RANGE OF INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• ряд инициатив
• целый ряд инициатив
• широкий круг инициатив
• комплекс инициатив
• ряда инициатив

Примеры использования Range of initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNICEF also supported a range of initiatives related to water, sanitation and hygiene.
ЮНИСЕФ также поддерживал ряд инициатив, связанных с водоснабжением, санитарией и гигиеной.

States and territories are responsible for the delivery of VET within their borders and have funded a range of initiatives to assist people with disabilities.
Штаты и территории отвечают за организацию ПОП в пределах своих границ и финансируют целый ряд инициатив по оказанию содействия инвалидам.

It points to a range of initiatives in that regard, while also identifying challenges and gaps.
В нем указывается ряд инициатив в этом отношении, а также определяются проблемы и недостатки.

The momentum of reforms would be maintained through a range of initiatives under the heading of"sustaining change.
Темп реформ будет поддерживаться с помощью ряда инициатив под названием" поддержка перемен.

A range of initiatives and commitments to improve sustainable urban development were identified.
Был выявлен ряд инициатив и обязательств по совершенствованию устойчивого развития городского хозяйства.

During the reporting period, UNICEF supported a range of initiatives with regard to water, sanitation and hygiene.
В течение отчетного периода ЮНИСЕФ поддерживал широкий круг инициатив, касающихся водоснабжения, санитарии и гигиены.

A range of initiatives have been developed in support of these strategies, examples of which are set out below.
Был разработан ряд инициатив в поддержку этих стратегий, примеры которых приведены ниже.

To address this inequity, the Government is developing a range of initiatives to encourage doctors to practise in country areas.
С целью решения этой проблемы правительство разрабатывает ряд инициатив, призванных поощрять работу врачей в сельских районах.

A range of initiatives aimed to increase the access to services for women and girls survivors of violence.
Ряд инициатив были направлены на расширение доступа женщин и девочек, переживших насилие, к необходимым им услугам.

The Open Society Foundations implement a range of initiatives to advance justice, education, public health, and independent media.
Фонды« Открытое общество» реализуют ряд инициатив по продвижению правосудия, образования, общественного здравоохранения и независимых СМИ.

The Convention had provided a normative framework within which the United Nations Development Programme(UNDP) could deliver a range of initiatives at the national level.
Конвенция содержит нормативную основу, в рамках которой Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) могла бы осуществлять ряд инициатив на национальном уровне.

This report discusses the range of initiatives and the progress made in this area by the main partners involved.
В настоящем докладе обсуждается широкий круг инициатив и прогресс в этой области, достигнутый основными участвующими в этой деятельности партнерами.

The education system is aware of the importance of securing equal opportunities in this regard, and a range of initiatives have been taken to address the problem.
Работники системы образования понимают необходимость обеспечения равных возможностей в этой связи, и для преодоления этой проблемы был реализован ряд инициатив.

The Australian Government is funding a range of initiatives under the Plan to address extremism and intolerance in the Australian community.
Австралийское правительство финансирует ряд инициатив, осуществляемых в рамках Плана по борьбе с экстремизмом и нетерпимостью в австралийском обществе.

To ease access to funds for own business start-ups, over the last five years the MLSP has implemented, independently or in cooperation with partners, a range of initiatives.
С целью облегчения доступа к финансовым средствам для начала собственного дела МТСП в течение последних пяти лет осуществляет- самостоятельно или в сотрудничестве с партнерами- ряд инициатив.

States and Territories have also undertaken a range of initiatives to promote human rights education in schools, for example.
В штатах и территориях также был предпринят ряд инициатив, направленных на поощрение образования в области прав человека в школах; так, например.

A range of initiatives, including use of administrative data, has resulted in a 40 per cent reduction in costs imposed on small business over the last seven years;
За последние семь лет целый ряд инициатив, включая использование данных административной отчетности, привел к сокращению на 40 процентов соответствующих расходов малых предприятий;

Government and civil society have implemented a range of initiatives to address and monitor stereotyping and change is visible.
Правительство и гражданское общество осуществили ряд инициатив для исправления и мониторинга ситуации в отношении гендерных стереотипов, в результате которых наблюдаются заметные перемены.

