THIS INITIATIVE AIMS на Русском - Русский перевод

• эта инициатива направлена
• цель данной инициативы

Примеры использования This initiative aims на Английском языке и их переводы на Русский язык

This initiative aims at.
Эта инициатива направлена на.

Despite the criticism that has been levelled against their functioning, we believe that this initiative aims at implementing the Strategy in a balanced way within the limited resources available.
Несмотря на критику их работы, мы считаем, что данная инициатива направлена на осуществление Стратегии сбалансированным образом на основе использования имеющихся у нас ограниченных ресурсов.

This initiative aims to boost outside participation in building a cat-tastic ecosystem.
Эта инициатива направлена на повышение вне участия в создании кошки тэстик экосистемы.

Launched in May 2006, this initiative aims to help Governments establish coherent education policies in order to achieve education for all.
Начатая в мае 2006 года эта инициатива призвана помочь правительству в разработке согласованной политики в области образования в контексте достижения целей<< Образования для всех.

This initiative aims to reinforce patrols and rescue capacity in the Mediterranean Sea.
Цель этой инициативы- расширить возможности по патрулированию и спасанию в Средиземном море.

Through selected projects and activities, this Initiative aims to monitor and analyse long-term socioecological conditions, trends, and inter-relationships, in order to help identify innovative pathways towards a more sustainable future and to support evidence-based development planning and decision-making in mountain regions.
В рамках отдельных проектов и мероприятий эта Инициатива направлена на мониторинг и анализ долгосрочных социально- экологических условий, тенденций и взаимосвязей с тем, чтобы помочь выявить инновационные пути к более устойчивому будущему и поддержать основанные на фактических данных планы развития и решения в горных регионах.

This initiative aims to improve the exchange of information in the areas mentioned(US$ 110,000);
Эта инициатива нацелена на расширение обмена информацией в указанных областях( 110 000 долл. США);

This initiative aims at reducing by 50 per cent the total CO2 emissions of the car fleet by 2050.
Эта инициатива направлена на снижение общих объемов выбросов СО2 автомобильным парком на 50% к 2050 году.

This initiative aims at supporting the South Caucasus' integration into the global information community.
Данная инициатива предусматривает оказание поддержки процессам интеграции Южного Кавказа в глобальное информационное сообщество.

This initiative aims to promote best practices at the local level and to replicate promising approaches.
Цель этой инициативы заключается в пропаганде передового опыта на местном уровне и повсеместном внедрении перспективных подходов.

This initiative aims at instilling a culture of HIV prevention within young people to avert new infections.
Данная инициатива направлена на воспитание у молодых людей культуры профилактики ВИЧ, чтобы избежать новых случаев инфицирования.

This initiative aims at creating a project that, in some years' time, will result in a trend towards a reduction in poverty.
И цель данной инициативы в создании проекта, который через несколько лет приведет к формированию тенденции снижения уровня бедности.

This initiative aims at improving disclosure, as well as encouraging the adoption of best practice in the companies in the industry.
Цель данной инициативы- содействовать обмену информации и внедрению примеров надлежащей практики на предприятиях соответствующей отрасли.

This initiative aims to recruit other young women who will to assist with U.N. programs for girls in developing countries.
Эта инициатива направлена на поиск молодых женщин, которые готовы помогать девочкам в развивающихся странах в рамках специализированных программ ООН.

This initiative aims to help Canadians gain access to postsecondary education and participate in today's knowledgebased economy.
Эта инициатива направлена на оказание канадским гражданам помощи в доступе к послешкольному образованию и их участии в современной наукоемкой экономике.

This initiative aims to promote health and well-being of primary schoolchildren and is taking place in several countries in Europe.
Данная инициатива нацелена на повышение уровня здоровья и благополучия детей, посещающих начальную школу, и проводится в нескольких европейских странах.

This initiative aims in the short term to work with countries in the development of national strategies to build initial REDD-plus readiness.
В краткосрочной перспективе эта инициатива нацелена на поддержание со странами сотрудничества в разработке национальных стратегий обеспечения первоначальной готовности СВОД- плюс.

This initiative aims to improve the health of mothers, infants and children, and improve the prevention, early detection and management of chronic diseases.524.
Эта инициатива направлена на улучшение состояния здоровья матерей, младенцев и детей и повышение эффективности профилактики, раннего выявления и лечения хронических заболеваний.

