DIFFERENT INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• различные инициативы
• разные инициативы
• различных инициатив
• различными инициативами
• различных инициативах

Примеры использования Different initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are carefully following the different initiatives to resolve this issue.
Мы тщательно отслеживаем разные инициативы с целью разрешения этой проблемы.

All these different initiatives foster greater harmonization of the information systems.
Эти разнообразные инициативы содействуют лучшей гармонизации информационных систем.

EMPRETEC Ghana is the most advanced, with six different initiatives.
В наибольшей мере на этом поприще продвинулась программа ЭМПРЕТЕК- Гана, выступившая с шестью различными инициативами.

Having so many different initiatives in this regard dilutes the effort.
Наличие слишком большого числа различных инициатив в этом отношении ослабляет такие усилия.

This clearing-house facilitates the identification of the coverage, overlaps and gaps, as well as opportunities for synergies and collaboration between different initiatives.
Данный информационный центр содействует выявлению масштабов дублирования в работе и пробелов, а также возможностей в плане синергического эффекта и сотрудничества между различными инициативами.

Facilitating and monitoring different initiatives with different women and men.
Содействие и осуществление различных инициатив в интересах мужчин и женщин.

Different initiatives have been launched-- find below some examples of projects.
Были начаты действия по реализации различных инициатив, и некоторые примеры проектов приводятся ниже.

Increased coordination concerning different initiatives in the field of energy was desirable.
Желательно усилить координацию различных инициатив в области энергетики.

Different initiatives have been undertaken towards the country for its membership.
Предпринимались разные инициативы в целях стимулирования этой страны к тому, чтобы она стала членом Организации.

Facilitating and monitoring different initiatives with different women and men.
Обеспечение содействия и поддержки различным инициативам с участием разных мужчин и женщин.

Different initiatives have been undertaken in Estonia to develop a modern land administration system.
С целью развития современной системы землеустройства различные инициативы предприняты в Эстонии.

However, for various reasons these different initiatives have not been universally adopted.
В то же время в силу различных причин эти различные инициативы не получили всеобщего признания.

Different initiatives mentioned in different paragraphs above ensure the right to equality before the law.
Различные инициативы, о которых идет речь выше, обеспечивают равенство перед законом.

The UNCTAD secretariat provided information on different initiatives that would eventually contribute to Group's program of work.
Секретариат ЮНКТАД сделал сообщение о различных инициативах, ко- торые в конечном счете будут способствовать реализации программы работы группы.

Different initiatives were undertaken to facilitate sustainable livelihoods in the range states.
Различные инициативы были предприняты для развития проектов по альтернативному обеспечению в Государствах ареала.

Comprehensive report of the Secretary-General on the different initiatives on interreligious and intercultural and intercivilizational dialogue.
Всеобъемлющий доклад Генерального секретаря о различных инициативах в отношении диалога между религиями, культурами и цивилизациями.

Different initiatives have been undertaken towards these two countries for their membership.
Предпринимались самые разные инициативы в целях поощрения этих двух стран к тому, чтобы они стали членами Организации.

Share at the international level its national experience as well as the different initiatives it has taken in the field of human rights education(Morocco);
Поделиться на международном уровне своим национальным опытом, а также различными инициативами, предпринятыми в области образования по правам человека Марокко.

And different initiatives are under way in the system to undertake results-oriented evaluations of global programmes.
В настоящее время в рамках системы предпринимаются различные инициативы, с тем чтобы осуществлять ориентируемую на результаты оценку глобальных программ.

The lack of sustained resources committed to this work, and especially to evaluating different initiatives, adds to the difficulty of generalizing about which approach works best.
Отсутствие достаточных ресурсов, выделяемых на эту работу, и особенно на оценку различных инициатив, дополняет трудность обобщения, с тем чтобы сделать вывод о том, какие подходы работают наилучшим образом.

Different initiatives related to cluster promotion in Romania, including a cluster mapping exercise to facilitate a bottom-up approach;
Различные инициативы по стимулированию развития кластеров в Румынии, в том числе их картографирование, облегчающее использование подхода" снизу вверх";

The meeting was a first step towards mapping the different initiatives and establishing a community of practitioners on SEEA Experimental Ecosystem Accounting.
Это совещание стало первым шагом на пути к подготовке перечня различных инициатив и формированию сообщества специалистов- практиков по вопросам экспериментальных экосистемных счетов СЭЭУ.

Different initiatives at the city level, such as the sustainable city concept, have been developed worldwide in order to deal with all these areas in a comprehensive way.
В мире разработаны различные инициативы на уровне городов, в частности концепция устойчивого города, целью которых является комплексный подход ко всем этим областям.

This publication is based on a literature review and provides information on different initiatives that can be taken to focus further on food systems in prisons.
В основу данной публикации положен обзор литературы, и в ней содержится информация о различных инициативах, которые можно предпринимать для того, чтобы сосредоточить дополнительные усилия на системах питания в местах лишения свободы.

Making more attractive different initiatives and programmes that can be financed from the Labour Fund in favour of unemployed persons with a view to boosting their professional activities.
Совершенствование различных инициатив и программ в интересах безработных, финансируемых за счет Фонда труда, с целью активизации трудовой деятельности таких лиц.

In this context, the Special Committee encourages the Secretariat to ensure cohesion in the capability-driven approach and to support the different initiatives in place to address this issue.
В этой связи Специальный комитет призывает Секретариат обеспечить согласованное применение подхода, ориентированного на укрепление потенциала, и поддерживать различные инициативы, направленные на решение этой задачи.

We therefore welcome the different initiatives initiated by regional fisheries organizations.
В этой связи мы приветствуем различные инициативы региональных рыбопромысловых организаций.

Those institutions should communicate primarily by e-mail, provide information to all interested institutions on activities carried out and foster partnerships among the different initiatives.
Эти учреждения должны взаимодействовать в основном через электронную почту, передавать информацию всем заинтересованным учреждениям по осуществляемой деятельности и содействовать установлению партнерских отношений между различными инициативами.

The plan includes about 70 different initiatives and most of these have been implemented or carried out.
План включает примерно 70 различных инициатив, большинство из которых уже осуществлены или осуществляются.

Welcoming different initiatives for mediation, including the mediation for peace initiative, as a step towards strengthening the role of mediation in the peaceful settlement of disputes, conflict prevention and resolution.
Приветствуя различные инициативы в плане посредничества, включая инициативу посредничества в интересах мира, как шаг на пути укрепления роли посредничества в мирном урегулировании споров, предотвращении и разрешении конфликтов.