of their ratings.
Ряд учреждений во главе с ЮНЕП провели большую работу, с тем чтобы эти агентства в своих будущих рейтингах учитывали соображения устойчивого развития.

Extensive awareness-building and Training experience covering a wide range of institutions at educational and professional levels.
Обширный опыт в области повышения осведомленности и подготовки, охватывающий широкий круг учебных и профессиональных организаций;

Our translation agency provides Brazilian Portuguese translation to government agencies, private corporations and a broad range of institutions.
Наше переводческое агентство осуществляет перевод с/ на бразильский вариант португальского языка для государственных органов, корпораций и широкого спектра различных организаций.

The planning and delivery of technical assistance should address a broad range of institutions and include sector-specific approaches.
Процесс планирования и предоставления технической помощи должен охватывать широкий круг учреждений и основываться на подходах, соответствующих конкретному сектору.

The office has also worked with a range of institutions in member States to successfully conclude the high-level policy dialogue on the development challenges facing the subregion.
В сотрудничестве с рядом учреждений государств- членов Отделение успешно завершило диалог высокого уровня по вопросам политики, посвященный стоящим перед регионом проблемам в области развития.

To catalyze greater attention to adaptation at all levels and to promote coherence among the range of institutions and actors involved in the effort to adapt to climate change.
Способствовать привлечению большего внимания к адаптации на всех уровнях и поощрять согласованность между всем диапазоном учреждений и субъектов, участвующих в усилиях по адаптации к изменению климата;

Often, a range of institutions are responsible for different aspects, including the departments of health, infrastructure, environment, education, agriculture and water resources.
Зачастую ряд учреждений несут ответственность за различные аспекты, включая департаменты здравоохранения, инфраструктуры, окружающей среды, образования, сельского хозяйства и водных ресурсов.

Information on those observations had been conveyed to a broad range of institutions, including government bodies, educational establishments, NGOs and the media.
Информация об этих замечаниях была передана большому числу различных учреждений, включая правительственные органы, учебные заведения, НПО и средства массовой информации.

This change will enable UNDP to develop a viable programme to support micro-credit activities, and in particular, start-up programmes with a range of institutions able to reach the poor.
Это изменение позволит ПРООН разработать активную программу поддержки деятельности по микрокредитованию, и в частности стартовые программы с различными учреждениями, способными работать с бедными слоями населения.

In an area of work as broad as UNCTAD's mandate, the range of institutions potentially interested in networking activities with UNCTAD is extremely wide.
В столь обширной области работы, каковая определена мандатом ЮНКТАД, круг учреждений, которые потенциально могут быть заинтересованы в создании сетевых объединений с участием ЮНКТАД, чрезвычайно широк.

His delegation was pleased that JIU planned to conduct four system-wide reviews in 2007 and encouraged the Unit to continue focusing on the preparation of reports that would benefit as broad a range of institutions as possible within the Organization.
Делегация оратора с удовлетворением отмечает, что в 2007 году ОИГ планирует провести четыре общесистемных обзора и призывает Группу и впредь заниматься подготовкой докладов, что пойдет на пользу максимально возможному кругу учреждений в рамках Организации.

They are currently being used by a wide range of institutions for capacity building, leadership development and advocacy in their respective regions.
В настоящее время эти исследования используются самыми различными учреждениями в целях создания потенциала, подготовки руководителей и пропагандистской деятельности в их соответствующих регионах.

In 2002 South Africa enacted legislation(the Financial Intelligence Centre Act, 2001) expanding on these measures by requiring a very wide range of institutions to implement"know your customer" regimes and enhancing the reporting obligations.
В 2002 году Южная Африка приняла закон( Закон о Центре финансовой разведки 2001 года), который расширяет эти меры, обязывая очень широкий круг учреждений проводить политику<< знай своего клиента>> и усиливая требования о представлении сообщений.

ICT human capacity-building involves a range of institutions and stakeholders, with government leaders in particular playing a critical role in framing a national vision for an information society and coordinating strategic plans to achieve development through ICT.
Укрепление кадрового потенциала в сфере ИКТ предусматривает участие целого ряда институтов и заинтересованных сторон, при этом лидеры государственного управления играют важную роль в формировании национальной концепции информационного общества и координации стратегических планов обеспечения развития на основе ИКТ.