There is a range of initiatives and supports that aim to ensure equity of access to higher education for all citizens, including those from disadvantaged backgrounds and minority groups.
Имеется широкий круг инициатив и программ поддержки, призванных обеспечить равный доступ всех граждан к высшему образованию, в том числе обездоленных лиц и лиц, принадлежащих к группам меньшинств.

United Nations organizations continued to implement a range of initiatives to promote women's and girls' access to education and training.
Организации системы Организации Объединенных Наций продолжали осуществление широкого круга инициатив по повышению доступности образования и профессиональной подготовки для женщин и девочек.

A range of initiatives have been taken by governments across Australia to improve the juvenile justice system and to ensure that children in detention are treated with dignity and respect for their rights.
Австралийские правительства предприняли ряд инициатив, направленных на совершенствование системы ювенальной юстиции и обеспечение уважения достоинства задержанных детей и соблюдения их прав.

Successive Australian Governments have implemented a range of initiatives in support or recognition of Aboriginal and Torres Strait Islander land rights.
Рядом сменявших друг друга австралийских правительств осуществлен комплекс инициатив в поддержку или признание прав на землю аборигенов и жителей островов Торресова пролива.

A range of initiatives was taken during the course of 2002 to cope with the expected shortfall in voluntary contributions, which resulted in a reduction of activities under the Annual Programme budget.
В течение 2002 года был предпринят ряд инициатив в связи с предполагаемой нехваткой добровольных взносов, что обусловило сокращение объема деятельности по бюджету годовой программы.

During the past decade we have seen that these essential instruments are being taken seriously and that a range of initiatives and measures has been designed to promote the interests of children.
В ходе прошедшего десятилетия этим важнейшим документам уделялось серьезное внимание, и был разработан целый ряд инициатив и мер в интересах детей.

There were, in addition, a range of initiatives aimed at increasing the use of other languages in schools, but most had been unsuccessful.
Кроме этого, был предпринят ряд инициатив, направленных на расширение масштабов использования других языков в школах, однако большинство из них оказались безрезультатными.

The Department of Public Information will continue to deepen its collaboration with Member States and pursue a range of initiatives in partnership with African and Caribbean Member States.
Департамент общественной информации будет углублять свое сотрудничество с государствами- членами и продолжать осуществлять целый ряд инициатив в партнерстве с африканскими и карибскими государствами- членами.

At the local level, it implements a range of initiatives to advance justice, education, public health and an independent media.
На местном уровне она осуществляет широкий спектр инициатив содействия правосудию, образованию, общественному здравоохранению и созданию независимых средств массовой информации.

Entities of the United Nations system have stepped up their efforts at addressing violence against women in accordance with their mandates and have developed, supported and/or implemented a range of initiatives aimed at preventing and eliminating such violence.
Подразделения системы Организации Объединенных Наций активизировали свои усилия по противодействию насилию в отношении женщин в соответствии со своими мандатами и разработали, оказывают содействие и/ или осуществляют комплекс инициатив по предотвращению и искоренению такого насилия.

The Government supported a range of initiatives to improve corporate social responsibility and provided guidance to Australian companies operating overseas.
Правительство поддержало ряд инициатив по укреплению социальной корпоративной ответственности и дало компаниям, работающим за рубежом, необходимые руководящие указания.

It emphasizes the indivisible character of security in the Mediterranean region and recalls the range of initiatives undertaken by Mediterranean countries to consolidate peace, security and cooperation.
В нем подчеркивается неделимый характер безопасности в районе Средиземноморья и напоминается о различных инициативах, предпринимаемых странами Средиземноморья в целях укрепления мира, безопасности и сотрудничества.