NUMEROUS INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• многочисленные инициативы
• ряд инициатив
• множество инициатив
• многочисленных инициатив
• многочисленных инициативах
• многочисленным инициативам
• различные инициативы

Примеры использования Numerous initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Business representatives themselves had put forward numerous initiatives.
Сами представители деловых кругов выдвинули множество инициатив.

Numerous initiatives have been undertaken in celebration of this year.
В ознаменование этого события осуществлялись многочисленные инициативы.

These bodies and organizations have been responsible for numerous initiatives.
Эти учреждения и организации отвечают за многочисленные инициативы.

It has contributed numerous initiatives designed to achieve that goal.
Мы выступили с многочисленными инициативами, направленными на достижение этой цели.

Recognizing that interrelationship, the international community has taken numerous initiatives in recent years.
Признавая такую взаимосвязь, международное сообщество предпринимает в последние годы множество инициатив.

Numerous initiatives are currently under way to address this missing link.
В настоящее время осуществляется множество инициатив по устранению этого недостатка.

Maarit Kohonen Sheriff(OHCHR) discussed numerous initiatives be ing carried out by OHCHR.
Маарит Кохонен Шерифф( УВКПЧ) говорила о многочисленных инициативах, которые реализуются по линии УВКПЧ.

Numerous initiatives support Forest& Landscape Restoration and Bonn Challenge.
Многочисленные инициативы поддерживают Восстановление Лесов и Ландшафта и Боннский вызов.

The Government of Afghanistan has taken numerous initiatives to prevent environmental degradation.
Правительство Афганистана предприняло ряд инициатив для предотвращения ухудшения окружающей среды.

Numerous initiatives of dialogue of cultures contribute to mutual understanding.
Разнообразные инициативы в отношении диалога культур способствуют достижению взаимопонимания.

The Working Group acknowledges that there are numerous initiatives aimed at disseminating the Guiding Principles.
Рабочая группа признает наличие многочисленных инициатив, нацеленных на распространение Руководящих принципов.

Numerous initiatives are currently under way in that regard, and we welcome them.
В настоящее время в этом направлении предпринимаются многочисленные инициативы, которые мы приветствуем.

The United Nations has pursued numerous initiatives to assist Governments in defeating the epidemic.
Организация Объединенных Наций осуществляет многочисленные инициативы по оказанию правительствам помощи в борьбе с эпидемией.

Numerous initiatives(national and international) promote eco-driving.
Работа по поощрению экологически рационального вождения ведется в рамках многочисленных инициатив национальных и международных.

Malaria and tuberculosis that have increased in recent years despite numerous initiatives taken to curb their spread; and.
Распространения в последние годы малярии и туберкулеза, несмотря на многочисленные инициативы, реализуемые в целях противодействия их распространению; и.

In partnership with ILO, numerous initiatives had been launched to eradicate forced labour.
В партнерстве с МОТ был начат целый ряд инициатив по искоренению принудительного труда.

Mr. de GOUTTES(Country Rapporteur) confirmed that paragraph 7 already listed the State party's numerous initiatives to eliminate racial discrimination.
Г-н. де ГУТЕСС( Докладчик по стране) подтверждает, что в пункте 7 уже был перечислен ряд инициатив Государства- участника по ликвидации расовой дискриминации.

The meeting commended the numerous initiatives taken by the Chairman of ECOWAS, including.
Участники встречи приветствовали целый ряд инициатив, предпринятых Председателем ЭКОВАС, включая.

Numerous initiatives led and/or supported by the Organization and its Member States are in place.
Осуществляются многочисленные инициативы, выдвинутые и/ или поддерживаемые Организацией и ее государствами- членами.

On top of that, as shown in this paper, there are also numerous initiatives focusing directly at the transport sectors.
Помимо этого, как показано в настоящем докладе, существует также множество инициатив, основное внимание в которых уделяется непосредственно транспортным секторам.

Numerous initiatives, programmes and projects are undertaken to improve the infrastructure in the EATL region.
Многочисленные инициативы, программы и проекты осуществляются по улучшению инфраструктуры в регионе ЕАТС.

This is reflected in the actions of Governments and in the numerous initiatives, projects, instruments and platforms created and strengthened by the multilateral system.
Это нашло отражение в действиях правительств и в многочисленных инициативах, проектах, документах и платформах, подготовленных и усиленных в рамках многосторонней системы.

Numerous initiatives in capacity-building and education for environment and sustainable development;
Многочисленные инициативы по наращиванию потенциала и образованию по вопросам окружающей среды и устойчивого развития;

In the context of its partnerships, the association supports numerous initiatives aimed at fostering shared knowledge, respect for diversity and democratic values.
В контексте своих партнерских связей ассоциация поддерживает многочисленные инициативы, направленные на поощрение обмена знаниями, уважение многообразия и демократических ценностей.

Numerous initiatives were undertaken in the reporting period with a view to counteracting gender role stereotypes.
В отчетный период был предпринят ряд инициатив по противодействию стереотипным представлениям о роли мужчин и женщин.

Reaffirms its solidarity with the Great Libyan Arab Jamahiriya and commends its efforts and numerous initiatives taken in the search of solution to the crisis;
Вновь заявляет о своей солидарности с Великой Ливийской Арабской Джамахирией и дает высокую оценку ее усилиям и многочисленным инициативам, предпринятым в рамках поиска урегулирования кризиса;

There are numerous initiatives under way that can contribute to solving the problem of trade in illicit arms.
В настоящее время осуществляются многочисленные инициативы, которые могут содействовать решению проблемы незаконной торговли оружием.

Those reforms include privatization, commercialization programmes, public service reforms, numerous initiatives to promote democracy, the rule of law, accountability and transparency and a vigorous campaign to combat corruption.
Такие реформы включают программы приватизации, коммерциализации, реформы государственной службы, ряд инициатив по содействию демократии, закреплению верховенства права, подотчетности и транспарентности, а также решительную кампанию по борьбе с коррупцией.

Numerous initiatives are now under way internationally to address the question of expression over the Internet.
В настоящее время на международном уровне осуществляются многочисленные инициативы по решению проблемы выражения мнений в Интернете.

For more than a decade, it has steadfastly supported the development of numerous initiatives in confidence-building and transparency at the regional, sub-regional and bilateral levels.
Более десяти лет оно неуклонно поддерживает разработку многочисленных инициатив по укреплению доверия и транспарентности на региональном, субрегиональном и двустороннем уровнях.