ИНИЦИАТИВА НАПРАВЛЕНА на Английском - Английский перевод

• initiative aims
• initiative seeks
• initiative is designed
• initiative focuses
• initiative intends
• initiative aimed
• initiative is directed
• initiative is geared towards

Примеры использования Инициатива направлена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта инициатива направлена на.
This initiative aims at.

Инициатива направлена на то, чтобы активизировать либерализацию и расширение внутрирегиональной торговли.
The initiative is aimed at reactivating intraregional trade liberalization and expansion.

Джибутийская инициатива направлена на восстановление этой старой традиции.
The Djibouti initiative is aimed at recovering that old tradition.

Инициатива направлена на использование опыта Программы устойчивого развития городов в контексте АСЕАН.
Theis initiative seeks to build upon the Sustainable Cities Programme(SCP) in the ASEAN context.

Другая исследовательская инициатива направлена на изучение связи между транснациональными экологическими преступлениями и коррупцией.
Another research initiative seeks to examine the links between transnational environmental crime and corruption.

Инициатива направлена на повышение эффективности исполнения региональных природоохранных конвенций ЕЭК ООН.
The initiative is aimed at strengthening the implementation of UNECE regional environmental conventions.

Эта трансрегиональная, совместная инициатива направлена на активизацию туризма на древнем Шелковом пути и содействие расширению сотрудничества между расположенными вдоль него странами и регионами.
This trans-regional, collaborative initiative is designed to enhance tourism along the historic Silk Road route and foster greater collaboration between the route's countries and regions.

Инициатива направлена на укрепление регионального сотрудничества и развитие специализированного полицейского потенциала.
The initiative aims to enhance regional cooperation and develop specialized police capacity.

Данная Инициатива направлена на охват следующих категорий.
The Initiative is aimed at the following categories.

Инициатива направлена на выявление рисков, которые возникают на раз- личных этапах жизненного цикла трубопроводных систем.
The initiative aims to highlight the risks that arise at different stages of the life cycle of pipeline systems.

Кроме того, эта инициатива направлена на решение важной проблемы финансирования сельского хозяйства.
Furthermore, the initiative aims at addressing the critical problem of agricultural financing.

Эта инициатива направлена на получение лицензий от компаний, использующих традиционные знания масаи.
The initiative aims to obtain licences from companies that use Masai indigenous knowledge.

Еще одна важная инициатива направлена на ознакомление агентов по кредитованию с гендерной проблематикой.
Another significant initiative aims at training credit agents with respect to the gender issue.

Эта инициатива направлена на поддержку усилий местных органов власти по осуществлению практики устойчивых закупок.
That initiative supports local authorities' efforts to implement sustainable procurement practices.

Хотя АНБ в нем не упоминается, эта инициатива направлена против Соединенных Штатов, массовый шпионаж которых нарушает Пакт о гражданских и политических свободах и Всеобщую Декларацию прав человека и гражданина.
Even though the NSA is not explicitly named, this initiative is directed against the United-States, whose massive espionnage violates the International Covenant on Civil and Political Rights and the Universal declaration of Human rights.

Эта инициатива направлена на сдерживание всех видов оружия массового уничтожения.
That initiative is aimed at curbing all weapons of mass destruction.

Эта обнадеживающая инициатива направлена на снижение объема задолженности, и благодаря ее осуществлению может быть облегчено долговое бремя 37 стран.
This encouraging Initiative seeks debt reduction and is likely to provide relief to 37 countries.

Эта инициатива направлена на недопущение дублирования усилий, стимулирует использование консультативной помощи и обеспечивает максимальную отдачу от оказываемой помощи.
The initiative aims to avoid duplication, fosters consultation and maximizes the impact of assistance delivery.

Эта новая инициатива направлена на пропаганду использования чистой энергии из возобновляемых источников.
This new initiative is geared towards promoting clean energy from renewable resources.

Эта инициатива направлена на повышение конкурентоспособности стального строительства и снижение затрат заказчиков.
This initiative is directed at raising the competitiveness of construction with steel and reducing the costs of developers.

В частности, эта инициатива направлена на выявление препятствий и предложение практических решений для расширения работы женщин в судебных системах по всему миру.
In particular, this initiative seeks to identify obstacles and offer practical solutions to increasing women's participation in judiciaries throughout the world.

Эта инициатива направлена на предотвращение и пресечение незаконных действий на море, вооруженных нападений и террористической деятельности.
This initiative seeks to prevent and suppress unlawful acts at sea, armed attacks and terrorism activities.

В настоящее время эта инициатива направлена на содействие социальной интеграции посредством коммерческого образования между китайскими жителями в окрестностях Форт Пиен и пакистанской общиной в районе Сан- Антонио.
Nowadays, this initiative aims to foster social inclusion, through commercial education, between the Chinese residents in the neighbourhood of Fort Pienc and the Pakistani community in the area of San Antonio.

Эта инициатива направлена на повышение вне участия в создании кошки тэстик экосистемы.
This initiative aims to boost outside participation in building a cat-tastic ecosystem.

Эта инициатива направлена на улучшение условий в плане безопасности в Джубе.
The initiative is aimed at establishing an improved security environment in Juba.

Данная инициатива направлена на устранение гендерного неравенства, особенно в случае работающих женщин и женщин- глав семьи.
This initiative seeks to eliminate gender inequity, especially the case of women workers and heads of family.

Эта инициатива направлена на поощрение согласия и диалога посредством выявления общего знаменателя различных культур и религий.
The Initiative aims at facilitating harmony and dialogue by highlighting the common denominator of different cultures and religions.

Эта инициатива направлена на установление стратегических связей между сельскохозяйственной, экологической, фундаментальной и прикладной наукой.
This initiative is designed to establish strategic links among the agricultural, environmental, basic and engineering sciences.

Эта инициатива направлена на развитие регионального сотрудничества на основе взаимодополняемости и содействия инвестиционным инициативам..
This initiative fosters regional cooperation by building on complementarities and promoting multi-investment initiatives..

Эта инициатива направлена на искоренение негативной культурной практики и защиту детей от вредной информации, содержащейся в средствах массовой информации.
This initiative is designed to eliminate the negative cultural practises and protects children from exposure to harmful media content.