ЭТА ИНИЦИАТИВА НАПРАВЛЕНА на Английском - Английский перевод

• this initiative aims
• this initiative
• this initiative seeks
• this initiative is designed
• this initiative aimed

Примеры использования Эта инициатива направлена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта инициатива направлена на.
This initiative aims at.

Мы видели трещины в его фундаменте и эта инициатива направлена не на подрыв режима, а на его укрепление.
We have seen cracks in its structure and this initiative is not an attempt to undermine but to strengthen.

Эта инициатива направлена на решение проблем продовольственной бедности;
This initiative is committed to addressing food poverty issues;

Выдвинутая гражданским обществом, эта инициатива направлена на использование прав человека с целью поддержки нынешних мер по сокращению материнской смертности и на содействие функционированию систем здравоохранения.
Driven by civil society, that initiative aimed to use human rights to reinforce existing efforts to reduce maternal mortality and to promote functioning health systems.

Эта инициатива направлена на сдерживание всех видов оружия массового уничтожения.
That initiative is aimed at curbing all weapons of mass destruction.

В частности, эта инициатива направлена на выявление препятствий и предложение практических решений для расширения работы женщин в судебных системах по всему миру.
In particular, this initiative seeks to identify obstacles and offer practical solutions to increasing women's participation in judiciaries throughout the world.

Эта инициатива направлена на повышение вне участия в создании кошки тэстик экосистемы.
This initiative aims to boost outside participation in building a cat-tastic ecosystem.

В настоящее время эта инициатива направлена на содействие социальной интеграции посредством коммерческого образования между китайскими жителями в окрестностях Форт Пиен и пакистанской общиной в районе Сан- Антонио.
Nowadays, this initiative aims to foster social inclusion, through commercial education, between the Chinese residents in the neighbourhood of Fort Pienc and the Pakistani community in the area of San Antonio.

Эта инициатива направлена на снижение общих объемов выбросов СО2 автомобильным парком на 50% к 2050 году.
This initiative aims at reducing by 50 per cent the total CO2 emissions of the car fleet by 2050.

Следовательно, эта инициатива направлена на организацию качественной профессиональной подготовки в интересах как можно большего числа судей, с тем чтобы углубить осведомленность о стандартах профессиональной этики и обеспечить их соблюдение.
Hence, this initiative is aimed at providing quality training to as many judges as possible, so that the awareness of and compliance with standards of professional ethics are increased.

Эта инициатива направлена на поддержку усилий местных органов власти по осуществлению практики устойчивых закупок.
That initiative supports local authorities' efforts to implement sustainable procurement practices.

Эта инициатива направлена на координацию усилий между соответствующими органами Содружества, штатов и территорий всей Австралии.
This initiative calls for coordination between the Commonwealth, states and territories throughout Australia.

Эта инициатива направлена на предотвращение и пресечение незаконных действий на море, вооруженных нападений и террористической деятельности.
This initiative seeks to prevent and suppress unlawful acts at sea, armed attacks and terrorism activities.

Эта инициатива направлена на содействие изменению поведения путем поощрения отдельных лиц сокращать масштабы своего" углеродного следа.
This initiative aimed to foster behavioural change by encouraging action by individuals to reduce the carbon footprint.

Эта инициатива направлена на установление стратегических связей между сельскохозяйственной, экологической, фундаментальной и прикладной наукой.
This initiative is designed to establish strategic links among the agricultural, environmental, basic and engineering sciences.

Эта инициатива направлена на поиск молодых женщин, которые готовы помогать девочкам в развивающихся странах в рамках специализированных программ ООН.
This initiative aims to recruit other young women who will to assist with U.N. programs for girls in developing countries.

Эта инициатива направлена на оказание канадским гражданам помощи в доступе к послешкольному образованию и их участии в современной наукоемкой экономике.
This initiative aims to help Canadians gain access to postsecondary education and participate in today's knowledgebased economy.

Эта инициатива направлена на развитие регионального сотрудничества на основе взаимодополняемости и содействия инвестиционным инициативам..
This initiative fosters regional cooperation by building on complementarities and promoting multi-investment initiatives..

Эта инициатива направлена на расширение регионального сотрудничества и потенциала, в первую очередь применительно к метеорологическими и гидрологическими явлениями.
This initiative aimed to enhance regional cooperation and capacity, mainly on meteorological and hydrological hazards.

Эта инициатива направлена на упрощение различных требований при пересечении границ, включая таможенные формальности, требования безопасности, страхование и визы.
This initiative aimed at simplifying various border crossing requirements, including Customs, security, insurance and visas.

Эта инициатива направлена на искоренение негативной культурной практики и защиту детей от вредной информации, содержащейся в средствах массовой информации.
This initiative is designed to eliminate the negative cultural practises and protects children from exposure to harmful media content.

Эта инициатива направлена на улучшение диалога и развитие контактов между территориями, ПРООН и другими органами системы Организации Объединенных Наций.
This initiative is intended to strengthen dialogue and promote contact between the Territories, UNDP and the rest of the United Nations system.

Эта инициатива направлена на обеспечение того, чтобы помощь запрашивающим странам в области осуществления предоставлялась комплексным и взаимоподдерживающим образом.
This initiative seeks to ensure that implementation assistance to requesting countries is provided in an integrated and mutually supportive manner.

Эта инициатива направлена на обеспечение того, чтобы сотрудники исправительных учреждений в большей степени учитывали особые потребности правонарушителей, принадлежащих к коренным народам.
The purpose of this initiative is to ensure correctional staff are more culturally sensitive to the needs of Aboriginal offenders.

Эта инициатива направлена на улучшение состояния здоровья матерей, младенцев и детей и повышение эффективности профилактики, раннего выявления и лечения хронических заболеваний.
This initiative aims to improve the health of mothers, infants and children, and improve the prevention, early detection and management of chronic diseases.524.

Эта инициатива направлена как на уменьшение уязвимости развивающихся стран, так и на сокращение зависимости наших экономик от экономики развитых стран.
This initiative seeks to both reduce the vulnerability of the developing countries to exogenous factors and to decrease the dependence of our economies on those of the developed countries.

Эта инициатива направлена на повышение качества данных стран о внешней задолженности и объеме зарубежных инвестиций в целях эффективного их использования в рамках экономических наблюдений.
This initiative is geared towards improving countries' external debt and international investment position data for effective use in economic surveillance work.

Эта инициатива направлена на укрепление более справедливого, более стабильного и более мирного международного порядка, основанного на общих ценностях, составляющих наследие человечества.
This initiative aims at consolidating a fairer, more stable and more peaceful international order, based on the common values that make up the heritage of humankind.

Эта инициатива направлена на то, чтобы африканские страны могли вносить конкретный вклад в обеспечение благого управления в каждой стране и на континенте в целом.
This initiative is designed for African countries to be able to make specific contributions to enshrining good governance in each African country and on the continent as a whole.

Эта инициатива направлена на разработку совместных инвестиционных проектов в тех отраслях промышленности, которые были выделены в рамках стратегий умной специализаций различных стран или регионов.
This initiative is aimed at designing joint investment projects for industries identified in various countries' and regions' smart specialisation strategies.