INITIATIVE AIMS на Русском - Русский перевод

• инициатива направлена
• инициатива преследует цель

Примеры использования Initiative aims на Английском языке и их переводы на Русский язык

This initiative aims at.
Эта инициатива направлена на.

By tackling the overarching problem of discrimination, the initiative aims to ensure that all people are able to enjoy these rights equally.
За счет всеобъемлющего рассмотрения проблемы дискриминации данная инициатива преследует цель обеспечить, чтобы все люди могли пользоваться этими правами на условиях равенства.

The Initiative aims to achieve the following results.
Целью Инициативы является достижение следующих результатов.

Another significant initiative aims at training credit agents with respect to the gender issue.
Еще одна важная инициатива направлена на ознакомление агентов по кредитованию с гендерной проблематикой.

The initiative aims to encourage transparent and ethical business practice.
Целью инициативы является стимулирование прозрачного и этичного ведения бизнеса.

Furthermore, the initiative aims at addressing the critical problem of agricultural financing.
Кроме того, эта инициатива направлена на решение важной проблемы финансирования сельского хозяйства.

This initiative aims to boost outside participation in building a cat-tastic ecosystem.
Эта инициатива направлена на повышение вне участия в создании кошки тэстик экосистемы.

The initiative aims to obtain licences from companies that use Masai indigenous knowledge.
Эта инициатива направлена на получение лицензий от компаний, использующих традиционные знания масаи.

This initiative aims at reducing by 50 per cent the total CO2 emissions of the car fleet by 2050.
Эта инициатива направлена на снижение общих объемов выбросов СО2 автомобильным парком на 50% к 2050 году.

The initiative aims to enhance regional cooperation and develop specialized police capacity.
Инициатива направлена на укрепление регионального сотрудничества и развитие специализированного полицейского потенциала.

The Initiative aims to address the poverty and insecurity issues associated with artisanal diamond mining.
Инициатива стремится решать проблемы нищеты и отсутствия безопасности, связанные с кустарной добычей алмазов.

This initiative aims at supporting the South Caucasus' integration into the global information community.
Данная инициатива предусматривает оказание поддержки процессам интеграции Южного Кавказа в глобальное информационное сообщество.

The initiative aims to highlight the risks that arise at different stages of the life cycle of pipeline systems.
Инициатива направлена на выявление рисков, которые возникают на раз- личных этапах жизненного цикла трубопроводных систем.

This initiative aims at instilling a culture of HIV prevention within young people to avert new infections.
Данная инициатива направлена на воспитание у молодых людей культуры профилактики ВИЧ, чтобы избежать новых случаев инфицирования.

The initiative aims to implement a forest health monitoring method originally devised for temperate forests.30.
Инициатива нацелена на осуществление метода контроля за состоянием лесов, первоначально разработанного для лесов умеренной зоны30.

Moreover, the initiative aims at making use of e-learning techniques and encouraging private sector partnerships.
Кроме того, эта инициатива нацелена на использование методов электронного обучения и на развитие партнерских связей с частным сектором.

The Initiative aims at facilitating harmony and dialogue by highlighting the common denominator of different cultures and religions.
Эта инициатива направлена на поощрение согласия и диалога посредством выявления общего знаменателя различных культур и религий.

The Initiative aims to strengthen intersectoral, intraregional and interregional cooperation using the following approaches.
Инициатива нацелена на укрепление межсекторального, внутрирегионального и межрегионального сотрудничества с использованием следующих подходов.

This initiative aims to recruit other young women who will to assist with U.N. programs for girls in developing countries.
Эта инициатива направлена на поиск молодых женщин, которые готовы помогать девочкам в развивающихся странах в рамках специализированных программ ООН.

The initiative aims to avoid duplication, fosters consultation and maximizes the impact of assistance delivery.
Эта инициатива направлена на недопущение дублирования усилий, стимулирует использование консультативной помощи и обеспечивает максимальную отдачу от оказываемой помощи.

This initiative aims to help Canadians gain access to postsecondary education and participate in today's knowledgebased economy.
Эта инициатива направлена на оказание канадским гражданам помощи в доступе к послешкольному образованию и их участии в современной наукоемкой экономике.

This initiative aims to promote health and well-being of primary schoolchildren and is taking place in several countries in Europe.
Данная инициатива нацелена на повышение уровня здоровья и благополучия детей, посещающих начальную школу, и проводится в нескольких европейских странах.

The initiative aims to reduce the practice by 40 per cent in 17 countries by 2015, by using culturally sensitive approaches.
Эта инициатива предусматривает уменьшение распространенности этого обычая на 40 процентов в 17 странах к 2015 году с помощью мер, учитывающих культурные особенности.

The initiative aims at assisting developing countries to acquire export capacity and to further benefit from the global trading system.
Эта инициатива направлена на содействие развивающимся странам в наращивании экспортного потенциала и увеличении преимуществ, получаемых в рамках системы мировой торговли.

The initiative aims to raise awareness about these proceedings and mobilize national and international support for the organizations affected by them.
Инициатива направлена на повышение осведомленности об этих разбирательств и мобилизации национальной и международной поддержки для организаций, пострадавших от них.

The initiative aims to encourage all the youth organizations which have been distinguished by their activity and the contents of implemented programs.
Целью инициативы является стимулирование всех тех молодежных организаций, которые в течение года выделялись своей активностью и содержанием осуществленных программ.

The Initiative aims at accelerating the implementation of the connectivity goals of WSIS, building on existing national and regional activities and priorities.
Инициатива нацелена на ускорение работы по реализации целей ВВИО в области подключения с опорой на существующие национальные и региональные проекты и приоритеты.

This initiative aims in the short term to work with countries in the development of national strategies to build initial REDD-plus readiness.
В краткосрочной перспективе эта инициатива нацелена на поддержание со странами сотрудничества в разработке национальных стратегий обеспечения первоначальной готовности СВОД- плюс.

The Initiative aims to encourage an approach to local development that promotes awareness of children's rights and increased commitment to their safeguard at local level.
Эта инициатива призвана обеспечить такое развитие на местах, которое способствует повышению информированности о правах детей и укреплению приверженности делу защиты их интересов на местах.

This initiative aims at enabling countries to expand their water-supply and sanitation services, using low-cost technology and appropriately trained staff.
Эта инициатива направлена на обеспечение стран возможностью расширить свои услуги в области снабжения питьевой водой и санитарии с использованием недорогостоящей технологии и соответствующим образом подготовленного персонала.