This initiative aims at consolidating a fairer, more stable and more peaceful international order, based on the common values that make up the heritage of humankind.
Эта инициатива направлена на укрепление более справедливого, более стабильного и более мирного международного порядка, основанного на общих ценностях, составляющих наследие человечества.

This initiative aims at enabling countries to expand their water-supply and sanitation services, using low-cost technology and appropriately trained staff.
Эта инициатива направлена на обеспечение стран возможностью расширить свои услуги в области снабжения питьевой водой и санитарии с использованием недорогостоящей технологии и соответствующим образом подготовленного персонала.

This initiative aims at providing all insured unemployed persons with insufficient knowledge of the Danish language with an offer of Danish language training as early as possible in the course of their unemployment.
Эта инициатива направлена на предоставление всем застрахованным безработным с недостаточным знанием датского языка возможностей для его максимально быстрого изучения в период отсутствия работы.

Nowadays, this initiative aims to foster social inclusion, through commercial education, between the Chinese residents in the neighbourhood of Fort Pienc and the Pakistani community in the area of San Antonio.
В настоящее время эта инициатива направлена на содействие социальной интеграции посредством коммерческого образования между китайскими жителями в окрестностях Форт Пиен и пакистанской общиной в районе Сан- Антонио.

This initiative aims at building capacity in authorities, local communities and non-governmental organizations with the aim of improving the well-being of children, especially in relation to basic services.
Цель этой инициативы- сформировать у властей, местных общин и неправительственных организаций потенциал, с тем чтобы они добились повышения благосостояния детей, особенно в том, что касается основных услуг.

This initiative aims to propose a baseline reference of the environment and the structure of megafaunal assemblages and develop recommendations for the management of the impacts of deep seabed mining.
Эта инициатива преследует цель установить предполагаемый фоновый уровень окружающей среды и структуры мегафаунных сообществ и разработать рекомендации в отношении регулирования воздействия глубоководной разработки морского дна.

This initiative aims to help African countries develop appropriate administrative, institutional and legal structures for effective enforcement of competition and consumer law and policies.
Эта инициатива призвана помочь африканским странам в формировании соответствующих административных, институциональных и правовых структур для эффективного осуществления законодательства и политики в области конкуренции и защиты прав потребителей.

This initiative aims to learn about their experience, challenges and best practices in investigating and prosecuting money laundering and terrorist financing, and in confiscating proceeds of crime.
Эта инициатива направлена на изучение их практического опыта, проблем и оптимальных методов работы в расследовании и уголовном преследовании отмывания денег и финансирования терроризма, а также в конфискации доходов от незаконной деятельности.

This initiative aims to strengthen cooperation to protect water-basin ecosystems, use water rationally and improve governance to ensure this subregion's sustainable development and its security.
Эта инициатива направлена на укрепление сотрудничества в целях защиты экосистем водных бассейнов, рационального использования воды и совершенствования управления для обеспечения устойчивого развития этого субрегиона и его безопасности.

This initiative aims to support the 1 per cent solidarity mechanism in the field of water and sanitation, as part of innovative funding initiatives to achieve target 7C of the Millennium Development Goals.
Эта инициатива направлена на поддержку 1процентного механизма солидарности в области водоснабжения и систем санитарии, в рамках инновационных инициатив в области финансирования для достижения задачи 7С Целей развития тысячелетия.

This initiative aims at increasing knowledge and understanding, improving monitoring and reporting, and advocating for clear and explicit domestic legislation on the interaction of military forces with schools and schoolchildren.
Эта инициатива направлена на повышение уровня информированности и понимания, улучшение мониторинга и отчетности и стимулирование разработки ясного и четкого национального законодательства по вопросу о взаимодействии военных сил со школами и учащимися.

This initiative aims to combat trafficking in persons through developing the criminal justice system in Arab States, for example by building the capacity of law enforcement bodies, prosecutors, members of the judiciary and the media.
Цель этой инициативы- борьба с торговлей людьми путем развития системы уголовного правосудия в арабских государствах, например благодаря наращиванию потенциала правоохранительных органов, органов прокуратуры, судебных инстанций и средств информации.