РАЗЛИЧНЫЕ ИНИЦИАТИВЫ на Английском - Английский перевод

• various initiatives
• different initiatives
• variety of initiatives
• diverse initiatives
• number of initiatives
• numerous initiatives

Примеры использования Различные инициативы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различные инициативы на уровне региона.
Various initiatives in the region.

Комитет приветствовал различные инициативы.
The Committee welcomed the various initiatives.

Как различные инициативы связаны с достижением Целей устойчивого развития?
How do the various initiatives relate to the Sustainable Development Goals?

В этой связи предпринимались различные инициативы.
Various initiatives have been undertaken in this context.

Она разрабатывает различные инициативы, которые поддерживают докладчики.
It has formulated several initiatives that have been taken up by the Rapporteurs.

В кантонах Швейцарии были осуществлены различные инициативы.
Various initiatives have been enacted in the cantons of Switzerland.

В 2013 году были реализованы различные инициативы по повышению эффективности мониторинга.
Various initiatives to improve monitoring came to fruition in 2013.

В этом контексте следует рассмотреть различные инициативы и возможности.
In this context, various initiatives and opportunities should be considered.

Для укрепления профиля программы были разработаны различные инициативы.
Various initiatives have been developed for enhancing the profile of the programme.

Он также объединит различные инициативы и существующие программы и фонды.
It will also create synergies through a variety of initiatives and existing programmes and funds.

Специальные рабочие группы ГООНВР намечают различные инициативы для каждой из этих областей.
Specific UNDG working groups envisage various initiatives for each of those areas.

Различные инициативы ВАООНВС были направлены на обеспечение устойчивого прогресса в этом отношении.
Various initiatives by UNTAES have sought to sustain progress in this regard.

В этой связи мы приветствуем различные инициативы региональных рыбопромысловых организаций.
We therefore welcome the different initiatives initiated by regional fisheries organizations.

Различные инициативы предпринимаются и для повышения информированности о проблемах детей- инвалидов.
Diverse initiatives are raising the visibility of children with disabilities.

Уганда приветствует различные инициативы, предпринятые Организацией Объединенных Наций для ликвидации нищеты.
Uganda commends various initiatives taken by the United Nations to eradicate poverty.

В то же время в силу различных причин эти различные инициативы не получили всеобщего признания.
However, for various reasons these different initiatives have not been universally adopted.

Различные инициативы, о которых идет речь выше, обеспечивают равенство перед законом.
Different initiatives mentioned in different paragraphs above ensure the right to equality before the law.

С целью развития современной системы землеустройства различные инициативы предприняты в Эстонии.
Different initiatives have been undertaken in Estonia to develop a modern land administration system.

Отмечая с удовлетворением различные инициативы, предпринятые УВКБ в рамках этого Международного года;
Noting with satisfaction the various initiatives taken by UNHCR in the context of the International Year;

Различные инициативы были предприняты для развития проектов по альтернативному обеспечению в Государствах ареала.
Different initiatives were undertaken to facilitate sustainable livelihoods in the range states.

Выступающий с удовлетворением отметил различные инициативы, предпринимаемые в целях расширения доступа НРС на рынки.
The speaker welcomed the various initiatives being taken to increase market access for LDCs.

Так, мы ценим различные инициативы по сокращению бремени задолженности развивающихся стран.
Thus, we appreciate the various initiatives to reduce the burden of foreign debt on the developing countries.

Хорошим примером такой системы в действии являются различные инициативы в области европейского регионального энергетического сотрудничества.
The various initiatives on European regional energy cooperation are a good example of such a framework in action.

Высоко оцениваем различные инициативы, направленные на развитие диалога, терпимости и взаимопонимания между цивилизациями;
Commend the various initiatives to promote dialogue, tolerance and understanding among civilizations;

Активно поддерживать, предоставляя больший объем ресурсов, различные инициативы, включая проводимую Генеральным секретарем кампанию<< Единствоgt;gt;;
Actively provide support with more resources to various initiatives including the Secretary-General's"UNiTE" campaign.

Отмечаем различные инициативы по созданию новых зон, свободных от ядерного оружия, в том числе в Центральной и Восточной Европе.
We note various initiatives to establish new nuclear-weapon-free zones, including in Central and Eastern Europe.

В этой связи мы высоко оцениваем различные инициативы по поощрению диалога, терпимости и взаимопонимания между цивилизациями.
In this context, we commend the various initiatives to promote dialogue, tolerance and understanding among civilizations.

Различные инициативы по стимулированию развития кластеров в Румынии, в том числе их картографирование, облегчающее использование подхода" снизу вверх";
Different initiatives related to cluster promotion in Romania, including a cluster mapping exercise to facilitate a bottom-up approach;

А еще мы поддерживаем различные инициативы и интересные проекты в области культуры, спорта и общественной жизни.
And we also support many different initiatives and interesting projects in the areas of culture, sport and other social activities.

Различные инициативы приведут к замене существующих систем и обеспечат необходимую автоматизацию с целью ввода в действие многих модернизированных компонентов СУО.
A variety of initiatives will replace existing systems and provide the automation necessary to enact many of the OMS improvements.